| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Təmizlik - insanın sağlamlığı və təbiətin mühafizəsi üçün lazım olan vacib amil. Böyük alimlər təmizliyi aşağıdakı mövzularla tədqiq etmişdir: |
| lexicalization | aze: təmizlik |
| Danish |
| has gloss | dan: Rengøring er en handling, der skal fjerne div. former for snavs. Ordet bruges normalt ikke om levende væsner eller åbne pladser, men snarere når der skal gøres rent i huse. Ved rengøring kan adskillige hjælpemidler tages i brug. Traditionelt er der ved påske en stor rengøring kaldet påskerengøring. Til rengøring kan en rengøringsassistent ansættes. |
| lexicalization | dan: rengøring |
| German |
| has gloss | deu: Reinigung (oder das Reinigen bzw. Putzen) ist eine Sammelbegriff für das Aufrechterhalten und Wiederherstellen von Sauberkeit in Gewerbe und Haushalt. Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst das auch Sicherheit (Ordnung) und ästhetische Gesichtspunkte. Die gewerbliche Reinigung fasst man in den Reinigungsberufen zusammen. |
| lexicalization | deu: Reinigung |
| Persian |
| has gloss | fas: به نبود یا کم بودن آلایش در مکان یا پدیدهای، پاکیزِگی یا تَمیزی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: پاکیزگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puhtaus on tärkeä osa ihmisten ja eläinten hyvinvointia. Peseytymällä ihmiset ja eläimet välttyvät täiltä ja bakteereilta. Kuitenkin tutkimusten mukaan lialla on merkittävä rooli immuunijärjestelmän kehityksessä. Täysin puhtaissa oloissa eläneet ihmiset sairastuvat helpommin. |
| lexicalization | fin: Puhtaus |
| French |
| has gloss | fra: La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaise odeur. |
| lexicalization | fra: Proprete |
| lexicalization | fra: propreté |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kebersihan adalah keadaan bebas dari kotoran, termasuk di antaranya, debu, sampah, dan bau. Di zaman modern, setelah Louis Pasteur menemukan proses penularan penyakit atau infeksi disebabkan oleh mikroba, kebersihan juga berarti bebas dari virus, bakteri patogen, dan bahan kimia berbahaya. |
| lexicalization | ind: kebersihan |
| Italian |
| has gloss | ita: La pulizia è lassenza di sporcizia, che può essere polvere, macchie, corpi estranei, cattivi odori, immondizia. Obiettivi della pulizia sono la salute, la bellezza, lassenza di cattivi odori ed evitare la diffusione dello sporco e la contaminazione di altre persone o cose. In caso di oggetti di vetro come finestre o parabrezza, l'obiettivo può anche essere la trasparenza. |
| lexicalization | ita: pulizia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 掃除（そうじ）は、もっぱら家の家具や箪笥の上や裏、床や台所の換気扇、風呂場、トイレ、庭などのゴミや汚れを取って綺麗にする事。清掃ともいう。家事労働のうちの一つ。死馬牛の処理 や不要ファイルの削除を指す事もある。 |
| lexicalization | jpn: 掃除 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schoonmaak is het eenmalig of periodiek reinigen, het ontdoen van iedere vorm van vuil of vervuiling. Dit kan betrekking hebben op schoonmaak in huis of in een openbare of industriële omgeving. |
| lexicalization | nld: schoonmaak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Renhold beskriver alt som har med fjerning av støv, skitt og uønskede væsker på alle områder der mennesker er avhengige av et rent og oversiktlig miljø, inklusive gaterenhold og klesvask. Da man hadde husmorskoler, var renhold og hygiene et viktig fag. Mye av dette er blitt forenklet i dagens husholdninger med innføring av støvsuger, vaskemaskin, tørketrommel og nye vaske- og støvtørringsmidler. |
| lexicalization | nor: renhold |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limpeza é o ato de retirar impurezas de um corpo, de um material ou de um local. |
| lexicalization | por: Limpeza |
| Russian |
| has gloss | rus: Убо́рка — наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. |
| lexicalization | rus: Уборка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La lurdura è lu nzemi di cosi lordi. |
| lexicalization | scn: Lurdura |
| Castilian |
| has gloss | spa: Limpieza es la ausencia de suciedad. El propósito de la limpieza es disminuir o exterminar los microorganismos en la piel y en los muebles, es decir en objetos animados e inanimados. Evitando también olores desagradables. El lavado es una de las formas de conseguir la limpieza, usualmente con agua más algún tipo de jabón o detergente. En tiempos más recientes, desde la teoría microbiana de la enfermedad, también se refiere a la ausencia de gérmenes. En la industria, ciertos procesos, como los relacionados a la manufactura de circuitos integrados, requieren condiciones excepcionales de limpieza que son logradas mediante el trabajo en salas blancas. |
| lexicalization | spa: limpieza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Städning eller lokalvård innebär att rengöra lokaler och andra miljöer samt att ställa föremål i ordning. Den som utför städning yrkesmässigt kallas städare, städpersonal eller lokalvårdare. |
| lexicalization | swe: städning |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ריינקייט אדער זויבער. איז דאס פארקערטער באגריף פון שמוציג. |
| lexicalization | yid: ריינקייט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 清潔是指潔淨而不受污染，即是不會存在塵埃、污垢、臭味和廢物等。 |
| lexicalization | zho: 清潔 |
