| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Tsjeka (Russies: ЧК – чрезвыча́йная коми́ссия; Tsjrezwitsjainaja Komissija, Buitengewone Kommissie) was die eerste van ’n reeks Sowjet-veiligheidsorganisasies. Dit is op 20 Desember 1917 deur Wladimir Lenin gestig. Die eerste hoof was Feliks Dzerzjinski. |
| lexicalization | afr: Tsjeka |
| Catalan |
| has gloss | cat: En la història de Catalunya es coneix amb el nom de Txeques els centres de detenció per a presos polítics que funcionaren durant la Guerra Civil a la zona republicana. |
| lexicalization | cat: txeques |
| Czech |
| has gloss | ces: Čeka (rusky: ЧК, ВЧК; Vserossijskaja črezvyčajnaja komissija po borbe s kontrarevoljucijej, spekuljacijej i sabotažem), celým názvem Mimořádná komise pro boj s kontrarevolucí, spekulací a sabotáží, byla první ze série tajných policií v Sovětském Rusku. Byla založena Leninem 20. prosince 1917, prvním představitelem této organizace byl F. E. Dzeržinskij. V roce 1922 byla přetvořena v GPU. Pětiletá existence organizace Čeka stála život odhadem 200 až 500 tisíc lidí. |
| lexicalization | ces: Čeka |
| Danish |
| has gloss | dan: I forbindelse med den russiske revolution blev ВЧК (Vserossiyskaya Chrezvychaynaja Kommissiya Borbe s Kontrrevolyutsey i Sabotazhem) måske bedre kendt som Tjekaen oprettet i slutningen af 1917 i Petrograd som Ruslands første hemmelige politistyrke til indsættelse mod kontrarevolutionære elementer. Fra 10. marts 1918 flyttede Tjekaen - sammen med den russiske revolutionsregering - til Moskva og fik sit permanente hovedkvarter i Bolsjaya Lubjanka Gaden, tæt på Kreml. Her blev det hemmelige politi indtil Sovjetunionens opløsning. Allerede året efter arbejdede mere end 2.000 specialtropper i Moskva, og natten mellem 11. og 12. april 1918 blev den første specialstyrkeoperation gennemført i Moskva. Under operationen stormede over 1.000 specialtropper et større antal huse, hvor der boede anarkister. |
| lexicalization | dan: Tjekaen |
| German |
| has gloss | deu: WeTscheKa (russisch ВЧК) ist die Abkürzung für die Außerordentliche Allrussische Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution, Spekulation und Sabotage (russisch Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем [Wserossijskaja Tschreswytschainaja Komissija po borbe s Kontrrewoljuziej, spekuljaziej i sabotaschem]), die am 20. Dezember 1917 gegründete sowjetrussische Staatssicherheit – die politische Polizei der UdSSR. Hiervon abgeleitet wurde der propagandistische Ausdruck Tschekisten für die Mitarbeiter von Geheimdiensten in den Staaten des Warschauer Pakts. |
| lexicalization | deu: Tscheka |
| Estonian |
| has gloss | est: Tšekaa (vene keeles ЧК - Чрезвычайная Комиссия, Всероссийская Чрезвычайная Комиссия) Erakorraline Komisjon, oli Venemaa Nõukogude Vabariigi ja Vene SFNV, riikliku julgeolekuasutuste üldnimetus aastail 1917–1922. |
| lexicalization | est: Tšekaa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tšeka (, lyh. ВЧК, VTšK tai ЧК, TšK eli laus. [ve: tše ka:], [tše ka:]), Yleisvenäläinen erityiskomissio vastavallankumousta ja sabotaasia vastaan (lyh. Vetšeka tai Tšeka) oli bolševikkijohtaja Vladimir Leninin aloitteesta joulukuussa 1917 perustama neuvosto-Venäjän salainen poliisi. Leninin mukaan bolševikkipuolue tarvitsi "rautaisen käsivarren", jolla voi suojella "nuorta vallankumousta" ja taistella "vastavallankumouksellisia" voimia vastaan sekä pitää kurissa poliittisen opposition. |
| lexicalization | fin: Tšeka |
| French |
| has gloss | fra: La Tchéka (en , ) est lacronyme de Commission extraordinaire (en ), forme abrégée de Commission extraordinaire panrusse pour la répression de la contre-révolution et du sabotage (en ) et désigne un service secret créé le sous lautorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevique. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. |
| lexicalization | fra: Tcheka |
| lexicalization | fra: Tchéka |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: : Za ostala značenja vidi Čeka (razvrstavanje) Čeka ili Čeka (ČK ili ЧК - чрезвычайная комиссия Črezvičaajnaka Komisija, ruski: Izvanredna komisija) je popularna skraćenica za tajnu policiju Sovjetske Rusije čiji je službeni naziv bio Sveruska izvanredna komisija za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže (. Godine 1917. ju je nakon oktobarske revolucije osnovao Feliks Djeržinski. Godine 1922. se transformirala u novu tajnu službu pod nazivom GPU. Riječ čekist se, međutim, i do danas u Rusiji i drugim dijelovima SSSR-a održala kao kolokvijalni izraz za pripadnika tajne policije. |
