| German |
| has gloss | deu: Ein Sicherungsring oder Nutenring, oft noch mit der Benennung eines Herstellers als Seegerring bekannt, ist ein Maschinenelement zur Lagesicherung von Bolzen in Bohrungen, oder von Bauteilen, beispielsweise Wälzlagern auf einer Welle oder Achse. |
| lexicalization | deu: Sicherungsring |
| French |
| has gloss | fra: Les anneaux extérieurs enfilés dans la direction de l'axe se reconnaissent généralement, mais pas toujours, à leur ouverture étroite. Ceux qui sont mis en place radialement ont au contraire une ouverture très grande. |
| lexicalization | fra: Anneau elastique |
| lexicalization | fra: Anneau Élastique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il seger o anello darresto, è un anello dacciaio elastico la cui circonferenza non è completa. In corrispondenza delle due estremità si possono trovare diversi tipi di sistemi di innesto della pinza seger. |
| lexicalization | ita: seger |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Sécherungsrank, och nach Seegerrank genannt, ass e Maschinnenelement fir Bolzen a Buerlächer fest ze halen, oder fir Baudeeler op enger Achs oder enger Well fest ze klemmen. |
| lexicalization | ltz: Sécherungsrank |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierścienie Segera - pierścienie osadcze sprężynujące - elementy, które służą do zabezpieczenia przed przesunięciem osiowym części maszyn (takich jak łożyska, tuleje, tarcze, koła zębate) zamontowanych na wałach lub w otworach. |
| lexicalization | pol: Pierścień Segera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Låsring eller segersäkring är en låsanordning som fästs i ett spår på en axel eller en nit eller i ett spår inuti en hylsa för att hindra en axiell rörelse. Låsringen består av en öppen, tunn metallring med ett "öra" med hål på var sida av öppningen. Montering sker med låsringstång med skänklar vars ändar kan stickas in i hålen. En låsring för axel (som har öronen på utsidan av ringen) bänds isär, träs över axeln och får fjädra in i spåret. En låsring för hylsa (som har öronen på insidan av ringen) bänds ihop, sticks in i hylsan och får fjädra ut i spåret. |
| lexicalization | swe: låsring |
