| German |
| has gloss | deu: Chromelektrolyte sind wässrige Lösungen auf Chromsäurebasis (H2CrO4), die in der Galvanotechnik zur Erzeugung eines Chromüberzugs auf Metall- und Kunststoffgegenständen verwendet werden. Während sich die meisten anderen Metallüberzüge wahlweise mit verschiedenen galvanotechnischen Verfahren als Schüttgut, mit Einzelkontaktierung oder im kontinuierlichen Bandverfahren erzeugen lassen, werden Chromüberzüge fast immer mit Einzelkontaktierung hergestellt. Chromelektrolyte sind sehr giftig und stark ätzend. |
| lexicalization | deu: Chromelektrolyte |
| French |
| has gloss | fra: Lopération de chromage consiste à recouvrir une pièce dune épaisseur plus ou moins grande, de 0.5 µm (chrome décoratif) à 1/10 mm rectifié (chromage dur). Ne pas confondre avec la « finition chromique » ou « chromatation », qui est un traitement de conversion chimique dans un bain à base chrome +VI ou +III après zingage ou cadmiage, ni avec la chromisation. |
| lexicalization | fra: chromage |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pelapisan krom adalah suatu perlakuan akhir menggunakan elektroplating oleh kromium. Pelapisan dengan krom dapat dilakukan pada berbagai jenis logam seperti besi, baja, atau tembaga. Pelapisan krom juga dapat dilakukan pada plastik atau jenis benda lain yang bukan logam, dengan persyaratan bahwa benda tersebut harus dicat dengan cat yang mengandung logam sehingga dapat mengalirkan listrik. |
| lexicalization | ind: pelapisan krom |
| Italian |
| has gloss | ita: La cromatura è un rivestimento di cromo su un manufatto di ferro o acciaio per proteggerlo. |
| lexicalization | ita: cromatura |
| Polish |
| has gloss | pol: Chromowanie - pokrywanie przedmiotów metalowych i z tworzyw sztucznych powłoką chromową. Chromowanie stosuje się w celu zwiększenia odporności na zużycie, poprawienia własności termicznych lub dla ozdoby. Chromowanie wykonuje się najczęściej metodami elektrolitycznymi. |
| lexicalization | pol: Chromowanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cromagem é um tipo de galvanoplastia em que um metal é recoberto com um fina camada de cromo. Pode ser feita com propósito decorativo ou como tratamento anti-corrosão. |
| lexicalization | por: Cromagem |
| Russian |
| has gloss | rus: Хромирование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии, или для увеличения твердости поверхности. |
| lexicalization | rus: хромирование |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Chapa cromada |
| Thai |
| has gloss | tha: โครม (Chrome) อาจหมายถึง * โครเมียม (Chromium) ธาตุเคมี มีเลขอะตอมคือ 24 * กูเกิล โครม (Google Chrome) เว็บเบราว์เซอร์พัฒนาโดยกูเกิล ** โครเมียม (Chromium) ซอฟต์แวร์ต้นฉบับของโครม * กูเกิล โครมโอเอส (Google Chrome OS) ระบบปฏิบัติการพัฒนาโดยกูเกิล * โดคุโร โครม ตัวละครจากการ์ตูนเรื่อง ครูพิเศษจอมป่วนรีบอร์น |
| lexicalization | tha: โครม |
