| Czech |
| has gloss | ces: Tank Churchill byl jedním z nejvíce rozšířených britských tanků, i když v době svého vzniku byl již značně zastaralý. Britové užívali koncepci založenou na dvou kategoriích tanků - pěchotních, které měly podporovat pěchotu a útočit na obranné pozice nepřítele, a bitevní, které měly bojovat s obrněnými prostředky nepřítele. Pěchotní tanky byly slabě vyzbrojené a měly mnohdy i slabou pasivní ochranu. |
| lexicalization | ces: Churchill Mk IV |
| German |
| has gloss | deu: Der Churchill war ein schwerer britischer Sturmpanzer des Zweiten Weltkrieges, der nach dem Politiker Sir Winston Churchill benannt wurde. |
| lexicalization | deu: Churchill-Panzer |
| lexicalization | deu: Churchill |
| Finnish |
| has gloss | fin: Churchill (Tank, Infantry, Mk IV (A22)) oli brittiläinen toisen maailmansodan aikainen jalkaväentukipanssarivaunu. Churchill sai nimensä Britannian pääministerin Winston Churchillin mukaan. |
| lexicalization | fin: Churchill |
| French |
| has gloss | fra: Le char Churchill ou plus officiellement, Infantry Tank MkIV ou A22, est un char britannique utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est le dernier aboutissement du concept de char dinfanterie, en vigueur alors dans larmée britannique. Il était réputé pour son solide blindage, et pour avoir servi de base à de nombreux dérivés spéciaux, les Hobarts Funnies. Après des débuts difficiles, il fut produit à près de 8400 exemplaires, et servit honorablement dans larmée britannique jusquen 1952. Il reçut son nom, en lhonneur de Winston Churchill, qui en plus dêtre le premier ministre de lépoque, avait pris une part importante, lors de la Première Guerre mondiale, à lémergence des premiers chars dassaut. Celui-ci aurait déclaré à ce propos : . |
| lexicalization | fra: char Churchill |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צרציל (באנגלית: Churchill) הוא טנק חי"ר בריטי ממלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: צ'רצ'יל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Churchill Mk IV (A22) a brit hadsereg gyalogsági nehéz harckocsija volt második világháborúban. A harckocsi erős páncélzattal rendelkezett, és számos speciális harcjármű alapját képezte. A szériát az akkor brit miniszterelnökről, Winston Churchillről nevezték el, aki nem csak Anglia háborús erőfeszítéseinek szimbóluma volt, hanem ő volt az az ember is, akinek segítségével az első világháború során elkezdődhetett az első harckocsi kifejlesztése is. |
| lexicalization | hun: Churchill tank |
| Italian |
| has gloss | ita: Il carro pesante Churchill (in inglese Infantry Tank Churchill) è un carro armato inglese della seconda guerra mondiale, famoso per la sua armatura pesante, la sua robustezza, e la sua facilità di impiego come veicolo duttile e robusto. Deve il suo nome allallora Primo Ministro britannico Winston Churchill, allepoca anche Ministro della Difesa, che fu uno dei più grandi sostenitori dello sviluppo dei carri armati già dalla Prima Guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Mk IV Churchill |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャーチル歩兵戦車（Mk.IV Churchill Infantry tank）は、第二次世界大戦期のイギリスの歩兵戦車。多砲塔戦車A20を元にA22として小型化したもので、国威発揚のために首相ウィンストン・チャーチルの名を付けた。 |
| lexicalization | jpn: チャーチル歩兵戦車 |
| Korean |
| has gloss | kor: 처칠 전차는 제2차 세계 대전 당시 영연방이 운용하던 보병전차다. 영국군 보병전차 중 성능이 가장 우수한 전차이다. |
| lexicalization | kor: 처칠 전차 |
| lexicalization | kor: 처칠전차 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kereta kebal Churchill Mk IV ialah senjata yang sangat penting bagi tentera England pada Perang Dunia Kedua. |
| lexicalization | msa: Kereta kebal Churchill Mk IV |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Churchill is een tank die door Groot-Brittannië werd ingezet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze werd onder meer ingezet in Noord-Afrika in de strijd tegen het Afrikakorps van Erwin Rommel. De tank werd genoemd naar de Britse staatsman Sir Winston Churchill. |
| lexicalization | nld: Mk IV Churchill |
| Polish |
