| Bulgarian |
| has gloss | bul: Детската железница е извънкласна учебна институция, в която деца от 8 до 15 години изучават професията на железничарите. Като специфична образователна институция се появява в Съветския съюз, където се развива изключително добре. Първата детска железница е построена в парка "Горки" в Москва през 1932 година . |
| lexicalization | bul: Детска железница |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dětské železnice |
| German |
| has gloss | deu: Parkeisenbahnen sind Modelleisenbahnen, die so groß sind, dass sie zur Personenbeförderung geeignet sind. Die Reisenden können dabei, der Größe des Rollmaterials wegen, wie bei einer richtigen Eisenbahn im Fahrzeug sitzend befördert werden. Sie haben Modell-Spurweiten die nur in Einzelfällen unter 15 Zoll (381 mm) liegen. Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn (Feldbahn) oder Schmalspurbahn entsprechen. |
| lexicalization | deu: Parkeisenbahn |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolej parkowa – kolej wąskotorowa o charakterze typowo rekreacyjnym, funkcjonuje jako środek transportu i atrakcja w rozległych parkach miejskich. Koleje parkowe wówczas zwane pionierskimi powstawały dość licznie w krajach RWPG w latach 50.-60. XX wieku i były miejscem, gdzie młodzież mogła zaznajamiać się czynnie z techniką kolejnictwa. W Polsce kolej parkową posiadają do dziś: * Bydgoszcz (kolejka parkowa w Leśnym Parku Kultury i Wypoczynku), * Górnośląski Okręg Przemysłowy (Kolejka parkowa w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku), * Ostrów Wielkopolski (kolejka parkowa w Parku Kultury i Wypoczynku Piaski-Szczygliczka), * Poznań (Kolejka Parkowa Maltanka). |
| lexicalization | pol: Kolej parkowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Детские железные дороги (ДЖД) — учреждения дополнительного образования детей, в которых дети 8—15 лет изучают железнодорожные специальности. Основной частью ДЖД является узкоколейная железнодорожная линия, на которой проходят практические занятия юных железнодорожников (обычно в летний период). В остальное время года на ДЖД проводится теоретическое обучение детей. Детские железные дороги стараются как можно сильнее приблизить к прототипу — железным дорогам общего пользования. Поэтому на ДЖД, насколько это возможно, используется такое же оборудование, как и на настоящих железных дорогах. Принятые на ДЖД правила эксплуатации также максимально приближены к правилам эксплуатации железных дорог общего пользования. |
| lexicalization | rus: Детские железные дороги |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дитя́чі залізни́ці — позашкільні навчальні та розважальні заклади, в яких діти 8-15 років знайомляться із залізничним фахом. |
| lexicalization | ukr: дитячі залізниці |
