| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Chess Oscar is an international award given to the best chess player every year. The winner is selected by a poll of chess experts across the world, including Grandmasters. The award comprises a bronze statuette titled The Fascinated Wanderer. The award had its genesis in 1967 with journalists accredited at chess events voting for the best grandmaster. |
| lexicalization | eng: Chess Oscar |
| instance of | (noun) a tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery" award, laurels, honor, accolade, honour |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шахматният Оскар е награда, която се дава на най-добрия шахматист всяка година. За първи път е връчена през 1967 г. на датския шахматист Бент Ларсен. До 1988 г. се връчва редовно и ежегодно. След това е подновена през 1995 г., като за това допринася руското шахматно списание „64“. |
| lexicalization | bul: Шахматен Оскар |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skakkens Oscar er en international hædersbevisning, som hvert år tildeles en fremtrædende skakspiller. Vinderen udpeges ved afstemning blandt skakeksperter fra hele verden, herunder skakstormestrene. Med titlen følger en statuette af bronze med titlen Den fascinerede vandrer, og udmærkelsen nyder høj anseelse i skakverdenen, fordi den ses som en anerkendelse fra kolleger. Den adskiller sig fra andre titler og udmærkelser ved principielt ikke at kun at se på rating eller ranglisteplacering, men kan inddrage spillerens totale indsats, resultater og fremgang. |
| lexicalization | dan: Oscar |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schach-Oscar ist eine jährlich verliehene Auszeichnung für den Schachspieler, der in den vorausgegangenen 12 Monaten die besten Leistungen gezeigt hatte. |
| lexicalization | deu: Schach Oscar |
| lexicalization | deu: Schach-Oscar |
| Estonian | |
| has gloss | est: Male Oscar on rahvusvaheline auhind, mis antakse igal aastal parimale malemängijale. Võitja selgitab küsitlus, milles osalevad paljud maleeksperdid, sealhulgas malesuurmeistrid. |
| lexicalization | est: Male Oscar |
| lexicalization | est: Male-Oscar |
| lexicalization | est: Maleoscar |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسکار شطرنج جایزهایست که هر سال از سوی مجله روسی ۶۴ به بهترین شطرنجباز سال جهان اهدا میشود. برنده اسکار شطرنج به وسیله انتخاباتی مشخص میشود که کارشناسان، نویسندگان و خبرنگاران شطرنج سراسر دنیا در آن شرکت میکنند. |
| lexicalization | fas: اسکار شطرنج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shakin Oscar on vuosittain jaettava kansainvälinen palkinto parhaalle shakinpelaajalle. |
| lexicalization | fin: Shakin Oscar |
| French | |
| has gloss | fra: L’Oscar des échecs est une récompense honorifique décernée annuellement depuis 1967 par des experts, des journalistes et des joueurs professionnels au meilleur joueur de l'année précédente. |
| lexicalization | fra: Oscar des échecs |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sakk Oscar olyan díj, amelyet évente ítélnek oda az év legjobb teljesítményt nyújtó sakkozójának. Szavazással ítéli oda sakkszakértők egy nemzetközi testülete, amelyben nagymesterek is helyet szoktak foglalni. |
| lexicalization | hun: Sakk Oscar-díj |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Oscar degli scacchi si intende un premio internazionale dato al miglior giocatore di scacchi dellanno appena trascorso. Il vincitore è selezionato da una giuria di esperti di scacchi, inclusi Grandi Maestri. Il premio consiste in una statuetta di bronzo con incisa la scritta "The Fascinated Wanderer". Il premio è nato nel 1967, allepoca votavano per il migliore Grande Maestro il giornalisti accreditati agli eventi scacchistici. Il premio è stato assegnato ininterrottamente sino al 1988, per poi essere interrotto sino al 1995. Da allora la sua regolamentazione viene coordinata dalla rivista russa di scacchi "64". |
| lexicalization | ita: Oscar degli scacchi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjakk-Oscar er ein internasjonal pris gitt til den beste sjakkspelaren i verda kvart år. Vinnaren blir kåra etter ei avstemming mellom sjakkekspertar rundt om i verda, mellom anna stormeistrar i sjakk. Prisen er ein bronse-statuett, kalla The Fascinated Wanderer. Prisen vart etablert i 1967. Det var då sjakk-journalistar som var med i avstemminga. |
| lexicalization | nno: Sjakk-Oscar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oscar szachowy (ang. Chess Oscar) – nagroda przyznawana pod koniec każdego roku przez arcymistrzów i dziennikarzy szachowych dla najlepszego szachisty roku poprzedniego. Pierwsza (nieoficjalna) edycja zorganizowana została w roku 1967 w czasie trwania międzynarodowego turnieju w Palmie de Mallorce, a jego zwycięzcą został Bent Larsen. W następnym roku konkurs odbył się po raz pierwszy pod egidą Międzynarodowej Federacji Szachowej. W latach 1989 – 1994 nagrody nie przyznawano, natomiast od roku 1995 wybory koordynowane są przez dziennikarzy rosyjskiego wydawnictwa 64. |
| lexicalization | pol: Oscar szachowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шахматный Оскар — ежегодная награда шахматиста, который в течение последних 12 месяцев показал отличные результаты. |
| lexicalization | rus: Шахматный Оскар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Óscar del Ajedrez es un premio internacional otorgado cada año al mejor jugador de ajedrez. El ganador es selecionado por un grupo de expertos en ajedrez de todo el mundo, incluyendo Grandes Maestros. El premio consiste de una estatua del "Trotamundos Fascinado", personaje tomado de la novela del escritor ruso Nikolái Leskov. Realizada en bronce por el escultor Alexander Smirnov. |
| lexicalization | spa: Oscar del Ajedrez |
| lexicalization | spa: Óscar del Ajedrez |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шаховски Оскар је међународна награда која се сваке године додељује најбољим шахистима у свету. Установили су је акредитовани новинари 1967. године на турниру у Палма де Мајорки, Шпанија, а покретачи идеје су били Хорхе Пуиг и Димитрије Бјелица. |
| lexicalization | srp: Шаховски Оскар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schack-Oscar är en internationell utmärkelse som ges till den bäste schackspelaren varje år. Vinnaren väljs genom omröstning bland schackexperter över hela världen, inklusive internationella stormästare. Utmärkelsen består av en bronsstatyett kallad The Fascinated Wanderer (Den fascinerade vandraren). Utmärkelsen hade sitt ursprung 1967 när journalister, ackrediterade till schackevenemang röstade för bästa stormästare. Utmärkelsen utdelades utan avbrott fram till 1988. Utdelningen återupptogs 1995 och har sedan dess varit koordinerad av den ryska schacktidskriften 64. |
| lexicalization | swe: Schack-Oscar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Oscar cờ vua là một giải thưởng quốc tế hàng năm dành cho kỳ thủ cờ vua xuất sắc nhất. Người chiến thắng được bình chọn từ các chuyên gia cờ vua, kể cả các đại kiện tướng cờ vua trên toàn thế giới. Giải thưởng là một bức tượng đồng mang tên "kẻ lang thang hấp dẫn". |
| lexicalization | vie: Oscar cờ vua |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint