| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чиуауа (на испански: Chihuahua) е столицата на едноимения северозападен щат Чиуауа в Мексико. Чиуауа е с население от 748 551 жители (2006). Намира се на 1 415 м надморска височина. Основан е на 12 октомври 1709 г. |
| lexicalization | bul: Чиуауа |
| Catalan |
| has gloss | cat: La ciutat de Chihuahua és la capital de l'estat mexicà homònim de Chihuahua, localitzat al nord de Mèxic. Té una població estimada de 800.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Chihuahua |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Chihuahua maoy kapital sa estado sa Chihuahua sa Mehiko. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Chihuahua |
| Danish |
| has gloss | dan: Chihuahua er navnet på hovedstaden i delstaten Chihuahua i Mexico. Byen har ca. 720.000 indbyggere (ca. 850.000 med forstæder - begge tal fra 2006). |
| lexicalization | dan: Chihuahua |
| German |
| has gloss | deu: Chihuahua ist eine Stadt in Nordmexiko, Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates mit 748.551 Einwohnern (Stand 2007). Der Name ist Nahuatl und bedeutet ungefähr „trockener und sandiger Ort“. |
| lexicalization | deu: Chihuahua |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Chihuahua [ĉiŭaŭa] estas urbo en Meksiko, ĉefurbo de la samnoma subŝtato. |
| lexicalization | epo: Chihuahua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chihuahua on Chihuahuan osavaltion pääkaupunki Meksikossa. Vuonna 2003 siellä oli 721 090 asukasta. Kaupungin nimen alkuperä ei ole tarkkaan tunnettu, mutta Nahuatl-intiaaneilla sana Xicuahua merkitsee kuivaa, hiekkaista paikkaa. |
| lexicalization | fin: Chihuahua |
| French |
| has gloss | fra: Chihuahua est la capitale de l'État de Chihuahua au Mexique. |
| lexicalization | fra: Chihuahua |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chihuahua je glavni grad istoimene meksičke savezne države Chihuahua. Grad se nalazi na zapadnoj strani Pustinje Chihuahua Prema procjeni iz 2005. godine grad ima 748 518 stanovnika, te je drugi grad po naseljenosti u državi i jedan je od najvećih u Meksiku. Grad je osnovao 12. listopada 1709. Antonio Deza y Ulloa, španjolski istraživač, pod imenom El Real de Minas de San Francisco el Cuellar. |
| lexicalization | hrv: Chihuahua, Chihuahua |
| lexicalization | hrv: Chihuahua |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Chihuahua adalah nama negara bagian di Meksiko dan juga nama ibu kota negara bagian tersebut. Artikel ini membahas tentang kota Chihuahua. Untuk negara bagian Chihuahua, Chihuahua (negara bagian). Untuk arti lain dari Chihuahua, lihat Chihuahua (disambiguasi). |
| lexicalization | ind: Chihuahua |
| Italian |
| has gloss | ita: La città di Chihuahua è a capo dellomonimo comune, e capitale dellomonimo stato messicano. Conta 748.518 abitanti secondo le stime del censimento del 2005. Posta a 1460 metri sul livello del mare, è sede arcivescovile e importante centro commerciale e industriale; è sede di diverse maquiladoras e le sue coordinate sono 28°38′N 106°05′W. Fu fondata nel 1691. |
| lexicalization | ita: Chihuahua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チワワ (Chihuahua) は、メキシコにある都市で、チワワ州の州都である。人口約71万人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: チワワ |
| Korean |
| has gloss | kor: 치와와는 멕시코 북부 치와와 주에 있는 도시이다. 치와와 주의 주도이며, 인구 748,551명(2006)이다. |
| lexicalization | kor: 치와와 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čihuahua – miestas šiaurinėje Meksikoje, Čihuahua valstijos sostinė. 688 200 gyventojų (2003), aglomeracijoje – 832 700. Miestas yra apie 1400 m virš jūros lygio, plynaukštėje, kurią iš rytų, pietų ir vakarų supa kalnai. Miesto centre yra graži aikštė, kurioje stovi paminklas Migeliui Hidalgui (Miguel Hidalgo) ir jo generolams, 1810 m. revoliucijos lyderiams. Čihuahua – kalnakasybos centras (apylinkėse išgaunama švino ir cinko rūdos, sidabras), taip pat išvystyta tekstilės pramonė, metalurgija, mašinų gamyba. 1954 įkurtas Čihuahua autonominis universitetas. Yra 1725 – 1825 metų katedra, kurioje įkurtas sakralinio meno muziejus. |
