| Danish |
| lexicalization | dan: Civilization |
| German |
| has gloss | deu: Civilization ist ein Strategie-Brettspiel von Francis G. Tresham, veröffentlicht 1980 im eigenen britischen Spieleverlag Hartland Trefoil. In den Vereinigten Staaten erschien diese Version 1981 bei Avalon Hill. Später gab es eine veränderte Lizenzversion von Gibsons Games, die in verschiedenen Sprachen verlegt wurde. Die deutsche Ausgabe erschien 1988 bei Piatnik/Welt der Spiele. Avalon Hill brachte wiederum eine Weiterentwicklung der Ursprungsvariante, Advanced Civilization heraus. 1989 ist eine französische Version bei Jeux Descartes erschienen, eine spanische Version gab es von Joc Internacional. |
| lexicalization | deu: Civilization |
| French |
| has gloss | fra: Civilization (Civilisation pour son édition française) est un jeu de société dans lesquels les joueurs mènent chacun les destinées dun peuple de lantiquité dans une course au développement, de l'âge de pierre au dernier âge du fer, autour du bassin méditerranéen. |
| lexicalization | fra: Civilization |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Civilization er et brettspill som handler om sivilisasjonens utvikling i middelhavslandene, fra den Persiske gulf i øst til Tunis og nordover litt nord for dagens Sveits i vest. Spillet ble utgitt i 1981 av Avalon Hill (nå eid av Hasbro), og før det av Gibson Games. |
| lexicalization | nor: Civilization |
| Russian |
| has gloss | rus: Цивилизация Сида Мейера: Настольная игра — настольная стратегическая игра. Разработана Гленном Дровером (Glen Drover) в 2002 году, издавалась Eagle Games в США. Игра создана по мотивам одноимённой компьютерной игры Sid Meier’s Civilization, первая версия которой была выпущена компанией MicroProse под руководством Сида Мейера. Автор настольной игры Цивилизация Гленн Дровер - работал вместе с Сидом Мейером в компании MicroProse управляющим продаж, что впоследствии помогло воссоздать атмосферу компьютерной игры в её настольном варианте. |
| lexicalization | rus: Цивилизация Сида Мейера: Настольная игра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Civilization (och utökningen Advanced Civilization) är ett brädspel skapat av Francis Tresham 1980 och utgivet av Avalon Hill. |
| lexicalization | swe: Civilization |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 文明帝國係由 發明嘅棋，1980年喺英國發行，1981年喺美國由 發行。呢隻棋可以兩至七個人玩，可以玩八個鐘以上。呢個棋嘅牌子已經俾孩之寶控制，但唔再喺美國出新貨。 |
| lexicalization | yue: 文明帝國 |
