| Arabic |
| has gloss | ara: شانيل رقم 5 (Chanel N° 5) أحد أشهر العطور في العالم. إنه العطر الأول من مصممة الأزياء الراقية كوكو شانيل. |
| lexicalization | ara: شانيل رقم 5 |
| German |
| has gloss | deu: Chanel Nº 5 ist das erste Parfüm, das die französische Modeschöpferin Coco Chanel auf den Markt brachte. Es wurde 1921 lanciert und gilt als der erfolgreichste Damenduft aller Zeiten. Auch heute noch ist »Chanel Nº 5« weltweit in den Top 10 der meistverkauften Parfüms auf den vordersten Plätzen vertreten. Parfums Chanel schätzt, dass weltweit alle 30 Sekunden ein Flakon verkauft wird. Kreiert wurde der Duft, der sich durch eine Überdosis eines 1:1:1 Akkords der Aldehyde C-10 (Decanal), C-11 (Undecanal) und C-12 (Dodecanal) auszeichnet, von dem französischen Parfümeur Ernest Beaux. |
| lexicalization | deu: Chanel No. 5 |
| lexicalization | deu: Chanel Nº 5 |
| lexicalization | deu: Chanel № 5 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chanel No. 5 on Chanel-tuotemerkin tunnetuimpia hajuvesiä, joka luotiin vuonna 1921. Chanel No 5:n tuoksu on klassinen ja yksi maailman myydyimpiä tuoksuja yhä tänäkin päivänä. Hajuvesi on saanut nimensä, kun ranskalainen Coco Chanel arvioi erilaisia hajuvesiehdotuksia. Hänen suosikkinsa oli tuoksu pullossa numero viisi - No. 5. Suuren suosionsa kyseinen tuoksu on saavuttanut muun muassa sillä, että Marilyn Monroe kertoi tarvitsevansa yöpuvukseen vain pari tippaa Chanel No. 5:sta. Parfyymin mainoskampanjoissa ovat esiintyneet muun muassa Catherine Deneuve ja Nicole Kidman. |
| lexicalization | fin: Chanel No. 5 |
| French |
| has gloss | fra: N°5 de Chanel est un parfum créé en 1921 par Ernest Beaux pour la couturière Coco Chanel qui désirait un parfum épuré en accord avec sa mode : . Il sagit peut-être aujourdhui du parfum le plus connu au monde. |
| lexicalization | fra: No5 de Chanel |
| lexicalization | fra: N°5 de Chanel |
| lexicalization | fra: Nº5 de Chanel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Chanel No. 5 adalah salah satu parfum paling terkenal di dunia. Wangi-wangian pertama dari "couturier" Paris, Gabrielle "Coco" Chanel, yang diluncurkan pada Mei 1921. |
| lexicalization | ind: Chanel no. 5 |
| Italian |
| has gloss | ita: Chanel N°5 è il nome del più celebre profumo della storia. |
| lexicalization | ita: Chanel n°5 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chanel No. 5 is een parfum dat in opdracht van de Franse modeontwerpster Gabrielle Coco Chanel gecreëerd werd door parfumeur Ernest Beaux. |
| lexicalization | nld: Chanel No. 5 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chanel No. 5 er en av de mest kjente parfymene i verden. Den var den første duften fra den parisiske moteskaperen Gabrielle «Coco» Chanel, og ble lansert i mai 1921. Det var også den første aldehydiske parfymen på markedet. |
| lexicalization | nor: Chanel No 5 |
| lexicalization | nor: Chanel no. 5 |
| Polish |
| has gloss | pol: Chanel N° 5 - perfumy wprowadzone na rynek przez francuską kreatorkę mody Gabrielle "Coco" Chanel. Niebanalną kompozycję tworzy ok. 80 składników, z których główne to absolue jasmin de Grasse, rose de mai (róża stulistna), irys, olejek sandałowy, ylang ylang i przedawkowana ilość aldehydu. |
| lexicalization | pol: Chanel No. 5 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Channel nº 5 é uma marca de perfume, constituindo-se no mais importante e conhecido perfume da Chanel, líder de vendas em todo o mundo. |
| lexicalization | por: Chanel Nº 5 |
| lexicalization | por: Chanel Nº5 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chanel No.5 este un un parfum rafinat, ușor și floral. |
| lexicalization | ron: Chanel No. 5 |
| lexicalization | ron: Chanel no5 |
| Russian |
| has gloss | rus: Chanel No. 5 — легендарный аромат знаменитой марки Chanel, созданный в 1921 году парфюмером Эрнестом Бо. |
| lexicalization | rus: Chanel No. 5 |
| lexicalization | rus: Chanel No.5 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chanel Nº 5 es uno de los perfumes más conocidos del mundo, fue creado en 1921 por Ernest Beaux para la marca de alta costura Chanel. |
| lexicalization | spa: Chanel Nº5 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chanel Nº 5 är en av de mest välkända parfymerna i världen. Det var den första doften från den parisiska modeskaparen Gabrielle "Coco" Chanel, och den lanserades i maj 1921. Det var också den första aldehydiska parfymen på marknaden. |
| lexicalization | swe: Chanel N° 5 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 香奈尔五号是著名的香水產品之一，是由香奈尔始創人可可·香奈爾推出的第一款香水。 |
| lexicalization | zho: 香奈尔五号 |