| lexicalization | lit: Čihuahua |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Āltepētl Chihuahhua ītōcā Chihuahhua ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Āltepētl Chihuahhua |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chihuahua sī Be̍k-se-ko Chihuahua Chiu siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Chihuahua |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chihuahua is de hoofdstad van de gelijknamige staat en van de gelijknamige gemeente in het noorden van Mexico. Chihuahua heeft 698.500 inwoners (2004). De naam komt van het Nahuatl Xicuahua, wat "droge en zandige plaats" betekent. De stad ligt midden in de woestijn in een oase. |
| lexicalization | nld: Chihuahua |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Chihuahua er hovudstaden i delstaten Chihuahua. Byen ligg den sentrale delen av delstaten og har eit folketal på 825 327. Chihuahua vart grunnlagd i 1709. |
| lexicalization | nno: Chihuahua i Chihuahua |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chihuahua er hovedstad i den meksikanske delstaten med samme navn. I 2005 bodde det 748 518 innbyggere i byen. Chihuahua ble grunnlagt den 12. oktober 1709 under navnet Real de Minas de San Francisco de Cuéllar som en ære til daværende visekonge av Ny-Spania, Francisco Fernández de la Cueva Enríquez. I 1718 skiftet byen navn til San Felipe el Real de Chihuahua til ære for kong . Navnet ble kortet ned i 1823. |
| lexicalization | nor: Chihuahua by |
| lexicalization | nor: Chihuahua |
| Polish |
| has gloss | pol: Chihuahua – miasto w północnym Meksyku, u podnóża gór Sierra Madre Zachodnia, stolica stanu Chihuahua. |
| lexicalization | pol: Chihuahua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chihuahua é a capital do Estado de Chihuahua, no México. Localiza-se no norte do país. Tem cerca de 843 mil habitantes. Foi fundada em 1718 com a designação de San Felipe el Real de Chihuahua. |
| lexicalization | por: Chihuahua |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oraşul Chihuahua este capitala statului mexican Chihuahua. Populaţia sa estimată este de 748.551 de locuitori. Industria predominantă este cea uşoară, sub forma cunoscută în Mexic de maquiladora. |
| lexicalization | ron: Chihuahua, chihuahua |
| Russian |
| has gloss | rus: Чиуауа — город в Мексике, административный центр провинции Чиуауа. Население города 748 518 человек. |
| lexicalization | rus: Чиуауа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chihuahua es una ciudad de México, capital del estado de Chihuahua y situada al norte del país. Es la segunda ciudad más grande y poblada del estado y una de las mayores de México. En concreto es la décima cuarta zona metropolitana del país. Su principal actividad económica es la industria ligera en forma de maquiladoras. |
| lexicalization | spa: Chihuahua Chihuahua |
| lexicalization | spa: Chihuahua, Chihuahua |
| lexicalization | spa: Chihuahua |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Chihuahua ni mji mkuu katika jimbo la Chihuahua. Kuna wakazi 748,551 (2005), na pamoja na rundika la mji ni 800,000. Mji upo m 1460 kutoka juu ya usawa wa bahari. Eneo lake ni 8,372 km². |
| lexicalization | swa: Chihuahua, Chihuahua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chihuahua är en stad i norra Mexiko och är administrativ huvudort för delstaten Chihuahua. Staden grundades 12 oktober 1709. |
| lexicalization | swe: Chihuahua |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Chihuahua là tên của một bang và là thủ phủ bang này ở Mexico. Bài này nói về thành phố Chihuahua. Để xem bài về bang Chihuahua, xem Chihuahua. Bài nó về một loài chó, xem Chihuahua (chó). Để xem các nghĩa khác của Chihuahua, xem Chihuahua (định hướng). |
| lexicalization | vie: Chihuahua, Chihuahua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Chihuahua amo an kapital han estado han Chihuahua han Mehiko. |
| lexicalization | war: Chihuahua, Chihuahua |
