| Catalan |
| has gloss | cat: La Galàxia del Compàs (ESO 97-G13) és una Galàxia Seyfert en la constel·lació del Compàs. Es troba només 4 graus per sota del pla galàctic, i a una distància de 13 milions danys llum. La galàxia està patint canvis trausmàtics i està expulsant anells de gas. Lanell més llunyà es troba a uns 700 anys llum de la galàxia i linterior a uns 130 anys llum. La galàxia del compàs pot ser vista fent ús dun telescopi petit. Tanmateix, això no va ser fisn als anys 80, ja que estava ocultat per material de la Via Làctia. És una galàxia Seyfert de tipus II i la galàxia activa més propera a la Via Làctia. |
| lexicalization | cat: Galàxia del Compàs |
| German |
| has gloss | deu: Die Circinusgalaxie (ESO 97-G13) ist eine Typ-2-Seyfertgalaxie im Sternbild Zirkel und die der Milchstraße am nächsten stehende bekannte Aktive Galaxie. Sie befindet sich gerade einmal 4 Grad unterhalb der Galaktischen Ebene und ist etwa 13 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt. |
| lexicalization | deu: Circinus-Galaxie |
| lexicalization | deu: Circinusgalaxie |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퍼스자리 은하는 컴퍼스자리에 있는 어두운 세이퍼트 은하 이다. 거리는 지구로부터 1,300만 광년이다. 이 은하는 활동적인 은하이므로 중심에 고리가 형성되어 있다. 고리는 두 가지로 되어 있는데, 바깥쪽 고리는 700광년까지, 안쪽 고리는 130광년까지 형성되어 있다. 컴퍼스자리 은하는 현재 소형 망원경으로 볼 수 있으나, 25년 전까지만 해도 우리 은하에서 관측할 수 없는 부분에 위치하였다. 컴퍼스자리 은하는 어두운 세이퍼트 은하 제2형이며, 가장 가까운 세이퍼트 은하이자 활동 은하이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 컴퍼스자리 은하 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Passargalaksen eller ESO 97-G13 er ein Seyfert type 2-spiralgalakse som ligg rundt 13 millionar lysår unna jorda i stjernebiletet Passaren. Det finst prov for ein kraftig aktiv galaksekjerne i galaksen, og gass vert blåsen ut av sentralområdet. |
| lexicalization | nno: Passargalaksen |
| Polish |
| has gloss | pol: Galaktyka Cyrkla (również ESO 97-G13) – galaktyka spiralna SA(s)b, znajdująca się w gwiazdozbiorze Cyrkla w odległości 13 milionów lat świetlnych. Galaktyka Cyrkla jest galaktyką Seyferta typu II. W galaktyce tej wybuchła supernowa SN 1996cr. |
| lexicalization | pol: Galaktyka Cyrkla |
| Slovak |
| has gloss | slk: Galaxia Kružidlo je špirálová galaxia v súhvezdí Kružidlo. |
| lexicalization | slk: Galaxia Kružidlo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pergel Gökadası (ESO 97-G13) Pergel takımyıldızında bulunan Seyfert tipi gökada . |
| lexicalization | tur: Pergel gökadası |
