| Aymara |
| has gloss | aym: Quchapampa , marka Wuliwya, nayriri marka Quchapampa jach'a suyu. |
| lexicalization | aym: Quchapampa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кочабамба е град в централната част на Боливия, разположен в долина в Андите, носеща същото име. Градът е столица на департамент Кочабамба и е третият по големина град в Боливия, с население от 608 276 души (през 2009 година). Името на града идва от думата на езика кечуа, коча означаваща езеро и пампа, означаща равнина. Жителите на Кочабамба са наричани Кочабамбинос. Градът е известен като "Градът на вечната пролет" и "Градинският град", заради пролетните температури в града през цялата година. |
| lexicalization | bul: Кочабамба |
| Czech |
| has gloss | ces: Cochabamba je hlavním městem stejnojmeného departementu v Bolívii. Rozprostírá se v údolí Cochabamba v Andách, a s počtem 608 276 obyvatel je třetím největším bolivijským městem. |
| lexicalization | ces: Cochabamba |
| Danish |
| has gloss | dan: Cochabamba er en by i den centrale del af Bolivia, der med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 608.000 er landets tredjestørste. Byen ligger i en dal af samme navn midt i Andesbjergene. |
| lexicalization | dan: Cochabamba |
| German |
| has gloss | deu: Cochabamba ist mit 625.429 Einwohnern (Fortschreibung 2010) die viertgrößte Stadt Boliviens. Cochabamba ist Hauptstadt des umgebenden Departamento Cochabamba und Sitz einer Universität. Der Name stammt aus der Quechua-Sprache und bedeutet „sumpfige Ebene“ (khocha = „Wasser“/„Sumpf“ und pampa = „Ebene“). |
| lexicalization | deu: Cochabamba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cochabamba (Koĉabamba), aŭ en Esperanto Koĉabambo, kio estas ankaŭ la nomo de la departamento, estas urbego en meza Bolivio, kun pli ol unu miliono da loĝantoj. Ĝi situas 220 km sudokcidente de La Paz, en la Koĉabamba valo, en alto de 2560 m. |
| lexicalization | epo: Cochabamba |
| Estonian |
| has gloss | est: Cochabamba [kotšav'amba] on linn Boliivias, Cochabamba departemangu keskus. Asub Ida-Kordiljeerides 2650 m kõrgusel merepinnast. |
| lexicalization | est: Cochabamba |
| Basque |
| has gloss | eus: Cochabamba Boliviako hiria da eta Cochabambako departamenduaren hiriburua. Andeetako aldean dago kokatuta, itsas-mailatik 2.548 metrotara. |
| lexicalization | eus: Cochabamba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cochabamba on kaupunki Bolivian keskiosassa. Se sijaitsee samannimisessä laaksossa Andeilla. Cochabamba on Cochabamban maakunnan pääkaupunki. Kaupunki on Bolivian kolmanneksi suurin ja sen metropolialueen asukasluku on yli 800 000. Cochabamba perustettiin 2. elokuuta 1571. Nimi Cochabamba juontaa alkunsa ketšuankielisistä sanoista qhocha eli järvi ja pampa eli tasanko. Kaupungin ja sitä ympäröivien alueiden asukkaita kutsutaan cochabambinoiksi. Cochabamba tunnetaan myös nimillä "ikuisen kevään kaupunki" sekä "puutarhakaupunki", keväisten lämpötilojensa vuoksi, jotka vallitsevat alueella läpi vuoden. |
| lexicalization | fin: Cochabamba |
| French |
| has gloss | fra: Cochabamba est une ville de Bolivie, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à ( par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à habitants en 2007, ce qui en faisait la quatrième ville du pays. |
| lexicalization | fra: Cochabamba |
| Galician |
| has gloss | glg: A cidade de Cochabamba é a capital do departamento de Cochabamba e a terceira cidade en importancia económica de Bolivia. Atópase situada no centro do país, localizada no val homónimo, no medio da cordilleira dos Andes. Ten unha poboación de 517.024 habitantes segundo o censo de 2001. Despois de ser superada por El Alto, fica en cuarto lugar en termos de poboación. |
| lexicalization | glg: Cochabamba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוצבמבה (Cochabamba) היא העיר השלישית בגודלה בבוליביה, ומתגוררים בה כחצי מיליון תושבים. העיר שוכנת ברמות האלטיפלאנו, במרכז בוליביה, בגובה 2,558 מ מעל פני הים. הבוליביאנים מכנים אותה "עיר האביב הנצחי", הודות למזג האוויר הנוח שלה ולפארקים המטופחים שלה. |
| lexicalization | heb: קוצ'במבה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cochabamba Bolívia egyik nagyvárosa, mely az ország középső részén helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Cochabamba |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cochabamba merupakan sebuah kota di Bolivia. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di negara itu. Terletak di dekat Pegunungan Andes. Tepatnya di Departemen Cochabamba. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.524.724 jiwa dan memiliki luas wilayah 55.631 km². |
| lexicalization | ind: Cochabamba |
| Italian |
| has gloss | ita: Cochabamba (in quechua Quchapampa) è una città della Bolivia di 516.683 abitanti, capoluogo della provincia di Cercado e del dipartimento di Cochabamba. |
| lexicalization | ita: Cochabamba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コチャバンバ（）はボリビアで3番目の規模の都市。コチャバンバ県の行政府所在地であり、県西部に位置する。アンデス山脈中の東西に伸びた盆地内にあり、標高約2,600m。気候は比較的温暖であり、果樹栽培などに適したバジェ (valle,渓谷)地方に属する。年間降水量は約500mm と乾燥している。5月から9月にかけてが乾季であり、降雨は非常に少なく月間数mm程度である。 |
| lexicalization | jpn: コチャバンバ |
| Korean |
| has gloss | kor: 코차밤바(Cochabamba)는 볼리비아에서 3번째로 큰 도시이다. 코차밤바 현의 행정부 소재지로, 현의 서부에 위치한다. 안데스 산맥 내부에 동서로 발달한 분지 안에 있으며, 표고 약 2,600m이다. 기후는 비교적 온난하고, 과수 재배 등에 적합한 계곡 지방에 속한다. 연간 강수량은 약 500mm으로 건조한 편이다. 5월부터 9월까지는 건기로, 월간 강수량이 수 밀리미터 밖에 되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 코차밤바 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kočabamba (, ) - miestas centrinėje Bolivijoje, Andų kalnuose, 2570 m aukštyje. Kočabambos departamento centras. Tai trečias pagal dydį šalies miestas - jame gyvena 1,5 mln. gyventojų (2001 m.). Naftos perdirbimo, tekstilės, maisto, chemijos pramonė. Turizmas. Yra Jorge Wilstermann tarptautinis oro uostas. Yra 2 valstybiniai ir keletas privačių universitetų. |
| lexicalization | lit: Kočabamba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Cochabamba ialah sebuah bandar raya di pertengahan Bolivia yang terletak di lembah yang mempunyai nama yang sama di Banjaran Andes. Bandar raya ini merupakan ibu kota untuk jajahan Cochabamba, serta bandar raya ketiga terbesar di Bolivia, dengan bilangan penduduk melebihi 800,000 orang. Jajahan Cochabamba merupakan salah satu daripada sembilan jajahan di Bolivia. Nama "Cochabamba" berasal daripada kata majmuk bahasa Quechua: qhocha atau "tasik", dan pampa atau "dataran". |
| lexicalization | msa: Cochabamba |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cochabamba ītōcā ītēcuacān Cochabamba. |
| lexicalization | nah: Cochabamba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cochabamba is een stad in centraal-Bolivia, gelegen in de gelijknamige vallei in de Andes. Het is de hoofdstad van het Boliviaanse departement Cochabamba en de derde stad van Bolivia met een inwonertal van meer dan 800.000. De naam van de stad is ontstaan uit een samenstelling van de Quechua woorden ghocha (meer) en pampa (open vlakte). |
| lexicalization | nld: Cochabamba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cochabamba (quechua qhocha, sump, pampa, open slette), er den fjerde største byen i Bolivia. Byen har 586 800 (2006) innbyggjarar og er hovudstad i Cochabamba-departementet. Folk frå Cochabamba vert kalla «cochabambinos». |
| lexicalization | nno: Cochabamba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cochabamba er en by i det sentrale Bolivia. Byen er hovedstad i departementet Cochabamba og ligger i Cochamba-dalen i Andes. Den er Bolivias tredje største by og med drabantbyer har den om lag 800 000 innbyggere. Byen ble grunnlagt den 2. august 1571 på ordre fra Francisco de Toledo. Byen er et økonomisk senter for jordbruket i Bolivia. Her ligger også Universidad Mayor de San Simón som er et stort og anerkjent universitet i landet. |
| lexicalization | nor: Cochabamba |
| Polish |
| has gloss | pol: Cochabamba (ajmara Kuchawampa) - miasto w środkowej Boliwii, położone w górskiej dolinie rzeki Rocha w Kordylierze Wschodniej (Andy) na wysokości około 2600 m n.p.m. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 778,6 tys. mieszkańców (2001). Czwarte pod względem liczby ludności miasto kraju. Ośrodek administracyjny departamentu Cochabamba. Nazwa miasta pochodzi z języka keczua, gdzie qhocha oznacza "jezioro, woda", a pampa - "otwarta przestrzeń". |
| lexicalization | pol: Cochabamba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cochabamba é uma cidade da Bolívia. É capital do departamento de Cochabamba e terceira maior cidade do mesmo país. Sua população é de cerca de 500 000 hab. História Núcleo da época colonial, foi fundada em 1574 com o nome de Villa de Oropeza. Tomou o actual nome em 1786. Possui uma universidade fundada em 1826. Geografia Localiza-se no oeste do país, numa depressão da Cordilheira oriental a 2560 metros de altitude. É uma cidade agrícola da Bolivia. Também é um importante centro comercial (feira de produtos agrícolas regionais e coca) e indústrial (refinaria de petróleo, indústria alimentícia). Possui também minas de estanho, prata e cobre. Educação Cochabamba é uma cidade universitária, que conta com varias universidades. Entre elas está a maior e mais prestigiosa: a Universidade Privada Del Valle (Univalle). Também está a maior universidade pública: a Universidade Maior de San Simón, uma das mais influentes na Bolívia. E ainda conta com várias outras menores na rede privada como a Universidade Franz Tamayo, Universidade de Aquino Bolívia (Udabol), e a Universidade Privada Aberta Latinoamericana (Upal). |
| lexicalization | por: Cochabamba |
| Quechua |
| lexicalization | que: Quchapampa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cochabamba este un oraş situat în centrul Boliviei. |
| lexicalization | ron: Cochabamba |
| Russian |
| has gloss | rus: Кочабамба — один из крупнейших городов Боливии, столица одноимённого департамента Кочабамба. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность». |
| lexicalization | rus: Кочабамба |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cochabamba je mesto v osrednji Boliviji, ki leži v istoimenski dolini v Andih. Je glavno mesto departmaja Cochabamba in je tretje največje mesto v Boliviji. V celotni metropoli živi več kot 800.000 ljudi. |
| lexicalization | slv: Cochabamba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Cochabamba, es la capital del departamento de Cochabamba y de la provincia Cercado siendo en la actualidad la tercera ciudad en importancia económica de Bolivia. Se encuentra situada en el centro del país, localizada en el valle del mismo nombre en medio de la cordillera de los Andes. |
| lexicalization | spa: Cochabamba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cochabamba är en stad i centrala Bolivia, och är belägen i en dal med samma namn i Andernas bergsområde. Det är huvudstaden i departementet Cochabamba och är den fjärde största staden i landet, med en beräknad folkmängd av 603 324 invånare (2008). Staden har fått sitt namn efter quechuas qhocha (sjö) och pampa (öppet fält) . Invånarna i staden kallas vanligen Cochabambinos . Cochabamba är känd i Sydamerika som staden med den eviga våren och trädgårdsstaden tack vare de varma temperaturerna året runt och dess välskötta parker. |
| lexicalization | swe: Cochabamba |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cochabamba Bolivya'nın orta kesiminde bulunan ülkenin en büyük üçüncü şehridir. Şehir merkezinin nüfusu 2008 sayımlarına 608.000 aşmıştır. Metropolitan alanın nüfusu ise 1 milyondan fazladır. Şehir Bahar şehri veya bahçelerin şehri olarak bilinmektedir. Bunun nedeni yıl boyunca şehirde bahara benziyen havanın hüküm sürmesidir. |
| lexicalization | tur: Cochabamba |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cochabamba binon zif in Bolivän. |
| lexicalization | vol: Cochabamba |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Cochabamba amo an kapital ha departamento han Cochabamba ha nasod han Bolivia. |
| lexicalization | war: Cochabamba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科恰班巴（西班牙语：）位于玻利维亚中部，是该国第三大城市和科恰班巴省的首府，人口超过800,000人。 |
| lexicalization | zho: 科恰班巴 |
