| Arabic |
| has gloss | ara: الأف في 4030/4 تشالنجر دبابة قتال رئيسية بريطانية، دخلت الخدمة بالجيش البريطاني في عام 1983 وحتى عام 2000 حين حلت محلها الدبابة التشالنجر 2 الأحدث. |
| lexicalization | ara: تشالنجر 1 |
| lexicalization | ara: تشالنجر-1 |
| Czech |
| has gloss | ces: FV4030/4 Challenger 1 byl od roku 1983 hlavní bojový tank britské armády; v polovině 90. let byl nahrazen typem Challenger 2. Po mnoha úpravách dnes tyto tanky slouží v jordánské armádě. |
| lexicalization | ces: Challenger 1 |
| German |
| has gloss | deu: Der Challenger 1 (FV4030/3) ist ein britischer Kampfpanzer und das Vorgängermodell des Challenger 2. |
| lexicalization | deu: Challenger 1 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Challenger 1 on englantilainen taistelupanssarivaunu, jonka valmistajana toimi Royal Ordnance Leeds. Ensimmäinen prototyyppi valmistui maaliskuussa 1983, jonka jälkeen valmistus jatkui vuoteen 1990, jolloin siirryttiin valmistamaan Challenger 2 -taistelupanssarivaunua. Vuosien 1983 ja 1990 välisenä aikana valmistettiin 420 Challenger 1 -taistelupanssarivaunua. |
| lexicalization | fin: Challenger 1 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צאלנגר 1 (אנגלית: Challenger 1) היה טנק המערכה העיקרי של צבא בריטניה בשנות השמונים והתשעים. הטנק הוא למעשה פיתוח של הצ'יפטיין. רקע |
| lexicalization | heb: צ'אלנג'ר 1 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A FV4030/4 Challenger 1, a Brit Szárazföldi Erők által használt közepes harckocsi, 1983-tól 1990-es évekig volt szolgálatban, amikor a Challenger 2-es típussal váltották fel. Jelenleg is szolgálatban áll a Jordán Fegyveres Erőknél. |
| lexicalization | hun: Challenger 1 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FV4030/4 Challenger 1 adalah tank tempur utama (bahasa Inggris:main battle tank) atau MBT dari angkatan darat Britania Raya, Inggris sejak tahun 1983 sampai dengan digantikannya oleh tank Challenger 2. Tank baja ini juga digunakan oleh tentara Yordania sebagai tank tempur utama mereka, setelah melakukan modifikasi besar-besaran. Varian tank Challenger 1 hasil modifikasi Yordania ini di tingkatkan kemampuannya menjadi standar generasi ke-2 tank tempur ini yaitu Challenger 2. |
| lexicalization | ind: Challenger 1 |
| Italian |
| has gloss | ita: Linglese Challenger 1 era il MBT dellesercito britannico dal 1983 fino alla metà degli anni anni '90. Oggi è usato solo dalle forze armate giordane sotto il nome di Al Hussein. |
| lexicalization | ita: Challenger 1 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャレンジャー1（FV4030/4 Challenger 1）はイギリスが開発した55口径120mmライフル砲装備の第三世代主力戦車である。現在は改良型であるチャレンジャー2と世代交代している。 |
| lexicalization | jpn: チャレンジャー1 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: FV4030/4 Challenger 1 British merupakan Kereta Kebal Utama bagi Tentera British semenjak 1983 sehinga digantikan oleh Challenger 2 pada pertengahan 1990-an, ia kini digunakan oleh Pasukan Bersenjata Jordan sebagai kereta kebal utama mereka. |
| lexicalization | msa: Challenger 1 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Challenger 1 was de belangrijkste tank bij de Britse landmacht. |
| lexicalization | nld: Challenger 1 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Challenger 1 er en britisk stridsvogn fra Vickers Defence Systems, med 120 mm kanon. De første produksjonsmodellene sto ferdig i 1983. Videreutvikling resulterte i Challenger 2. |
| lexicalization | nor: Challenger 1 |
| Polish |
| has gloss | pol: Challenger 1 – brytyjski czołg podstawowy III generacji. |
| lexicalization | pol: Challenger 1 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Challenger 1 |
| Russian |
| has gloss | rus: FV4030/4, Челленджер — британский основной боевой танк 1980-х годов. Был разработан фирмой Vickers Defence Systems во второй половине 1970-х годов на основе экспортного варианта танка Чифтен("Шир-2"). Серийно производился с 1983 по 1990 год, всего было выпущено 420 единиц. Танки этого типа использовались британскими войсками во время Войны в Персидском заливе. К концу 1990-х годов был заменён в британской армии танками Челленджер 2, а снятые с вооружения машины были проданы Иордании |
| lexicalization | rus: Челленджер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El FV4030/4 Challenger 1, ahora en servicio en el ejército jordano como Al-Hussein, fue el tanque de batalla principal del Ejército Británico desde 1983 hasta ser reemplazado por el Challenger 2 en 1998. También está en servicio en las Reales Fuerzas Armadas del Reino de Jordania, con importantes modificaciones. Las variantes jordanas están actualizadas para alcanzar el estándar del Challenger II. |
| lexicalization | spa: Challenger 1 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Challenger 1 var Storbritanniens MBT (Main Battle Tank) mellan åren 1983 och ca 1995. Huvudbeväpningen består av en 120 mm räfflad kanon och två 7,62 mm kulsprutor. Stridsvagnen väger 62 ton och maxhastigheten är 56 km/h. |
| lexicalization | swe: Challenger 1 |
| Thai |
| has gloss | tha: *ประเทศผู้ผลิต สหราชอาณาจักร *ปีที่ใช้งาน 1982 *เจ้าหน้าที่ 4 นาย *หน้ก 62,000 กิโลกรัม/ 61.02 ต้น *ยาว 8.33 เมตร *สูง 2.5 เมตร *กว้าง 3.52 เมตร *เกราะหนาที่สุด ความลับ *เครื่องยนต์ ดีเซล รอลส์-รอยซ์ ซีวี12 ให้กำลัง 1,200 แรงม้า *ความเร็ว 57 กิโลเมตร/ชั่วโมง *รัศมีทำการ 450 กิโลเมตร *อาวุธ *อาวุธหลัก ปืนใหญ่ขนาด 120 มม./ 4.72 นิ้ว 2 กระบอก *อาวุธรอง ปืนกลขนาด 7.62.7 มม./ 0.3 นิ้ว 2 กระบอก |
| lexicalization | tha: ชาลเลนเจอร์ 1 |
