| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карета или каляска е голяма затворена кола с четири колела в която са впрегнати два или повече коня. Управлявана е от кочияш, който седи отпред на висока седалка. Има врати от двете страни, а отвътре две седалки една срещу друга. Започва да се произвежда през 15-ти век и е използвана преди всичко от крале и кралици. Каретите са изработвани от дърво, понякога инскрустирани със злато и скъпоценни камъни. За меко и удобно возене се използват пружини или по-късно ресори. |
| lexicalization | bul: Карета |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein gefederter von Zugtieren gezogener gedeckter Wagen. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Einspänner und Mehrspänner gibt. |
| lexicalization | deu: Kutsche |
| French |
| has gloss | fra: Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, qui s'est maintenu pour tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui-même. Il servait au transport de personnes, principalement sous forme de transport en commun (sa capacité était de six à huit places). Il servait aussi bien en ville que pour les longs trajets. |
| lexicalization | fra: Coche |
| Polish |
| has gloss | pol: Kocz (węg. kocsi, tzn. pochodzący z Kocs) to pierwszy pojazd resorowany , czterokołowy, dwuosiowy, pochodzący z Węgier. Znany od XVI wieku, po kolejnych przemianach popularny do XIX wieku. Produkowany także w Polsce. Resorowanie początkowo wykonane było przez zawieszenie skrzyni na skórzanych pasach lub łańcuchach. |
| lexicalization | pol: Kocz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coche (do francês coche, húngaro kocsi ou do eslovaco koci) foi uma carruagem antiga usada em certas solenidades. |
| lexicalization | por: coche |
