| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κλασική εποχή (500 π.Χ.-323 π.Χ.) είναι χρονική περίοδος της αρχαίας ελληνικής ιστορίας και ονομάστηκε έτσι λόγω των υψηλών επιτευγμάτων που σημειώθηκαν κατά την περίοδο αυτή στο χώρο του πολιτισμού. |
| lexicalization | ell: κλασική εποχή |
| Basque |
| has gloss | eus: Grezia klasikoa edo Greziako Aro Klasikoa K. a. VI., V. eta IV. mendeak barnehartzen dituen aroa da, Greziako historian. Aroko abiapuntu zehatz gisa, Atenasko azken tiranoaren erorketa izan zeneko K. a. 510 urtea jarri ohi da. Bukaera, berriz, Alexandro Handiaren heriotza urtean (K. a. 323) jartzen da. Kulturan oparotasun handiko aroa izan zen. Filosofian, artean, literaturan zein politikan aurrerapen handiak izan ziren. Horrela, aro honetan garatutako kulturak eragin zabala eta iraunkorra izan du Mendebaldeko Zibilizazioan eta gaurdaino heldu da. |
| lexicalization | eus: Grezia klasikoa |
| French |
| has gloss | fra: En ce qui concerne la Grèce antique, lépoque classique correspond à la majeure partie des , cest-à-dire depuis la victoire athénienne de Salamine contre les Perses en -480 jusquà la mort dAlexandre le Grand en -323. On désigne ainsi aujourd'hui la période durant laquelle les valeurs et les institutions fondamentales du monde grec trouvèrent leur pleine expression et arrivèrent à maturité. |
| lexicalization | fra: Epoque classique |
| lexicalization | fra: Époque classique |
| Galician |
| has gloss | glg: Chámase Grecia Clásica a un periodo da historia da Grecia antiga que corresponde os seculos V e IV antes de Cristo. A este periodo sucedelle o período helenístico. |
| lexicalization | glg: Grecia Clásica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Klasična Grčka je izraz kojim se opisuje period u historiji Antičke Grčke u kome je njena kultura doživjela svoj zenit, odnosno razvila književnost, filozofiju, umjetničke forme i političke institucije koje će kasnije inspirirati Rim, a preko njega i zapadnu civilizaciju. Kao početak klasičnog perioda grčke historije se okvirno uzima 510. pne. kada je srušen posljednji atenski tiranin, a kao kraj smrt Aleksandra Velikog 323. pne.. |
| lexicalization | hbs: Klasična Grčka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוון הקלאסית הוא כינוי מקובל לתקופה שמן המאה ה-6 לפנה"ס עד המאה ה-4 לפנה"ס בתולדות יוון העתיקה. בתקופה זו מרבית היוונים עברו ממשטרים מלוכניים לטיראניה ואחר כך לדמוקרטיה ישירה בפוליס. |
| lexicalization | heb: יוון הקלאסית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: प्राचीन यूनानी सभ्यता |
| Korean |
| has gloss | kor: 고전기 그리스는 매우 발전된 문명으로서, 고대 로마와 서구 세계 전반에 심대한 영향을 끼쳤다. 현대 정치, 예술 사상, 과학 사상, 문학, 철학의 상당 부분이 그리스 고전기에서 유래하였다. 고대 그리스의 예술, 건축, 문화의 측면에서 고전기란 기원전 6세기 대부분, 5세기, 4세기의 시대를 이른다. (일반적으로 기원전 510년에 아테나이의 마지막 참주가 몰락한 시대부터 알렉산드로스 대왕이 죽은 기원전 323년까지의 시대로 잡는다.) |
| lexicalization | kor: 그리스 고전기 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klasikinės Graikijos laikotarpis - Senovės Graikijos istorijos periodas, kuris tęsėsi beveik visą V-IV a. pr. m. e. (nuo Atėnų tironijos nuvertimo 510 m. pr. m. e. iki Aleksandro Makedoniečio mirties 323 m. pr. m. e.) |
| lexicalization | lit: Klasikinė Graikija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Klasseschen Zäitalter war a Griicheland de groussen Deel vum 5. a 4. Joerhonnert v. Chr., vum Stuerz vun der Tyrannis zu Athen 510 bis zum Doud vum Alexander dem Groussen 323. Aner Historiker fänke fir de klasseschen Zäitalter och eréischt 480 mat de Perserkricher un. |
| lexicalization | ltz: Klasseschen Zäitalter |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Klassieke periode (ca. 500–323 v. Chr.) was dé bloeiperiode van Hellas. Ze begon met de Perzische oorlogen en zou eindigen in de Peloponnesische oorlog. |
| lexicalization | nld: Klassieke Periode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klassisk tid er perioden fra c. 500 f.Kr. (perserkrigene) til 323 f.Kr. (Aleksander den store) i gresk historie. Perioden blir kalt den klassiske på grunn av all kulturen som blomstret i denne perioden, og på grunn av påvirkningen den har hatt på den vestlige kultur i ettertiden. Kultur som templene på Akropolis i Athen, historieskrivingen til Herodot og Thukydid, tragediene til Aiskhylos, Sofokles og Euripides; filosofien til Platon og Aristoteles hører alle med i denne perioden. I tillegg faller det athenske demokratiet, som ble dannet i 508 f.Kr. og varte til 322 f.Kr., inn i den klassiske perioden. Perserkrigene |
| lexicalization | nor: Klassisk tid |
| Russian |
| has gloss | rus: Классическая Греция. V—IV вв. до н. э. — период высшего расцвета полисного устройства. В результате победы греков в греко-персидских войнах (500—449 до н. э.) происходит возвышение Афин, создаётся Делосский союз (во главе с Афинами). Время высшего могущества Афин, наибольшей демократизации политической жизни и расцвета культуры приходится на время правления Перикла (443—429 до н. э.). Борьба между Афинами и Спартой за гегемонию в Греции и противоречия между Афинами и Коринфом, связанные с борьбой за торговые пути, привели к Пелопоннесской войне (431—404 до н. э.), которая завершилась поражением Афин. |
| lexicalization | rus: Классическая Греция |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina Grecia Clásica o Época Clásica al periodo cronológico de la historia de Grecia comprendido entre el inicio del siglo V a. C. y el inicio de la hegemonía de Macedonia (338 a. C.) |
| lexicalization | spa: Grecia Clasica |
| lexicalization | spa: Grecia clásica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klassisk grekisk konst omfattar perioden omkring 480–330 f.Kr. i den grekiska konsten. |
| lexicalization | swe: Klassisk grekisk konst |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Klasikong Gresya ay dating kultura na napakaunlad at mabigat na naimpluwensiya ang kultura ng Sinaunang Roma, ang Estados Unidos, at sa karamihan ng Kanluraning mundo. Hinango mula sa karamihan sa makabagong politika, artistikong kaisipan, siyantipikong kaisipan, panitikan at pilosopiya ang sinaunang lipunan] na ito. Sa konteksto ng sining, arkitektura, at kultura ng Sinaunang Gresya, umaayon sa klasikong panahon ang karamihan sa mga ika-4 at ika-5 siglo. |
| lexicalization | tgl: Klasikong Gresya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Класична Греція — період в історії Греції, що охоплює 5—4 століття до нашої ери, доба найвищого розквіту полісного ладу. |
| lexicalization | ukr: Класична Греція |
