| Arabic |
| lexicalization | ara: الأبراج الصينية |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Săng-ngáu (hĕ̤k "săng-sáu", 生肖) sê Dĕ̤ng-ā dê-kṳ̆ siŏh piĕ mìng-cŭk dò̤ lì dô̤i-biēu nièng-găng gì 12 cṳ̄ng dông-ŭk. Dó̤i Háng-cŭk lì gōng, 12 săng-ngáu gì sông-sê̤ṳ sê: Chṳ̄, Ngù, Hū, Tó, Lṳ̀ng, Siè, Mā, Iòng, Gàu, Giĕ, Kēng, Dṳ̆. Ĭng-ôi dê-ciĕ gâe̤ng săng-ngáu siŏh-iông, dŭ sê 12 bĭk, sū-ī mūi bĭk dê-ciĕ dŭ gâe̤ng siŏh bĭk săng-ngáu siŏng-dó̤i. |
| lexicalization | cdo: săng-ngáu |
| Czech |
| has gloss | ces: Čínská astrologie používá svůj vlastní zvěrokruh. V čínském zvěrokruhu je každému roku přiřazeno jedno z dvanácti znamení. Tato znamení se periodicky opakují. |
| lexicalization | ces: Čínský zvěrokruh |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinalainen horoskooppi on termi, jota käytetään 12 eläimeen perustuvasta kiinalaisen astrologian haarasta. Se on varsinaisten astrologisten menetelmien rinnalla elävä kansanomainen selitysmalli, joka käyttää eläinten ominaisuuksia ihmisten luonnehtimiseen. |
| lexicalization | fin: kiinalainen horoskooppi |
| Irish |
| has gloss | gle: Is timthriall 12 bliain is ea An tStoidiaca Síneach. Tá gach bliain sa timthriall ainmnithe tar éis ainmhí agus tá pearsantacht agus tréithe difriúil agus gach ainmhí. Creidtear go bhfuil tionchar mór ag an ainmhí ar an duine agus tugann an t-ainmhí tréithe don duine i rith a shaol. Tá timthriall 5 bliana na ndúl ag rith in éineacht le timthriall na n-ainmhí, agus tá tréithe ag baint leo seo freisin. |
| lexicalization | gle: Stoidiaca Síneach |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Shio adalah zodiak Tionghoa yang memakai hewan-hewan untuk melambangkan tahun, bulan dan waktu dalam astrologi Tionghoa. Pada dasarnya, hewan-hewan ini diambil melambangkan dua belas cabang bumi yang kemudian digabung bersama lima unsur membentuk 1 periode 60 tahun. |
| lexicalization | ind: shio |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 生肖者，地支之相應也。配五色以紀年，加之以陰陽，實對應六十甲子耳。蒙、藏諸族咸嘗用斯。 |
| lexicalization | lzh: 生肖 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Seⁿ-siùⁿ/siⁿ-siùⁿ (Hôa-gú: 生肖/属相), che sī Tang-A tē-khu ê chi̍t-kóa-á bîn-cho̍k iōng lâi tāi-piáu nî-kō (年份) a̍h-sī kóng bó͘-mi̍h-lâng chhut-sī sî-sîn ê 12-chióng tōng-bu̍t. Tùi Hàn-cho̍k jîn-bîn lâi kóng, 12-chióng seⁿ-siùⁿ tō-sī: chhí/chhú, gû, hó͘, thò͘, liông/lêng, chôa, bé, Iûⁿ, kâu, ke/koe, káu, ti/tu. In-ūi tē-chi kah seⁿ-siūⁿ sio-siâng, pêⁿ-pêⁿ lóng-sī 12-ê, só͘-í 1-ê té-chi tú-á-hó tùi 1-ê seⁿ-siùⁿ. Pí-lūn-kóng, tē-chi sī "chú" nî ê lâng, i tō-sī siùⁿ "chhí"; ah "tiú" nî chhut-sī ê lâng siùⁿ "gû" , án-ne... |
| lexicalization | nan: seⁿ-siùⁿ |
| Polish |
| has gloss | pol: Zodiak chiński podobnie jak zodiak europejski składa się z 12 znaków. Jednak w przeciwieństwie do zachodniego, cały cykl dzieli się nie tylko na miesiące, ale także 12 lat oraz 12 podwójnych godzin doby. Co więcej, lata również są notowane w cyklu dwunastostopniowym w oparciu o ruch Jowisza. Do oznaczania poszczególnych części cyklu używa się Ziemskich gałęzi. |
| lexicalization | pol: Zodiak chiński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Horóscopo chinês dos 12 signos é uma das referências que a Astrologia chinesa utiliza para realizar seus estudos. |
| lexicalization | por: Horóscopo chinês |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีนักษัตร (ออกเสียง นัก-สัด) เป็นปีตามปฏิทินสุริยคติไทย โดยการนับรอบละ 12 ปี อันเป็นคติการนับปีที่นิยมใช้กันแพร่หลายในภูมิภาคเอเชีย ทั้งชาวไทย จีน และเวียดนาม เป็นต้น ปีนักษัตร 12 ปีนั้น มีดังนี้ : ชวด ฉลู ขาล เถาะ มะโรง มะเส็ง มะเมีย มะแม วอก ระกา จอ และ กุน โดยเริ่มต้นนับที่ปีชวด |
| lexicalization | tha: ปีนักษัตร |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mười hai con giáp là cách tính tuổi của người Đông Á. Theo phong tục của Việt Nam và Trung Hoa thì có 12 con giáp, những người sinh vào năm nào của con giáp đó sẽ mang các; tính cách; cuộc sống; quá khứ và tương lai trong một cuộc đời của con người đó. |
| lexicalization | vie: Mười hai con giáp |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 生肖（上海话分尖团，上海话弗分尖团，崇明话）或属相是东亚地区个有星民族用得来代表年份搭人个出生年份个十二样忠牲。 |
| lexicalization | wuu: 生肖 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 生肖係年份嘅代表動物，尤其係指唐曆。 |
| lexicalization | yue: 生肖 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生肖，或属相，是东亚地区的一些民族用来代表年份和人的出生年的十二种动物。 |
| lexicalization | zho: 生肖 |