| lexicalization | hbs: Čeka |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Čekist je u doba ranog SSSR-a bio član komisije za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže. |
| lexicalization | hrv: Čekist |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cheka (ЧК - чрезвычайная комиссия) adalah organisasi pertahanan negara Soviet pertama. Organisasi ini didirikan pada 20 Desember 1917 oleh Vladimir Lenin dan dipimpin oleh Felix Edmundovich Dzerzhinsky. Setelah tahun 1922, Cheka mengalami reorganisasi. |
| lexicalization | ind: Cheka |
| Italian |
| has gloss | ita: La Čeka (pronuncia delle due lettere ЧК, abbreviazione di чрезвычайная комиссия Črezvyčajnaja Komissija, Commissione straordinaria, in russo) fu un corpo di polizia politica sovietico creato da un decreto del 20 dicembre 1917 da Lenin e Feliks Edmundovič Dzeržinskij al 1922, per combattere i nemici del nuovo regime russo. La Čeka è stata la prima di numerosi servizi segreti operanti nello stato sovietico ed antenata del ben più celebre KGB. Dopo la Čeka si realizzò il GPU, successivamente lNKVD e poi fu trasformata nellattuale KGB. |
| lexicalization | ita: Ceka |
| lexicalization | ita: Čeka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェーカー（チェカ、 、, ）は、レーニンによりロシア革命直後の1917年12月20日に人民委員会議直属の機関として設立された秘密警察組織の通称である。 |
| lexicalization | jpn: チェーカー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩეკა (, საგანგებო კომისია) — პირველი საბჭოთა სახელმწიფო უშიშროების სამსახური. დაარსდა 1917 წლის 20 დეკემბერს ლენინის განკარგულებით. პის პირველ ხელმძღვანელად დაინიშნა ფელიქს ძერჟინსკი. 1922 წელს მნიშვნელოვანი რეორგანიზაცია განიცადა. |
| lexicalization | kat: ჩეკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 체카 ( , 정식명칭:)는 일련의 소련 공안기관들로 이어지는 첫 번째 조직이다. 체카는 1917년 12월 20일 레닌의 명령에 의해 설립되었다. 그리고 폴란드 귀족출신 공산주의자 펠릭스 제르진스키가 이 조직을 이끌었다. 이 조직은 여러 번 이름을 바꾸고 조직이 개편되어 연방국가정치보안부(OGPU 또는 GPU), 국가안보총국(GUGB), 국가안보부(MGB)를 거져 최종적으로 국가안보위원회(KGB)로 개편되어 소련 해체 때까지 존속하였다. |
| lexicalization | kor: 체카 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: ČK (, sutrumpinimas iš - Visos Rusijos Ypatingoji komisija kovai su kontrrevoliucija ir sabotažu prie Liaudies komisarų tarybos) – Ypatingoji komisija, įkurta Rusijoje 1917 m. gruodžio 20 d. |
| lexicalization | lit: ČK |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tsjeka was een bolsjewistische geheime dienst tijdens de Russische Burgeroorlog en de eerste veiligheidsdienst van de Sovjet-Unie. De Tsjeka was de opvolger van het RMCP (het Revolutionaire Militaire Comité van Petrograd) dat functioneerde als de gewapende arm van de dictatuur van het proletariaat. Het Russische woord Tsjeka betekent spion. |
| lexicalization | nld: Tsjeka |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tsjeka var det sovjetiske politiske politiet, grunnlagt 1917. Tsjeka er ei kortform for (Vserossijskaja) tsjresvytsjajnaja komissija: "Den allrussiske ekstraordinære kommisjonen". Det var Feliks Dsjersjinskij som leidde Tsjekaen, som sidan kom til å bli omgjort til tryggingstenesta GPU, som vart samanslått med NKVD, og som i sin tur vart KGB (og som i dag er etterfølgt av FSB). Også tsar-Russland hadde eit politisk politi, det vart kalla Okhrana. |
| lexicalization | nno: Tsjeka |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tsjeka (fra russisk Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем, Den allrussiske ekstraordinære kommisjon for kamp mot kontrarevolusjon og sabotasje) var det hemmelige politiet i Den Russiske Føderative Sovjetrepublikk i perioden 1917—22. |
| lexicalization | nor: Tsjeka |
| Polish |
| has gloss | pol: Czeka, CzK, WCzK (ros.: ЧК, ВЧК) - akronim nazwy radzieckiego organu czuwającego nad bezpieczeństwem państwa, odpowiedzialnego za represje w Rosji Sowieckiej w latach 1917 - 1922. |
| lexicalization | pol: Cze-Ka |
