| Esperanto |
| has gloss | epo: La ĉilia hispana lingvo estas dialekto de la hispana lingvo uzata en preskaŭ la tuta ĉilia teritorio, havante nur etajn nuancojn kiuj varias laŭ la zono aŭ la socia-tavolo, eĉ troviĝas variantoj de ĝi en argentinaj regionoj proksimaj al la ĉilia landlimo. La ceteraj hispanlingvaj dialektoj parolataj en Ĉilio estas la anda hispana lingvo kaj la ĉiloea hispana lingvo. |
| lexicalization | epo: ĉilia hispana lingvo |
| French |
| has gloss | fra: L’espagnol chilien (ou castillan chilien) est une variante despagnol parlée sur le territoire du Chili. Ses différences avec les autres variantes ou accents dAmérique latine concernent principalement la prononciation, la syntaxe des phrases et le vocabulaire. La variante chilienne est connue pour avoir une multiplicité de tons pour chaque situation et sa façon particulière de conjuguer le « Tú » (tu, toi) ou « Vos » (vous), mais ce mot est considéré comme très informel et d'un niveau inférieur de langue. |
| lexicalization | fra: Espagnol Chilien |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A chilei spanyol nyelvjárás (español chileno) a kasztíliai spanyol nyelv Chilében beszélt változata, amelyet több mint 15 millió fő, az ország lakosságának 99%-a használ anyanyelvként vagy második nyelvként. A belső nyelvjárási tagolódásról eddig még nem készültek részletező tanulmányok; a művelt nyelvhasználat az ország egész területén viszonylag egységes, a nyelvjárási sajátosságok inkább a népies nyelvre vonatkoznak. |
| lexicalization | hun: Chilei spanyol nyelvjárás |
| Korean |
| has gloss | kor: 칠레 스페인어는 남미 칠레에서 쓰이는 스페인어를 가리킨다. 칠레 스페인어는 다른 스페인어과 서로 잘 통하나, 발음,문법,대명사 용법, 어휘등에서 독특한 특징이 있다. 다른 스페인어 사용자들에 따르면 칠레 스페인어는 발음이 매우 빨라서, 귀기울여 듣지 않으면 알아듣기 힘들다고 한다. |
| lexicalization | kor: 칠레 스페인어 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O espanhol chileno é a variante da língua espanhola (ou castelhana) falada no Chile. As principais diferenças desse dialeto estão na pronúncia, no vocabulário e sintaxe. |
| lexicalization | por: Espanhol chileno |
| Castilian |
| has gloss | spa: El español chileno, castellano chileno o dialecto chileno es el dialecto del español empleado en gran parte del territorio de Chile, con pequeñas diferencias a lo largo de su área de distribución geográfica y grandes diferencias entre las distintas clases sociales. Los otros dialectos del castellano que se hablan en el territorio chileno son el español andino y el español chilote. Esta variante suele considerarse una unidad independiente en los estudios para establecer las zonas dialectales americanas. |
| lexicalization | spa: Espanol chileno |
| lexicalization | spa: español chileno |
