| German |
| has gloss | deu: Tafelkreide, Schulkreide oder Schreibkreide ist ein Material zum Beschreiben von rauen Untergründen, vorrangig Tafeln. Dabei hinterlässt sie kleine Partikel, die locker an der Tafel haften bleiben und leicht wieder abgewischt werden können. |
| lexicalization | deu: Tafelkreide |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tabulokreto (ankaŭ tabulkreto) estas materialo, uzata por skribi sur malglataj surfacoj, precipe sur tabuloj. Ĝi postlasas partikuletojn, kiuj nur malforte algluiĝas kaj facile forviŝeblas. |
| lexicalization | epo: Tabulokreto |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Za geološku periodu pogledajte kreda (perioda) Kreda je meki, beli, porozan oblik krečnjaka koji se sastoji od minerala kalcita. Takođe je i sedimentna stena. Relativno je otporna na eroziju. |
| lexicalization | hbs: Kreda |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Met Krick deet de Lehrer en de Scholl op de Tafel schriewe. |
| lexicalization | ksh: Krick |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een krijtje is een stuk kalk of (vaker) gips dat in de vorm van een stift is gemaakt, zodat ermee geschreven kan worden op bijvoorbeeld een schoolbord. Kinderen schrijven en tekenen er graag mee op het trottoir: daarom wordt er speciaal stoepkrijt geproduceerd. Het is een moderne vorm van het oeroude tekenkrijt dat oorspronkelijk bestond uit stukken (kalk)rots. Samenstelling De meest gangbare kleur van krijtjes is wit, maar er bestaan ook gekleurde krijtjes. Krijtjes worden gekleurd door een kleurstof, niet, zoals bij pastelkrijt voor kunstenaars, door een pigment. Afhankelijk van het gebruik bestaan er verschillende soorten krijt: |
| lexicalization | nld: krijtje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tavlekritt eller skolekritt er et materiale som brukes til å skrive på ru underlag, fortrinnsvis skoletavler. Krittstykkene etterlater små partikler som fester seg løst til tavlen og lett kan vaskes av igjen. Tavlekritt er som regel avlange med kvadratisk eller rundt tverrsnitt. Til tross for navnet blir ikke tavlekritt nødvendigvis produsert av kritt (kalsiumkarbonat). Oftest består det i stedet av mineralet gips (kalsiumsulfat). |
| lexicalization | nor: tavlekritt |
| Polish |
| has gloss | pol: Kreda – materiał do rysowania wykonany z naturalnego węglanu wapnia w formie pałeczek, czasem w drewnianej oprawie. Do prac artystycznych używa się go jak węgla i wymaga względnie szorstkiego papieru. Rysunki szkicowe, wykonywane naprędce wykonuje się na ciemnych tabliczkach lub podłożu prowizorycznym. |
| lexicalization | pol: kreda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Giz é uma rocha sedimentar porosa. Ele é constituído de carbonato de cálcio. É um tipo de calcário constituído por calcite. Forma-se em condições de águas relativamente profundas a partir da acumulação gradual de minúsculas placas de calcite (cocólitos) largadas por microrganismos chamados cocolitóforos. É comum encontrar nódulos de cherte e sílex encravados no giz. As falésias brancas de Dover são constituídas por giz. O giz e xato |
| lexicalization | por: giz |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tiza (del náhuatl tizatl: tizne (ceniza) y atl (agua)) (también conocido como yeso y gis (México)) es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en el pizarrón y, pulverizada, para limpiar los metales. |
| lexicalization | spa: tiza |
