| Czech |
| has gloss | ces: Nepoštovní známky jsou tiskoviny vydáváné především pro sběratele, neplní svou poštovní funkci. Jsou mnohdy vyráběny i jako propagační tiskoviny. |
| lexicalization | ces: Nepoštovní známky |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem englischen Philatelie-Begriff Cinderellas lassen sich grob sämtliche nichtamtlichen Ausgaben von Briefmarken verstehen, wozu u. a. auch Ausstellungs(werbe)marken, Eisenbahnmarken, Fälschungsmarken, Fiskalmarken, (Weihnachts-) Spendenmarken (engl. charity labels, nicht zu verwechseln mit Zuschlagmarken wie Wohlfahrts- bzw. Wohltätigkeitsmarken), Telegraphenmarken u. Ä. zu zählen sind. Die Nichtamtlichkeit bezieht sich hierbei auf alle Arten von Briefmarken, die vom internationalen Weltpostverein mit Sitz im schweizerischen Bern nicht als Postwertzeichen zur Frankatur einer Postsendung anerkannt werden. |
| lexicalization | deu: Cinderella |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cinderella is in de filatelie een zegel die op het eerste gezicht aan een postzegel doet denken, maar wat geen postzegel is. Immers niet is uitgegeven door het postwezen van een door de Wereldpostunie erkend land, gebied of (internationale) organisatie. |
| lexicalization | nld: Cinderella |
| Polish |
| has gloss | pol: Nalepka niepocztowa - wydane przez niepocztowe organizacje bądź instytucje okolicznościowe wydawnictwo, które jest przeznaczone do nalepiania na listach. Forma i kształt nalepek najczęściej przypomina znaczek pocztowy bądź arkusik i służy rozpropagowaniu i upamiętnieniu takich imprez jak np. targów, lotów balonowych, szybowcowych, gołębi pocztowych, imprez filatelistycznych czy przewozów przesyłek pocztowych starą koleją parową. |
| lexicalization | pol: Nalepka niepocztowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Непочто́вые ма́рки — собирательное название знаков, не связанных с почтовым обращением и предназначенных для иных целей, например для принудительного или добровольного сборов денежных средств от населения и юридических лиц, рекламы товаров и услуг, контроля и учёта и так далее. |
| lexicalization | rus: Непочтовая марка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cinderella är inom filateli benämningen på sådana etiketter som liknar vanliga frimärken men som inte är giltiga för att förhandsbetala porto. |
| lexicalization | swe: Cinderella |
