| German |
| has gloss | deu: Der Chiemgauer gehört zur Familie der Regiogelder und wurde im Januar 2003 durch ein Schülerprojekt der 10. Klasse der Waldorfschule Chiemgau in Prien auf Basis eines Konzeptes des begleitenden Wirtschaftslehrers Christian Gelleri gestartet. Im Juni desselben Jahres wurde an der Schule der Trägerverein des Chiemgauer mit gleichem Namen gegründet. Das Projekt löste sich aufgrund des dynamischen Wachstums der Initiative im Sommer 2005 von der Waldorfschule. |
| lexicalization | deu: Chiemgauer |
| French |
| has gloss | fra: Chiemgauer est le nom dune monnaie régionale , semblable au système déchange local français, qui a commencé en 2003 à Prien am Chiemsee, Bavière, en Allemagne . |
| lexicalization | fra: Chiemgauer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キームガウアー（Chiemgauer）とは、ドイツ・バイエルン州のプリーン・アム・キームゼーを中心とした一帯で流通している地域通貨で、ドイツでREGIO（地方通貨）と呼ばれるものの一つ。地元のシュタイナー学校で高校の社会科の教師をしていたクリスティアン・ゲレーリが生徒とともに2003年に立ち上げた。 |
| lexicalization | jpn: キームガウアー |
| Polish |
| has gloss | pol: Chiemgauer - lokalna waluta wyemitowana w 2003 w Prien am Chiemsee w Bawarii w Niemczech. Jej nazwa pochodzi od Chiemgau znanego regionu wokół jeziora Chiem. |
| lexicalization | pol: Chiemgauer |
