| Arabic |
| has gloss | ara: الإزفاء هو أحد أنواع الاضطرابات الصبغية وتتمثل بانتقال جزء من الصبغي إلى صبغي آخر. قد يكون هذا التبادل متوازنا (تساوي امادة الوراثية المتبادلة) ولا يؤدي إلى أضرار وقد يكون التبادل غير متوازن. |
| lexicalization | ara: إزفاء |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una translocació és una mutació cromosòmica que es dona quan un fragment dun cromosoma passa a formar part dun altre cromosoma no homòleg. |
| lexicalization | cat: Translocació |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Translokation oder einer Translozierung (Ortsveränderung, Versetzung, von lateinisch locus: Ort) versteht man in der Genetik eine Ortsveränderung von Chromosomen oder von Chromosomenabschnitten, die innerhalb eines Chromosomenbestandes von ihrer ursprünglichen Position transloziert (verlagert, versetzt) worden sind. |
| lexicalization | deu: Translokation |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine de la génétique, la translocation de chromosomes est un échange de matériel chromosomique entre des chromosomes non homologues, cest-à-dire nappartenant pas à la même paire. |
| lexicalization | fra: translocation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טרנסלוקציה כרומוזומלית או התקה כרומוזומלית (Chromosomal Translocation) היא החלפה של מידע גנטי בין כרומוזומים שונים (לא הומולוגיים). ניתן לאבחן תופעה זו באמצעות בדיקת קריוטיפ. טרנסלוקציה היא סוג של מוטציה והיא מהחריגות הכרומוזומליות הנפוצות ביותר בקרב בני אדם. יש הטוענים כי אחד מכל 600 אנשים הוא נשא של טרנסלוקציה כלשהי. ישנן גם טרנסלוקציות שנוצרות באדם בוגר או כחלק מתופעת פסיפס. |
| lexicalization | heb: טרנסלוקציה כרומוזומלית |
| Italian |
| has gloss | ita: In genetica, si definisce traslocazione un tipo di mutazione cromosomica derivata da un errato scambio di parti di cromosomi non omologhi durante il riarrangiamento cromosomico. Si distinguono due tipi principali di traslocazioni: la traslocazione reciproca, detta anche non robertsoniana, e la traslocazione robertsoniana. Inoltre le traslocazioni possono essere bilanciate (ovvero, lo scambio non comporta la perdita o laggiunta di materiale genetico) o non bilanciate (ovvero, lo scambio provoca la perdita o laggiunta di informazioni genetiche). Traslocazione reciproca Una traslocazione reciproca consiste in uno scambio di materiale genetico tra cromosomi non omologhi. Questo tipo di traslocazioni, che avvengono con una frequenza di circa 1 su 600 nati, sono normalmente innocue e possono essere individuate solo tramite una diagnosi prenatale. Gli individui portatori di una traslocazione reciproca, tuttavia, hanno una più alta possibilità di procreare figli affetti da anomalie, a causa dell'errato appaiamento dei loro cromosomi durante la meiosi che comporta un elevato rischio di produrre gameti con una distribuzione cromosomica anomala. |
| lexicalization | ita: Traslocazione |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Translokacija (genetikoje) vadinama struktūrinių chromosomos anomalijų (mutacijų) grupė, kuomet dėl chromosomoje įvykusių dvigrandžių DNR trūkių, chromosomų segementai pasikeičia vietomis (iš vienos homologinės arba nehomologinės chromosomos segmentas persikelia į kitą chromosomą, šiems apsikeičiant vietomis). |
| lexicalization | lit: translokacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Translocatie betekent verplaatsing. Doorgaans wordt met het woord translocatie gedoeld op de verplaatsing van erfelijk materiaal. Bij zo'n translocatie verplaatst een DNA-segment zich van een chromosoom naar een ander (niet homoloog) chromosoom. |
| lexicalization | nld: translocatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Translokasjon er innen kreftgenetikken en forflytning av et kromosomsegment fra et kromosom til et annet. Hvis to kromosomer gjensidig utveksler kromosomsegmenter, kalles det en ballansert translokasjon. Ofte gir translokasjoner opphav til fusjonsgener. Det mest kjente eksemplet er en translokasjon mellom kromosomene 9 og 22, som gir opphav til Philadelphiakromosomet, og som er vanlig i kronisk myelogen leukemi. Bruddpunktene på kromosomene sitter her i genene BCR og ABL1, og det resulterende fusjonsgenet benevnes BCR-ABL1. |
| lexicalization | nor: translokasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Translokacja (z łac. translocatio = przemieszczenie) – w genetyce, mutacja polegająca na przemieszczeniu fragmentu chromosomu w inne miejsce tego samego lub innego chromosomu. Ten rodzaj mutacji jest przyczyną m.in. białaczki szpikowej. |
| lexicalization | pol: Translokacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na genética, uma translocação cromossômica é uma anomalia cromossômica causada pelo rearranjo de partes entre cromossomos não-homólogos. Um gene de fusão pode ser criado quando a translocação se une a outros dois genes separadas, um evento que é comum no câncer. Isto é detectado na citogenética ou em um cariótipo das células afetadas. |
| lexicalization | por: Translocação cromossómica |
| lexicalization | por: translocação cromossômica |
| Russian |
| has gloss | rus: Транслока́ция — тип хромосомных мутаций. В ходе транслокации происходит обмен участками негомологичных хромосом, но общее число генов не изменяется. Различные транслокации приводят к развитию лимфом, сарком, заболеванию лейкемией, шизофренией. |
| lexicalization | rus: Транслокация |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Genética, una translocación cromosómica es el desplazamiento de un segmento de un cromosoma a un nuevo lugar en el genoma. El intercambio de segmento entre dos cromosomas no homólogos es una translocación reciproca. El modo mas fácil para que ocurra esto es que los brazos de dos cromosomas no homólogos se aproximen de tal manera que se facilite el intercambio. Si el intercambio incluye segmentos cromosómicos internos, se necesitan cuatro roturas, dos en cada cromosoma. Las consecuencias genéticas de las translocaciones reciprocas son similares a las de las inversiones. No hay perdida o ganancia de información genética; solo hay una reordenación del material genético. La presencia de una translocación no afecta directamente a la viabilidad de los individuos que la llevan. Al igual que la inversión, una translocación puede producir un efecto de posición, debido a que puede reubicar ciertos genes en relación con otros. |
| lexicalization | spa: Translocacion cromosomica |
| lexicalization | spa: Translocación cromosómica |
| Turkish |
| has gloss | tur: Translokasyon, bir kromozomun kaybolan parçasının ya da kopan bir parçasının başka bir kromozoma yapışması şeklinde görülen kromozom anomalilerindendir. |
| lexicalization | tur: translokasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хромосомна транслокація — тип хромосомних мутацій. В ході транслокації відбувається обмін ділянками негомологічних хромосом, але загальне число генів не змінюється. Різні транслокації приводять до розвитку лімфом, сарком, лейкемії, шизофренії. |
| lexicalization | ukr: Хромосомна транслокація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 染色體易位（Chromosome translocation，或譯染色體對調）是一種染色體異常現象，指非同源染色體的片段重新排列組合。主要可分為兩種類型： |
| lexicalization | zho: 染色體易位 |
