| Esperanto |
| has gloss | epo: Kistana humanismo estas la konvinko kaj historia kaj racia demonstro ke la homa libero kaj individualismo harmoniias kun la kristanaj doktrino kaj praktiko. Temas, do, pri filozofia kuniĝo de de la kristana vivvizio kun la humanismaj principoj. Ĉio tio vidiĝas en ĉiuj branĉoj de la esprimaro, nome arto, literaturo, moralo, koncepto pri homo, filozofio ktp. |
| lexicalization | epo: kristana humanismo |
| Italian |
| has gloss | ita: Umanesimo cristiano indica quella particolare corrente umanista diffusa nel XVI secolo soprattutto oltralpe in Francia, Fiandre e Germania che tentava di conciliare i principi base dell'Umanesimo con il Cristianesimo. |
| lexicalization | ita: Umanesimo Cristiano |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Humanismo Cristiano es una técnica social que defiende una plena realización del hombre y de lo humano dentro de un marco de principios cristianos. Entre sus principales exponentes se encuentra Jacques Maritain. Efectivamente, la visión cultural —o filosofía política de inspiración cristiana— que Maritain desarrolló con extraordinaria precisión y profundidad en varias de sus obras, particularmente en Humanismo Fibral y en El Hombre y el Estado, que son el fundamento principal de lo que hoy llamamos Humanismo Cristiano, el que, a su vez, es una de las primarias del desarrollo mundial del estamento político demócrata cristiano, iniciado en América y en en Norte Latino en la primera mitad del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Humanismo Cristiano |