| Arabic |
| has gloss | ara: الشاريتيه (بلالمانية:Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت و جامعة برلين الحرة. بعد اندماج الحرم الجامعي الرابع في عام 2003 ،أصبحت الشاريتيه واحدة من أكبر المستشفيات الجامعية في أوروبا. |
| lexicalization | ara: شاريتيه |
| Danish |
| has gloss | dan: Charité - Universitätsmedizin Berlin er et universitetshospital beliggende i Tysklands hovedstad, Berlin. Hospitalet er tilknyttet de medicinske fakulteter ved Humboldt-Universität zu Berlin og Freie Universität Berlin, og hævder efter oprettelsen af sit fjerde campus i 2003 at være Europas største universitetshospital. Hospitalet blev grundlagt i 1710 og har i dag ry for at være blandt Europas førende indenfor hjertetransplantationer. Det beskæftiger 10.400 ansatte, 8.000 studerende, 3.500 sengepladser og en årlig omsætning på 1,8 mia. euro. |
| lexicalization | dan: Charité |
| German |
| has gloss | deu: Die Charité [] (frz.: Nächstenliebe/Barmherzigkeit) ist ein berühmtes und traditionsreiches Krankenhaus in Berlin. Im Jahr 1710 als Pesthaus gegründet, ergänzte die Charité nach der Gründung der Humboldt-Universität 1810 das Universitätsklinikum und wurde zur bedeutenden Lehr- und Forschungsstätte. Seit 2003 sind die medizinischen Fakultäten der Humboldt- und Freien Universität Berlin unter dem Namen Charité – Universitätsmedizin Berlin vereinigt. Damit bildet die Charité eine der größten Universitätskliniken Europas. |
| lexicalization | deu: Charite |
| lexicalization | deu: Charité |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La universitata klinikaro Charité [] (de la franca vorto por "karitato") estas kuna institucio de la Libera Universitato kaj la Humboldt-Universitato en Berlino. Fondita dum la jaro 1710 kiel pesta malsanulejo, la institucio post la fondo de la berlina universitato (la nuna Humboldt-Universitato en Berlino) dum la jaro 1810 iĝis la universitata klinikaro kaj iĝis signifa medicina esplorejo kaj edukejo. Post la Dua Mondmilito la klinikaro kaj la berlina universitato situis sur la teritorio de Orienta Berlino, kaj en Okcidenta Berlino fondiĝis nova universitato, la Libera Universitato Berlino, kun propra nova universitata klinikaro. Ekde la jaro 2003 la medicinaj fakultatoj de la Libera Universitato kaj la Humboldt-Universitato estas unuigitaj sub la nomo "Charité - universitata medicino [en] Berlino" (germane "Charité - Universitätsmedizin Berlin"). La institucio estas unu el la plej grandaj universitataj klinikaroj de Eŭropo. La historia centro de la klinikaro situas en la centra urba kvartalo Berlin-Mitte, sed pliaj partoj estas en pluraj aliaj urbopartoj. |
| lexicalization | epo: Charite |
| lexicalization | epo: Charité |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charité on yliopistollinen sairaala Berliinissä, ja se on Humboldt-yliopiston että Freie Universität Berlinin yhteinen instituutio lääketieteellisestä opiskelua varten. |
| lexicalization | fin: Charité |
| French |
| has gloss | fra: La Charité - Universitätsmedizin Berlin est un des plus grands hopitaux mondiales situé à Berlin. |
| lexicalization | fra: Charite |
| lexicalization | fra: Charité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שָריטֶה (בגרמנית Charité Universitätsmedizin Berlin) הוא בית חולים ובית ספר לרפואה בברלין שנוסד בשנת 1710 וקשור מבחינה אקדמית לאוניברסיטת הומבולדט ולאוניברסיטה החופשית של ברלין. בארבעת הקמפוסים שלו לומדים מעל 7,000 סטודנטים לרפואה והצות הרפואי והסיעודי בו מונה מעל 14,000 איש. |
| lexicalization | heb: שריטה |
| Korean |
| has gloss | kor: 샤리테 (Charité []프랑스어: 이웃사랑/자선)는 독일 베를린의 의과대학이며 대학병원으로 1710년 설립되었고 1810년부터 베를린 훔볼트 대학교의 대학병원으로 사용되었다. 2003년 베를린 자유대학의 의과대학과 라는 이름으로 통합함으로써 유럽 최대의 대학병원을 구성하게 되었다 . |
| lexicalization | kor: 샤리테 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Charité is een bekend ziekenhuis in Berlijn en tegelijk de grootste universiteitskliniek van Europa. Sinds 2003 is de Charité de medische faculteit van de Humboldt-Universiteit en van de Vrije Universiteit Berlijn. |
| lexicalization | nld: Charité |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charité (fr. «barmhjertighet») er et kjent universitetssykehus i Berlin, som tradisjonelt har vært knyttet til Humboldt-Universität zu Berlin. Siden 2003 har det vært felles medisinsk fakultet for både Humboldt-universitetet og Freie Universität Berlin. |
| lexicalization | nor: Charite |
| lexicalization | nor: Charité |
| Polish |
| has gloss | pol: Charité w Berlinie – największa klinika w Europie . Charité - Universitätsmedizin Berlin jest szkołą medyczną dla Wolnego Uniwersytetu Berlina i Uniwersytetu Humboldtów. |
| lexicalization | pol: Charité |
| Russian |
| has gloss | rus: Шарите́ — клинический комплекс, расположенный в четырёх районах Берлина. Крупнейший госпиталь в Европе . Является университетской клиникой для Берлинского университета имени Гумбольдта и Свободного университета Берлина. |
| lexicalization | rus: Шарите |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charité es el hospital universitario más grande en Europa. La Charité - Universitätsmedizin de Berlín es la facultad de medicina de la Universidad Libre de Berlín y la Universidad Humboldt de Berlín. |
| lexicalization | spa: Charite |
| lexicalization | spa: Charité |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charité är Europas största universitetssjukhus och är beläget i Berlin. |
| lexicalization | swe: Charité |
| Thai |
| has gloss | tha: ชาริเต้ (Charité) อ้างในปี พ.ศ. 2546 ว่าเป็นโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป หลังจากการรวมวิทยาเขตสี่แห่งเข้าด้วยกัน. Charité - Universitätsmedizin Berlin (ชาริเต้ - โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย เบอร์ลิน) เป็นวิทยาลัยแพทย์ของมหาวิทยาลัยเสรีแห่งเบอร์ลินและมหาวิทยาลัยฮุมโบลด์ทแห่งเบอร์ลิน. |
| lexicalization | tha: ชาริเต้ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Charité - Đại học Y khoa Berlin (tiếng Đức : Charité - Universitätsmedizin Berlin) là một bệnh viện kiêm trường Y học của cả Đại học Humboldt Berlin lẫn Đại học Tự do Berlin. Sau khi hợp nhất với khu trường sở thứ tư vào năm 2003, Charité là một trong số các bệnh viện đại học lớn nhất châu Âu. |
| lexicalization | vie: Charité |