| lexicalization | pol: CzeKa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Tcheka ou Cheka (em russo Cheka, ЧК - чрезвычáйная комиссия, komissio Chrezvicháinaya) foi a primeira das organizações de polícia secreta da União Soviética. Ela foi criada por um decreto emitido em 20 de dezembro de 1917, por Vladimir Lenin e, posteriormente, conduzido por um aristocrata que se tornou comunista Felix Dzerzhinsky. Depois de 1922, a Cheka sofreu uma série de reorganizações. A Cheka Soviética foi sucessora da antiga Okhrana czarista, que competia com a sua organização interna. Sua tarefa era a de "reprimir e liquidar", com amplos poderes e quase sem qualquer limite legal, qualquer ato "contra-revolucionário" ou "desviantes". |
| lexicalization | por: Tcheka |
| Moldavian |
| has gloss | ron: CEKA (ЧК - Чрезвычайная Комиссия) a fost prima dintre multele organizaţii ale poliţiei secrete sovietice, creată prin decret pe 20 decembrie 1917 de către Vladimir Ilici Lenin şi condusă de Felix Edmundovici Dzerjinski. |
| lexicalization | ron: CEKA |
| Russian |
| has gloss | rus: ВЧК СНК РСФСР — Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров РСФСР (1917—1922). Образована года. Ликвидирована с передачей полномочий Государственному политическому управлению (ГПУ НКВД РСФСР) при НКВД РСФСР 6 февраля 1922 года. |
| lexicalization | rus: ВЧК при СНК РСФСР |
| lexicalization | rus: Чекисты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: ČEKA (rusko Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем - Vserossijskaja črezvičajnaja komisija po borbe s kontrrevoljuciej, spekulacijaciej i sabotažem, slovensko Izredna vseruska komisija za bojevanje proti kontrarevoluciji, špekulacijam in sabotažam; kratica BЧК oziroma ČEKA) je bila prva sovjetska varnostno-obveščevalna služba z namenom preganjanja kontrarevolucije in pobijanje špekulacije. 20. decembra 1917 jo je ustanovil Feliks Edmundovič Dzeržinski kot prvo sovjetskih organizacij tajne policije. |
| lexicalization | slv: Čeka |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Checa (en ruso Cheka, ЧК - чрезвычáйная комиссия, Chrezvicháinaya Komissia) fue la primera de las organizaciones de policía secreta soviéticas, creada el 20 de diciembre de 1917 por Feliks Dzerzhinski. La checa soviética sucedió a la antigua ojrana zarista, de la que emuló su organización interna. Su cometido era «suprimir y liquidar», con amplísimos poderes y casi sin límite legal alguno, todo acto «contrarrevolucionario» o «desviacionista». |
| lexicalization | spa: checa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjeka, sovjetisk säkerhets- och underrättelsetjänst, i gemen kallad "hemlig polis", grundad 20 december 1917. Tjeka (ryska ЧК ) är en kortform för (ryska Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем, ВЧК). Vserossijskaja tjrezvytjajnaja komissija (VCK) - "Allryska särskilda kommissionen mot kontrarevolution och sabotage". |
| lexicalization | swe: Tjeka |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çeka (Rusça:ЧК - чрезвычайная комиссия çrezvıçaynaya komissiya, IPA: [tɕe.ka]) Sovyet devletinin ilk güvenlik kurumu olan teşkilattır. 20 Aralık 1917 tarihinde Vladimir Lenin ve daha sonra Felix Edmundovich Dzerzhinsky tarafından yayınlanan bir kararname ile kurulmuştur. 1922den sonra Çeka birçok yeniden yapılanmaya uğramıştır.Sovyet rejiminin ayakta kalması için hayati önemli arzeden bir siyasi-askerî kuvvet haline gelmiştir. 1921 yılında Çekanın bir parçası olan Cumhuriyetin İç Savunması için Birlikler 200,000 kişiden oluşmaktaydı. |
| lexicalization | tur: Çeka |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Всеросійська надзвичайна комісія, скорочено ВЧК (від ) — в 1917—1922 роках державно-політичний карний орган уряду «більшовиків» (начолі з В.І.Леніним), створений за більшовицькою формулою для «боротьби з контреволюцією і саботажем». Заснований на чолі з Феліксом Емундовичем Дзержинським у грудні 1917 року. В 1918 році були створені місцеві органи ВЧК: губернські, повітові (ліквідовані у січні 1919 року), транспортні, фронтові і армійські ЧК, станом на 1918 г. налічувалося 40 губернських й 365 повітових надзвичайних комісій. |
| lexicalization | ukr: ВЧК |
| lexicalization | ukr: Чекісти |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cheka là cơ quan mật vụ của Liên bang Xô Viết, được thành lập ngay sau cuộc Cách mạng tháng Mười ở Nga năm 1917. Đây là tiền thân của các cơ quan an ninh Liên Xô sau này như NKVD và KGB. |
| lexicalization | vie: Cheka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 全俄肃反委员会，又称为契卡。是1917年俄国革命後，1917年12月20日成立的机构。正式名称是全俄肃清反革命及怠工非常委员会。 |
| lexicalization | zho: 契卡 |
