| German |
| has gloss | deu: Zu den Pyramiden von China gehören etwa 100 Monumente. Die meisten der oftmals als Grabstätte genutzten Bauwerke sind in einem Radius von 100 Kilometern bei der Stadt Xi'an in der Provinz Shaanxi zu finden. |
| lexicalization | deu: Pyramiden von China |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinan pyramidit ovat Kiinassa sijaitsevat noin 100 pyramidimaista hautakumpua. Ne muistuttavat karkealta muodoltaan tasalakisia, loivareunaisia pyramideja olen yleensä porrasmaisia. Monet niistä ovat 100 kilometrin säteellä Xi'an:ista, Qin Chuanin tasangoilla "Kielletyllä alueella" Shaanxin maakunnassa Keski-Kiinassa. Erään pyramidin kanta on noin 50 metriä. |
| lexicalization | fin: Kiinan pyramidit |
| French |
| has gloss | fra: La Chine compte de très nombreux tumuli de forme pyramidale, appelés pyramides chinoises par les premiers Européens à les avoir découverts. La plupart sont situés dans un rayon de autour de la ville de Xian, chef-lieu de la province de Shaanxi en Chine centrale. Ils ont longtemps fait lobjet de controverses, en raison notamment du souci de secret des autorités chinoises, et de leur mauvais état de conservation qui les rend souvent semblables à de simples buttes naturelles. |
| lexicalization | fra: pyramides chinoises |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: kínai piramisok |
| Korean |
| has gloss | kor: 중화인민공화국의 피라미드라 불리는 것은 사실 고대의 토루로 대부분이 묘지로 쓰인 것이 아니다. 이 피라미드의 대다수가 중화인민공화국 중부 산시 성의 시안 시의 반경 100킬로미터 이내의 진천 평원에 있다. 서양에는 최소 한 세기전부터 알려져 있었지만, 그 존재는 인기몰이 위주의 선전과 몇몇 정치제도 때문에 발생한 중화인민공화국 고고학의 문제점들로 인해 논쟁거리가 되고 있다. |
| lexicalization | kor: 중화인민공화국의 피라미드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Grote Witte Piramide ligt in het Qin Ling Shan-gebergte, zon 100 km ten zuidwesten van de stad Xian in de provincie Shaanxi in China en vormt onderdeel van de naar schatting 100 piramiden van China, waarvan de meeste zich rond deze stad bevinden. De hoogte van de piramide is nooit officieel vastgesteld. Schattingen variëren van ongeveer 300 meter ("1000 voet") tot 60 meter ("200 voet"). Indien de piramide 300 meter hoog zou zijn, zou deze daarmee de hoogste piramide ter wereld zijn (ongeveer twee keer zo hoog als de piramide van Cheops). De piramide maakt deel uit van een groep van waarschijnlijk ongeveer 90 - 100 piramides. |
| lexicalization | nld: Grote witte piramide |
| Russian |
| has gloss | rus: Китайские пирамиды — древние мавзолеи и пирамидальные конструкции из земли и глины, расположенные на территории Китая. Согласно китайским исследователям, пирамиды являются захоронениями императоров и их приближенных . Иностранными археологами пирамиды изучены плохо. Самая известная из них — гробница первого китайского императора Цинь Шихуанди неподалёку от города Сиань. |
| lexicalization | rus: Китайские пирамиды |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Pirámide de XiAn es una de las llamadas pirámides chinas. Estas pirámides son realmente antiguos montículos, la mayoría de los cuales, si no todos, fueron destinados a usos funerarios. Muchas de estas pirámides están situadas en un radio de 100 km alrededor de Xian, en las llanuras de Qin Chuan en la provincia de Shaanxi, de la China central. Aunque realmente ya hace un siglo que los científicos occidentales estudian estas pirámides, su existencia ha sido motivo de controversias sobre todo a causa de la publicidad sensacionalista occidental, y de los problemas que en determinados momentos han sufrido los arqueólogos en China. |
| lexicalization | spa: Piramide de Xi'An |
| lexicalization | spa: Pirámide de Xi'An |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кинеске пирамиде су око 100 древних хумки, од којих су многе служиле за сахрану. Већина се налази на око 100 -km}- од града Сји-ана, у равници Ћин Чуан у Забрањеној зони, у Шан-сјију у централној Кини. |
| lexicalization | srp: Кинеске пирамиде |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çin piramitleri aslında antik höyüklerdir, hepsi değilse bile çoğu gömü alanı olarak kullanılmıştır. Bugün Çin Halk Cumhuriyeti’nin sınırları içerisinde yer alan, Xi'an şehrine 100 km uzaklıkta, Qin Ling Shan dağlarında Türk uygarlıklarından birisi olan Uygurlarca MÖ 15 000 yılında Mu adlı kağan varken yapıldığı düşünülen, etrafında irili ufaklı 100 adet höyükle beraber, 300 metre yüksekliğinde Beyaz Piramit olarak da adlanırılan bir höyük bulunmaktadır. Batıda en azından yüz yıldır bilinmekle beraber varlıkları bazı ülkelerde sansasyonel bir şekilde tartışma konusu haline getirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Çin piramitleri |
