| German |
| has gloss | deu: Closeup steht für: * die Großaufnahme als Einstellungsgröße bei Film- und Fotoaufnahmen * eine Nahmotiv in Comic-Panels * Eine Sparte der Zauberkunst, bei der Zaubertricks direkt vor den Zuschauern vorgeführt werden * eine ehemalige österreichische Fernsehsendung, siehe Close Up. * Close-up (Nema-ye Nazdik), Film von Abbas Kiarostami aus dem Jahr 1990. |
| lexicalization | deu: Close up |
| lexicalization | deu: Close-up |
| lexicalization | deu: Closeup |
| Persian |
| has gloss | fas: نمای نزدیک یکی از اصطلاحاتی است که در سینما و تلویزیون مرسوم است و به نزدیکترین نما به شیء یا شخصی که دوربین آن را در بر میگیرد گفته میشود. |
| lexicalization | fas: نمای نزدیک |
| Italian |
| has gloss | ita: Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. |
| lexicalization | ita: Primo piano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クローズアップ（Close-up）とは、対象物を画面いっぱいに撮影する事。映画においてはD・W・グリフィスがこの技法を「発明」したとされている。 |
| lexicalization | jpn: クローズアップ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een close-up is een foto- of video-opname waarbij het opgenomen object dicht bij het objectief lijkt te zijn. Vooral in soaps en vaak ook in speelfilms wordt deze techniek toegepast op personen, door het gezicht van zeer dichtbij op te nemen. Dit gebeurt meestal met behulp van inzoomen. |
| lexicalization | nld: Close up |
| lexicalization | nld: close-up |
| lexicalization | nld: XCU |
| Polish |
| has gloss | pol: Zbliżenie (ang. close up) – jeden z bliskich planów filmowych (tzw. wielki plan). Twarz człowieka zajmuje większą część kadru. Ukazuje stan psychiki i emocje postaci. Według definicji ujęcie "do trzeciego guzika koszuli", z minimalnie uciętym czubkiem głowy. |
| lexicalization | pol: Zbliżenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Close-up é o termo (do inglês, significando "fechar [o foco] num ponto") usado em fotografia, cinema e banda desenhada para definir a exibição de uma imagem em plano aproximado e com destaque, sendo um tipo de Zoom. |
| lexicalization | por: Close-up |
