| German |
| has gloss | deu: Die Church of the Brethren (deutsch Kirche der Brüder) ist eine größere christliche Kirche in den USA, die auf die im 18. Jahrhundert in Deutschland entstandenen Tunker (englisch Dunkards) zurückgeht. Die Tunker verbanden täuferische und mennonitische Ansätze mit den Ideen des radikalen Pietismus. Nach ihren Gründungsort werden die Tunker im Englischen auch als Schwarzenau Brethren bezeichnet. Hier in Schwarzenau sammelt 1708 Alexander Mack die ersten Tunker. Die ersten Gemeinden in Amerika entstanden um 1723. Bis 1908 nannte sich die Church of the Brethren noch German Baptist Brethren Church. |
| lexicalization | deu: Church of the Brethren |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレザレン教会（ぶれざれんきょうかい、Church of the Brethren）は、1708年、8人によって設立されたアナバプテストの教派。平和主義を唱える歴史的平和教会である。新約聖書のみを信条とする。3回浸す浸礼によるバプテスマ、洗足式 、愛餐式、聖餐式、油を塗る癒し 、聖なる口づけ を行う。 |
| lexicalization | jpn: ブレザレン教会 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Igreja da Irmandade no Brasil é uma igreja cristã de cunho protestante, originária do ramo liberal dos Dunkers ou Tunkers norte-americanos. Num sentido mais amplo, tem raízes históricas no movimento anabatista do século XVI. |
| lexicalization | por: Igreja da Irmandade |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Iglesia de los Hermanos fue fundada por Alexander Mack, molinero, y otras siete personas que se bautizaron en 1708 por inmersión en el río Eder, Schwarzenau (Renania del Norte-Westfalia, Alemania), y unieron las enseñanzas de los pietistas y los anabaptistas. La primera congregación en Estados Unidos fue establecida en 1723 en Pensilvania. |
| lexicalization | spa: Iglesia de los Hermanos |
