| German |
| has gloss | deu: Clouseau ist eine flämische Popgruppe, die in Belgien und den Niederlanden erfolgreich ist und zahlreiche Hits hatte. Gegründet wurde die Band 1984 von den - aus der Nähe von Brüssel stammenden - Brüdern Kris (* 21. Dezember 1964) und Koen Wauters (* 17. September 1967) zusammen mit dem Schlagzeuger Bob Savenberg (* 29. November 1961). |
| lexicalization | deu: Clouseau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Clouseau estas belga popmuzika grupo, kiu ekde sia fondiĝo meze de la okdekaj jaroj de la 20-a jarcento havis diversajn furorkantojn en Belgio kaj Nederlando. La plej konataj kantoj estas Daar gaat ze (furorkanto je la loko 2 en Nederlando en 1990) kaj Passie (furorkanto je la loko 2 en Nederlando en 1995). |
| lexicalization | epo: Clouseau |
| French |
| has gloss | fra: Clouseau est un groupe pop belge ayant eu, depuis sa formation au milieu des années 1980, plusieurs grands succès en Belgique et aux Pays-Bas. Les plus connus en sont Daar gaat ze (numéro 2 aux Pays-Bas en 1990) et Passie (numéro 1 aux Pays-Bas en 1995). |
| lexicalization | fra: Clouseau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clouseau is een Belgische popgroep die hits scoorde met o.a. Daar gaat ze, Passie, Zie me graag en Nobelprijs. |
| lexicalization | nld: Clouseau |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clouseau é uma banda belga, oriunda da região da Flandres e que canta, principalmente em neerlandês, se bem que tenham feito alguma incursão na língua inglesa. |
| lexicalization | por: Clouseau |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clouseau es un grupo flamenco de pop, que ha tenido varios éxitos en Bélgica y en los Países Bajos desde su establecimiento a mediados de los 80. Vienen de la parte flamenca, hablante neerlandesa de Bélgica llamada Flandes. Su música es principalmente en neerlandés, aunque tuvieron un pequeño periodo en inglés. Sus éxitos más famosos son Daar gaat ze ("Ahí va", un #1 en los Países Bajos) en 1990 y Passie ("Pasión", un #1 en los Países Bajos en 1995). |
| lexicalization | spa: Clouseau |
| Turkish |
| has gloss | tur: Clouseau, Belçikalı bir pop müzik grubudur. 1980li yılların ikinci yarısında Bob Savenberg öncülüğünde kurulmuştur. Belçikanın Flaman Bölgesinin bir grubu olup, şarkıları genelde Flemenkçedir.Daar gaat ze ("There she goes", #1 1990da Hollandada hit seçilmiştir.) Passie ise ("Passion", 1995te Hollandada hit seçilmiştir.) |
| lexicalization | tur: Clouseau |
