| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Close Combat Clasp is a German military award instituted on 25 November 1942 for achievement in hand to hand fighting in close quarters. The Close Combat Clasp was worn above the upper left uniform pocket. The clasp was die-cast and made of either Tombac or later Zinc, with a slightly curved and hand centerpiece consisting of the national emblem surmounting a crossed bayonet and hand grenade. |
| lexicalization | eng: Close Combat Clasp |
| instance of | (noun) a tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery" award, laurels, honor, accolade, honour |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Значката „За близък бой“ е немска военна награда. Учредена е от Адолф Хитлер на 25 ноември 1942 г. С нея са награждавани войници взели участие в ожесточени близки или ръкопашни боеве. Голяма част от наградените са пехотинци, но наградата не е ограничена само до този тип войски. |
| lexicalization | bul: За близък бой |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spona za boj zblízka (německy: Nahkampfspange) je německé vojenské vyznamenání, které bylo zavedeno 25. listopadu roku 1942 za úspěch v blízkém boji muže proti muži. Spona za boj z blízka byla nošena nad levou náprsní kapsou uniformy. Německá pěchota často považovala zlatou verzi spony za boj zblízka za větší poctu než rytířský kříž. Ze zhruba 18 až 20 miliónů vojáků německého Wehrmachtu a Waffen-SS obdrželo 36 400 bronzovou verzi, 9500 stříbrnou a 631 zlatou verzi. |
| lexicalization | ces: Spona za boj zblízka |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nahkampfspange des Heeres war eine deutsche Militärauszeichnung im Zweiten Weltkrieg und wurde per Verordnung vom 25. November 1942 durch Adolf Hitler gestiftet. Sie war die höchste infanteristische deutsche Kriegsauszeichnung des Zweiten Weltkriegs. Ihre Stiftung erfolgte in drei Stufen und konnte an Soldaten aller Dienstgrade verliehen werden, die sich in typischen Nahkampfeinsätzen der Infanterie, d. h. in Stoßtrupps, im Grabenkampf, beim Stürmen einer Stellung, bei der Abwehr eines Infanterieangriffs oder beim Antreten von Nahkampftrupps gegen Panzer, bewährt hatten. |
| lexicalization | deu: Nahkampfspange |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lähivõitluspannal (saksa Nahkampfspange) on Saksa sõjaväeline autasu Teises maailmasõjas, mis asutati 25. novembril 1942 ja annetati saavutuste eest käsitsivõitluses. |
| lexicalization | est: Lähivõitluspannal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 白兵戦章（Nahkampfspange）は、ナチス・ドイツが1942年11月25日に制定した軍事勲章。戦車などによる機甲支援なしで近接戦闘をした軍人を顕彰するための勲章。軍服の左ポケットの上部に佩用した。同勲章には三等級が存在した。 |
| lexicalization | jpn: 白兵戦章 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tuvcīņas nozīme (, burtiski tulkojot Tuvcīņas sprādze) bija Trešā reiha apbalvojums Vērmahta sauszemes spēkos Otrā pasaules kara laikā. Ar to apbalvoja gan karavīrus, gan virsniekus, kas bija piedalījušies tuvcīņā noteiktu laika posmu. Apbalvojums tika izveidots 1942. gada 25. novembrī pēc Ādolfs Hitlera rīkojuma. Apbalvojumu varēja pasniegt arī citu ieroču šķiru karavīriem, tomēr lielākoties tas bija kājnieku apbalvojums. Šis apbalvojums tika pasniegts arī Luftwaffe, bet pēc neilga laika, tika aizvietots ar savu analogu šim apbalvojumam. Tuvcīņas nozīmei pastāvēja vairāki veidi. |
| lexicalization | lav: Tuvcīņas nozīme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nærkampspennen (Nahkampfspange) er en tysk militær utmerkelse fra det tredje rike. |
| lexicalization | nor: Nærkampspennen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Знак ближнего боя — награда в немецкой армии, учреждённая 25 ноября 1942 года. |
| lexicalization | rus: Знак ближнего боя |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
