| Catalan |
| has gloss | cat: Chuquicamata és una mina de coure a cel obert situada a la regió dAntofagasta (nord de Xile) així com de lantic campament miner. Està situada a setze quilòmetres al nord de Calama. Va ser considera una de les mines més grans del món, amb 1,5 milions de tones per any que sextreien de coure. Lextracció va començar ja fa temps, el 1915, i des de llavors a passat per mans de diverses empreses, nacionalitzant-se el 1971. El seu desenvolupament va ser paral·lel al desenvolupament duna urbanització obrera a la zona, que albergava tots els treballadors. El 2007 la mina va ser tancada juntament amb lassentament obrer. El coure és un recurs geològic molt important per a la indústria i ha estat molt important al llarg de la història humana. No presenta perill d'exhauriment immediat, es calcula que si es segueix com fins ara podria durar fins el 2150. |
| lexicalization | cat: Chuquicamata |
| German |
| has gloss | deu: Chuquicamata ist eine Stadt in der Atacama-Wüste im Norden Chiles, ca. 15 km von der Stadt Calama entfernt. Sie ist bekannt durch den größten Kupfer-Tagebau der Welt. Mittlerweile ist Chuquicamata eine Geisterstadt – wegen der Umweltbelastung der Mine und weil unter der Stadt ebenfalls Kupfer entdeckt wurde, wurden die Einwohner Chuquicamatas 2004 umgesiedelt. Sie leben nun in einem neuen, eigens errichteten Wohngebiet in Calama. |
| lexicalization | deu: Chuquicamata |
| French |
| has gloss | fra: La mine de Chuquicamata, au Chili, est la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde. |
| lexicalization | fra: Chuquicamata |
| Italian |
| has gloss | ita: Chuquicamata, detta anche Chuqui, è la miniera di rame a cielo aperto più grande del mondo. Sita in Cile nella Regione di Antofagasta, a 15 km a nord di Calama e a 245 km a nord-est del capoluogo Antofagasta. |
| lexicalization | ita: Chuquicamata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チュキカマタ（チュキカマタ銅山、チュキカマタ鉱山）は、南米チリ北部にある、世界最大の露天掘りの銅山。 |
| lexicalization | jpn: チュキカマタ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chuquicamata is een van de grootste open kopermijnen ter wereld en wordt beheerd door het Chileense staatsbedrijf Codelco. De mijn ligt in het noordwesten van Chili, in de regio Antofagasta. |
| lexicalization | nld: Chuquicamata |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chuquicamata (Chuqui) er verdens største dagbrudd for kobber i Antofagasta, Chile. Gruven har navnet sitt fra den lille byen som lå på stedet fram til 2003 da den ble avfolket og befolkningen flyttet til Calama 15 km sør for gruven på grunn av stor forurensing. |
| lexicalization | nor: Chuquicamata |
| Polish |
| has gloss | pol: Chuquicamata – położona na pustyni Atacama w Chile odkrywkowa kopalnia rudy miedzi należąca do Codelco. |
| lexicalization | pol: Chuquicamata |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chuquicamata ou somente Chuqui é uma das maiores e mais famosas minas a céu aberto do mundo, sendo considerada a maior mina do Chile. Está localizada a 215 km ao norte de Antofagasta e 1.240 km de Santiago. |
| lexicalization | por: Chuquicamata |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Chuquicamata ali krajše Chuqui je rudnik bakra v puščavi Atacama na severu Čila, približno 16 km severno od Calame in na nadmorski višini 2870 m. Je največji rudnik bakra na svetu in eden največjih dnevnih kopov na svetu. |
| lexicalization | slv: Chuquicamata |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Chuquicamata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chuquicamata är en gruvstad i norra Chile belägen cirka 250 kilometer nordöst om Antofagasta. Gruvan är världens största öppna koppargruva. |
| lexicalization | swe: Chuquicamata |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chuquicamata, Şili nin kuzeyinde, Atacama Çölü nde bir kent. Calama kentine yaklaşık 15 km uzaklıktadır. Yeryüzündeki, insanlarca açılan en büyük yapay çukur olan Dünya'nın en büyük bakır madeni ile ünlüdür. |
| lexicalization | tur: Chuquicamata |
