| Catalan |
| has gloss | cat: El Castell de Chapultepec (Castillo de Chapultepec en castellà) és un palau construït sobre el turó de Chapultepec, que avui dia es troba al centre del Parc de Chapultepec, un dels parcs més grans del món i antic jardí botànic de Tenochtitlan, amb 6 km² de superfície. Aquest parc es troba al centre de la ciutat de Mèxic, a una altura mitjana de 2.325 m sobre el nivell del mar. Ledifici ha estat utilitzat per a diverses activitats al llarg de la història de Mèxic: va ser una casa particular, una acadèmia militar, el palau imperial de Maximilià dHabsburg, el palau presidencial, i avui dia és el Museu d'Història Nacional. |
| lexicalization | cat: Castell de Chapultepec |
| German |
| has gloss | deu: Schloss Chapultepec liegt auf dem Gipfel des Chapultepec („Heuschreckenhügel“ auf Nahuatl) im Westen von Mexiko-Stadt. |
| lexicalization | deu: Schloss Chapultepec |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kastelo de Chapultepec (hispane: castillo de Chapultepec) estas unu el la du kasteloj en Ameriko. Ĝi situas meze de la parko de Chapultepec sur la monteto de Chapultepec (2325 metroj super la marnivelo) en la urbo de Meksiko. Ĝi konstruiĝis de la vicreĝo Bernardo de Gálvez y Madrid. La vorto Chapultepec devenas de la nahuatla lingvo kaj signifas monteto de la akridoj. |
| lexicalization | epo: Kastelo de Ĉapultepeko |
| French |
| has gloss | fra: Le château de Chapultepec est un palais édifié au au sommet d'une colline située en périphérie de la ville de Mexico, sur les ordres du vice roi de la Nouvelle-Espagne, Bernardo de Gálvez. |
| lexicalization | fra: Chateau de Chapultepec |
| lexicalization | fra: Château de chapultepec |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Castello di Chapultepec è un castello che si trova sul monte di Chapultepec al centro dellomonimo parco, situato a Città del Messico ad unaltezza di 2.325 metri sopra il livello del mare. Fu costruito dal Viceré Bernardo de Gáivez e Madrid sopra il monte del Chapulin. |
| lexicalization | ita: Castello di Chapultepec |
| Korean |
| has gloss | kor: 차풀테펙 성(; 영어: Castle of Chapultepec)은 멕시코의 수도 멕시코시티에 있는 성으로서 차풀테펙 공원의 언덕 꼭대기에 자리하고 있다. 성은 이제껏 멕시코의 역사 가운데 중요한 일에 빠지지 않고 등장했을 만큼 유서깊은 곳이다. 식민시대와 독립 이후에 이르기까지 다양한 용도로 변모해오다 지금에 와서는 멕시코 국립 역사박물관으로 쓰이고 있다. 북아메리카에서는 식민 시대 군주가 거주했던 유일한 성으로 남아 있다. |
| lexicalization | kor: 차풀테펙 성 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het paleis van Chapultepec (Spaans: Castillo de Chapultepec of Palacio de Chapultepec) is een paleis gelegen op de heuvel Chapultepec, in het oosten van Mexico-Stad. |
| lexicalization | nld: Chapultepec |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chapultepec-slottet (spansk: Castillo de Chapultepec) er et slott på Chapultepec-høyden i Mexico by. Det ble bygd for å fungere som bolig for den spanske visekongen Bernardo de Gálvez i 1785. Bygginga ble starta samme året. Slottet er i barokkstil. Fra 1884 til 1930-tallet fungerte det som presidentbolig, helt til Los Pinos tok over denne funksjonen. Slottet huser i dag Mexicos historiske museum. |
| lexicalization | nor: Chapultepec-slottet |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Chapultepec (em castelhano: Castillo de Chapultepec) é um palácio situado na Cidade do México, no México. Trata-se duma residência localizada no alto da colina de Chapultepec, no centro do Bosque de Chapultepec, a uma altura de 2.325 metros acima do nível do mar, integrandio o Parque de Chapultepec. |
| lexicalization | por: Castelo de chapultepec |
| Russian |
| has gloss | rus: Чапультепекский дворец или замок — бывшая резиденция губернаторов, императоров и президентов Мексики на холме Чапультепек в Мехико, на высоте 2325 м над уровнем моря. |
| lexicalization | rus: Чапультепекский дворец |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Castillo de Chapultepec, es una construcción palaciega ubicada en lo alto del cerro del mismo nombre, en el centro del Bosque de Chapultepec, situado en la ciudad de México, a una altura de 2.325 metros sobre el nivel del mar. Fue construido por el virrey Bernardo de Gálvez y Madrid sobre el cerro del Chapulín (Chapultepec es palabra de origen náhuatl «Chapulli, saltamontes, y tepe(tl), cerro, Chapultepetl», que significa "cerro del saltamontes" o "cerro del chapulín"). Construido en la época del Virreinato de Nueva España como casa de verano para el virrey, se le dio diversos usos, desde almacén de pólvora hasta academia militar en 1841. |
| lexicalization | spa: Castillo de chapultepec |
| Swedish |
| has gloss | swe: Castillo de Chapultepec är ett palats som ligger på 2.325 m.ö.h. på Chapultepeckullen i Mexico City. Den byggdes ursprungligen som residens åt Nya Spaniens Virrey Bernardo de Gálvez y Madrid. Byggnaden har haft olika användning såsom krutlager och militärakademi. |
| lexicalization | swe: Castillo de Chapultepec |
