| German |
| has gloss | deu: Der Chicago Blues ist ein Blues-Stil, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Zuge der Abwanderung der verarmten schwarzen Arbeiterbevölkerung aus dem Süden der USA in die Großstädte des mittleren Westens entstanden ist. Die Entwicklung des Chicago-Blues vollzog sich im Wesentlichen in zwei Schritten. |
| lexicalization | deu: Chicago Blues |
| French |
| has gloss | fra: Le Chicago blues est une forme de blues qui sest développée à Chicago dans lIllinois par lajout dinstruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. |
| lexicalization | fra: Chicago Blues |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Chicago blues is in foarm fan bluesmuzyk fan de 30-er jierren ôf ûnstien yn Chicago troch elektryske fersterking, slachwurk, piano, basgitaar en somtiden saksofoan ta te foegjen oan de ynstrumintaasje fan de tradisjonele Delta blues. Chicago blues is in suske fan de lytsere stedsbluesstreaming Detroit blues en foarrinner fan de betide Rock and roll. |
| lexicalization | fry: Chicago blues |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Chicago blues si sviluppò nellarea di Chicago, in Illinois, verso la fine degli anni quaranta e linizio degli anni cinquanta. Questo genere fu il risultato di una grande migrazione dei neri lavoratori provenienti dal sud degli Stati Uniti nelle grandi città industrializzate del nord, Chicago in particolare, soprattutto nella prima metà del XX secolo. |
| lexicalization | ita: Chicago Blues |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シカゴ・ブルース (Chicago blues)とは、米国イリノイ州シカゴにおいて1950年頃に登場したブルースのスタイルのひとつ。主にアコースティック・ギターの弾き語りで演奏されたアメリカ深南部のデルタ・ブルースにエレキ・ギターを持ち込み、バンド・スタイルに発展させたものであった。代表的なアーティストにはマディ・ウォーターズが挙げられる。彼は、シカゴ・ブルース創世記にそのスタイルを作り上げた一人である。 |
| lexicalization | jpn: シカゴ・ブルース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chicago blues is elektrisch versterkte bluesmuziek. De bands die Chicago blues speelden hadden gewoonlijk een bezetting van piano, drums, bas, elektrische gitaar en blazers. T-Bone Walker was een van de eerste elektrische blues-gitaristen. Elmore James was met zijn slide gitaar ook een promotor van de Chicago Blues. Het gaat bij de Chicago blues om heavy muziek; het volumeniveau ging naar Distortion level. Denk aan het nummer Mannish Boy van Muddy Waters, met Johnny Winter op elektrische gitaar. Muddy Waters stimuleerde Chuck Berry en Bo Diddley en was het grote voorbeeld voor de Rolling Stones. |
| lexicalization | nld: Chicago blues |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chicago-blues er en form for bluesmusikk som ble til i Chicago i USA da man i tillegg til gitar og munnspill, slik man brukte i delta-blues, tok i bruk elektrisk gitar, trommer, piano, bassgitar og iblant saxofon. Sjangeren oppsto hovedsakelig som følge av «flukten fra sydstatene», da millioner av fattige afroamerikanske arbeidere fra sydstatene flyttet til industribyene lenger nord, særlig Chicago, i første halvdel av det 20. århundre og bragte med seg sin musikk. |
| lexicalization | nor: Chicago blues |
| lexicalization | nor: Chicago-blues |
| Polish |
| has gloss | pol: Blues chicagowski (ang. Chicago blues) – gatunek muzyki bluesowej powstały w Stanach Zjednoczonych w Chicago w stanie Illinois. Jego powstanie jest wynikiem wielkiej migracji biednych robotników z południa do bardziej zindustrializowanych miast północnych Stanów Zjednoczonych w pierwszej połowie XX wieku. Blues chicagowski powstawał poprzez dodanie gitary elektrycznej, perkusji, instrumentów klawiszowych, gitary basowej, harmonijki ustnej oraz czasami saksofonu do prostego bluesa Delty. |
| lexicalization | pol: blues chicagowski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chicago blues é uma forma de música blues que foi criada em Chicago com a adição de instrumentos elétricos, bateria, piano, baixo e algumas vezes saxofone ao estilo básico de cordas/gaita do Delta blues. Este estilo desenvolveu-se principalmente como consequência da "Grande Migração" de trabalhadores negros pobres do sul dos Estados Unidos para as cidades ricas do norte, Chicago em particular, na primeira metade do século XX. |
| lexicalization | por: Chicago blues |
| Russian |
| has gloss | rus: Чикагский Блюз — разновидность блюза, которая зародилась в Чикаго. Характерными инструментами считаются электрогитара, ударные инструменты, пианино, бас-гитара, губная гармоника и иногда саксофон. Стиль начал формироваться в США в первой четверти двадцатого столетия, когда чернокожие американцы стали переселяться с юга в крупные города на севере страны («Великая миграция»). Одним из таких городов был Чикаго. |
| lexicalization | rus: Чикагский блюз |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Chicago blues es un tipo de música blues que se desarrolló en Chicago, Illinois, al añadir guitarras amplificadas, batería, piano, bajo y, en algunas ocasiones, saxofón al Delta blues básico de guitarras y armónica. Este estilo es el resultado, principalmente, de la "Gran migración afro-americana" de trabajadores pobres del sur de Estados Unidos de América a las ciudades industriales del norte del país, tales como Chicago, durante la primera mitad del Siglo XX. |
| lexicalization | spa: Chicago blues |
