| German |
| has gloss | deu: Chiquitita ist eine Pop-Ballade der schwedischen Pop-Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde sie von Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Länge von 5 Minuten und 26 Sekunden und ist damit einer der längsten ABBA-Songs. Die Leadvocals übernimmt hauptsächlich Agnetha Fältskog; später in den Strophen und im Refrain ist auch Anni-Frid Lyngstad zu hören. Im Januar 1979 wurde der Song mit der B-Seite Lovelight als Single ausgekoppelt. |
| lexicalization | deu: Chiquitita |
| Italian |
| has gloss | ita: Chiquitita (che significa "piccola ragazza" in spagnolo) è il primo singolo degli ABBA estratto nel 1979 dal loro album Voulez-Vous. |
| lexicalization | ita: Chiquitita |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chiquitita (wat in het Spaans "klein meisje" betekent) is de eerste single afkomstig van het album Voulez-Vous van de Zweedse popgroep ABBA. Eerst zou het nummer If It Wasn't for the Nights de eerste single van het album worden, maar nadat Chiquitita was gemaakt, werden deze plannen opzij geschoven. |
| lexicalization | nld: Chiquitita |
| Polish |
| has gloss | pol: "Chiquitita" (z hiszpańskiego dziewczynka) - singel szwedzkiego zespołu ABBA z albumu Voulez-Vous. Utwór stał się wielkim hitem w Hiszpanii. Na stronie B znalazł się utwór "Lovelight" . |
| lexicalization | pol: Chiquitita |
| Russian |
| has gloss | rus: «Chiquitita» (c ) — первый сингл шведской группы ABBA с их альбома Voulez-Vous. Первоначально, трек «If It Wasn’t for the Nights» должен был стать ведущим синглом с этого альбома, но успех песни «Chiquitita» изменил планы группы. |
| lexicalization | rus: Chiquitita |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chiquitita es una canción y un sencillo publicado por el grupo sueco ABBA. Sigue siendo el sencillo más vendido en la historia de América Latina y fue donado a la UNICEF. Esta canción le ha aportado más de un millón de dólares a la UNICEF por ventas de la misma. |
| lexicalization | spa: Chiquitita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chiquitita, skriven av Björn Ulvaeus och Benny Andersson, är en sång av den svenska popgruppen ABBA och utkom på singel 1979. Den fanns även med på gruppens album "Voulez-Vous" från 1979. Chiquitita, som är spanska för "liten flicka", spelades in på engelska och spanska. Ingen av gruppmedlemmarna talade spanska, men de lärde sig att skriva och sjunga sången ändå. Singeln toppade hitlistorna i Nederländerna, Spanien, Republiken Irland, Belgien, Mexiko, Argentina och Sydafrika. Den låg på andraplatsen i Storbritannien och Sverige, samt på 29:e plats i USA. |
| lexicalization | swe: Chiquitita |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Chiquitita" (nghĩa là "cô bé" trong tiếng Tây Ban Nha) là ca khúc đầu tiên trong album Voulez-Vous của ban nhạc Thuỵ Điển nổi tiếng ABBA. |
| lexicalization | vie: Chiquitita |