| has gloss | pol: Infantry Tank Churchill (A22) – brytyjski ciężki czołg piechoty z okresu II wojny światowej. Stanowił bazę dla wielu innych specjalistycznych pojazdów. Został nazwany na cześć ówczesnego premiera Wielkiej Brytanii, Winstona Churchilla. |
| lexicalization | pol: Mk IV Churchill |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Tanque de Infantaria Mk IV (A22) foi um veículo pesado do Reino Unido, da infantaria do exército. Na Segunda Guerra Mundial, mais conhecido por Sua blindagem e sua utilização como base de muitos veículos especializados. Esta série de tanques foi nomeado como Winston Churchill, que não foi apenas o primeiro - ministro do Reino Unido no momento, mas que durante o Primeira Guerra Mundial tinha se envolvido com o desenvolvimento do tanque como uma arma. |
| lexicalization | por: Churchill Mk. IV |
| Russian |
| has gloss | rus: Пехотный танк Mk IV «Черчилль» (A22) — пехотный танк армии Великобритании периода Второй мировой войны, тяжёлый по массе. Поставлялся в СССР по программе ленд-лиза. Спроектирован в 1939—1940 годах, серийно производился с 1941 по 1945 год и стал одним из наиболее многочисленных британских танков Второй мировой. Как и другие английские пехотные танки, «Черчилль» отличался устаревшей конструкцией, слабым вооружением и очень низкой подвижностью, но крайне толстая для своего времени броня (101 мм, позднее доведена до 152 мм) позволила ему относительно успешно воевать до самого 1945 года. После окончания Второй мировой, «Черчилль» вскоре был снят с вооружения к концу 1940-х годов, но некоторое количество огнемётного варианта этих танков ещё приняло участие в Корейской войне. |
| lexicalization | rus: Черчилль |
| Slovak |
| has gloss | slk: A22 Churchill bol britský pechotný tank používaný počas druhej svetovej vojny. V rokoch 1941 - 1945 bolo vyrobených mnoho verzií tohto tanku. |
| lexicalization | slk: A22 Churchill |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tank, Infantry, Mk IV (A22) (Tanque de Infantería Mk IV (A22), en inglés) fue un tanque pesado británico empleado en la Segunda Guerra Mundial, conocido por su grueso blindaje, gran chasís alargado con múltiples bogies rodeado por las orugas y su empleo como base para varios vehículos especializados. Esta serie de tanques fue bautizada en honor de Winston Churchill, que no solamente era el Primer Ministro del Reino Unido y Ministro de Defensa de la época, sino que también estuvo involucrado en el desarrollo del tanque como arma durante la Primera Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Churchill |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Churchill |
| Thai |
| has gloss | tha: *ประเทศผู้ผลิต สหราชอาณาจักร *ปีที่ใช้งาน 1941 *เจ้าหน้าที่ 5 นาย *หน้ก **รุ่น MK III VI 39,626 กิโลกรัม/ 39 ต้น **รุ่น MK VII VII 40,642 กิโลกรัม/ 40 ต้น *ยาว 7.44 เมตร *สูง 3.25 เมตร **รุ่น MK VII VII 3.45 เมตร *กว้าง 2.59 เมตร **รุ่น MK I II 2.49 เมตร *เกราะหนาที่สุด 102 มม./4.02 นิ้ว **รุ่น MK VI VIII 152 มม./ 5.98 นิ้ว *เครื่องยนต์ บีฟอร์ด 12 กระบอกสูบ ให้กำลัง 350 แรงม้า / 261.1 กิโลนิวต้น *ความเร็ว 48 กิโลเมตร/ชั่วโมง *รัศมีทำการ 145 กิโลเมตร *อาวุธ **อาวุธหลัก **รุ่น MK I ปืนกล ขนาด 76.2 มม. **รุ่น MKs III IV ปืนใหญ่ยิงเร็ว **รุ่น MKs V VIII ปืนขนาด 95 มม./ 3.74 นิ้ว **รุ่น MKs VI VII ปืนขนาด 75 มม./ 2.95 นิ้ว **อาวุธรอง ปืนกลขนาด 7.2 มม./0.312 นิ้ว |
| lexicalization | tha: เอ็มเค IV เชอร์ชิลล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mk IV (A22) İngiliz ordusuna ait ağır piyade tankıdır.Piyade tankları piyade birliklerinin duraklamak zorunda kaldıkları yerlerde düşman mevzilerini açmaya çalışan tanklardır.İsmini Winston Churchill den almasının en büyük sebebi, kendisinin İngiltere Başbakanı olmasının yanında I. Dünya Savaşı sırasında tank üretimine katkıda bulunmasıdır. |
| lexicalization | tur: Churchill |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邱吉爾戰車（Churchill tank、步兵坦克Mk IV(A22)）為英國在第二次世界大戰中開發的步兵坦克。此戰車以當時英國首相溫斯頓·邱吉爾為名，並以厚重裝甲以及眾多衍生車種在戰場上擔任英軍主要戰車的重責，其開發起源並非二戰產物，而是從一戰之作戰哲學持續發展出來的成品。 |
| lexicalization | zho: 邱吉爾戰車 |
