| German |
| has gloss | deu: Churchill ist eine an der Südwestküste der Hudson Bay in der kanadischen Provinz Manitoba gelegene Kleinstadt mit rund 1000 Einwohnern. Der Ort befindet sich im Grenzbereich zweier Naturzonen: der borealen Nadelwaldregion im Süden und der arktischen Tundralandschaft im Norden. Die Stadt ist vor allem durch die vielen Eisbären bekannt geworden, die im Herbst vom Landesinneren hierher zur Küste wandern und zur Robbenjagd auf ein Zufrieren des Meeres warten, was dem Ort die werbewirksame Bezeichnung „Eisbären-Hauptstadt der Welt“ eintrug. |
| lexicalization | deu: Churchill |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Churchill, Manitobo |
| lexicalization | epo: Churchill |
| Finnish |
| has gloss | fin: Churchill on kaupunki Hudsoninlahden rannalla pohjoisessa Manitobassa Kanadassa. Kaupunki sijaitsee kahden alueen rajamailla: etelässä leviävät laajat, lähes koskemattomat boreaaliset havumetsät, ja pohjoisessa avautuu arktinen tundra. Kaupungin väkiluku on 923 (2006) ja väkiluku on nopeassa laskussa: edellisessä laskennassa vuonna 2001 väkiluku oli 963 ja 1 028 vuonna 2000. Kaupunki tunnetaan paitsi Kanadan keskilännen ainoana valtamerisatamana, myös jääkarhuistaan jotka vaeltavat syksyisin sisämaasta lahden rannoille. Churchill on saanut lempinimekseen Polar Bear Capital of the World (Maailman jääkarhupääkaupunki). |
| lexicalization | fin: Churchill |
| French |
| has gloss | fra: Churchill est une ville du Manitoba, située au bord de la baie dHudson à lembouchure de la rivière Churchill. Elle a pour coordonnées terrestres 58°44 de longitude Nord et 94°04 de longitude Ouest. En 2006, elle comptait 923 habitants. |
| lexicalization | fra: Churchill |
| Italian |
| has gloss | ita: Churchill è una cittadina della provincia del Manitoba, nel Canada. |
| lexicalization | ita: Churchill |
| Japanese |
| has gloss | jpn: |- | 公式サイト || http://www.churchill.ca/ |} カナダ > マニトバ州 > マニトバ州 チャーチル（英：Churchill）は、カナダのマニトバ州北部にある都市。人口923人（2006年）。ハドソン湾に面し、チャーチル川の河口に位置する。植生の面からは、南のタイガ林と北西のツンドラとの遷移地帯に位置している。ワプスク国立公園はチャーチルのすぐ南にある。 |
| lexicalization | jpn: チャーチル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩერჩილი (ინგლ. Churchill) — პატარა საპორტო დასახლება ჰუდსონის ყურის ნაპირას კანადის პროვინცია მანიტობაში. 2006 წლის ცენზის მიხედვით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენდა 923 ადამიანს. |
| lexicalization | kat: ჩერჩილი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čerčilis (pranc., ) – miestas Kanadoje, Manitoboje, prie Hadsono įlankos ir Čerčilio upės žiočių. 923 gyventojai (2006 m.). |
| lexicalization | lit: Čerčilis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Churchill is een klein stadje in het noorden van de Canadese provincie Manitoba gelegen aan de Hudsonbaai. Het telde volgens de volkstelling van 2001 963 inwoners. |
| lexicalization | nld: Churchill |
| Polish |
| has gloss | pol: Churchill to miejscowość (ang. town) w Kanadzie, w północnej Manitobie, na wybrzeżu Zatoki Hudsona u ujścia rzeki Churchill. |
| lexicalization | pol: Churchill |
| Portuguese |
| has gloss | por: Churchill é um município da província canadense de Manitoba, situado às margens da Baía de Hudson. A grande quantidade de ursos polares na região, fazendo com que a cidade seja apelidada de "Polar Bear Capital of the World" (em português: Capital mundial do urso polar), tem ajudado no crescimento da indústria turística local. Sua população, segundo o censo de 2001, era de 963 habitantes. |
| lexicalization | por: Churchill |
| Russian |
| has gloss | rus: Черчилл — город на побережье Гудзонова залива в Манитобе, Канада. Главным образом он знаменит большим числом полярных медведей, перемещающихся осенью из глубины материка к береговой линии, чем заслужил прозвище «мировой столицы полярных медведей», которое помогает в развитии туризма. |
| lexicalization | rus: Черчилл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Churchill, con 923 habitantes, es una ciudad al norte de Manitoba, Canadá. Está situada al oeste de la Bahía de Hudson, en el estuario del Río Churchill. Es conocida como la capital mundial de los osos polares por la alta concentracion de esos animales en otoño y por los vehiculos comerciales especializados para observarlos. |
| lexicalization | spa: Churchill |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Черчилл — єдине портове містечко (53,96 км²) на Північному Льодовитому океані в провінції Манітоба у Канаді. Містечко налічує 923 жителів (2006). |
| lexicalization | ukr: Черчилл |
