| Bulgarian |
| has gloss | bul: Черните клобуки, черните клобуци или черните шапки (, , тюркски: каракалпаки, черни шапки) са група тюркоезични номадски или полуномадски племена, предимно узи, които населяват земите на юг от руските княжества през XII и началото на XIII век. Като васали на киевските князе черните клобуки участват в руските междуособици от този период и образуват съществена част от кавалерията на киевската армия. |
| lexicalization | bul: Черни клобуки |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarni Kłobucy (tur. KaraKalpak, ros. Czornyje Kłobuki) - zbiorcza nazwa koczowników osiedlonych na terytorium ruskim. Istnieją dokumenty potwierdzające ich aktywny udział w życiu politycznym Rusi Kijowskiej. Zachowując własną niezależność stanowili istotną siłę militarną broniącą Ruś przed obcymi ludami koczowniczymi. |
| lexicalization | pol: Czarni Kłobucy |
| Russian |
| has gloss | rus: Чёрные клобуки́ (тюрк. каракалпак — чёрная шапка) — общее название тюркских вассалов киевских князей, расселённых в Поросье начиная с конца XI в. |
| lexicalization | rus: Черные Клобуки |
| lexicalization | rus: чёрные клобуки |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чорні клобуки, чорні шапки, каракалпаки — історична назва об'єднання тюркських кочових племен печенігів, торків, берендеїв, осілих у лісостеповій частині Київської Русі (переважно над Россю) в XI—XII століттях. |
| lexicalization | ukr: чорні клобуки |