| Bulgarian |
| has gloss | bul: Coda е последния студиен албум на британската рок група Led Zeppelin, издаден през 1982 г. Тъй като групата се разпада през 1980 (поради смъртта на Джон Бонъм), алумът е съставен от записи от различни сешъни от 12-годишната кариера на групата. Самата дума Coda означава финална част от музикално произведение. Китариста и продуцент Джими Пейдж обяснява, че албумът е издаден поради многото неиздаден материал и търсенето от страна не феновете на подобни записи. |
| lexicalization | bul: Coda |
| Czech |
| has gloss | ces: Coda je desáté album anglické hard rockové skupiny Led Zeppelin vydané v roce 1982. |
| lexicalization | ces: Coda |
| German |
| has gloss | deu: Coda ist das neunte Studio-Album der englischen Rock-Band Led Zeppelin, das 1982 posthum erschienen ist. Nach dem Tod des Schlagzeugers John Bonham am 25. September 1980, löste sich die Band auf. Zwei Jahre später wurde Coda (Coda = ital. Schwanz - damit wird der angehängte, ausklingende Teil des Musikstückes bezeichnet, der oft auch das ganze Werk zusammenfassende Charakterzüge trägt.) veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Coda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Coda on rockyhtye Led Zeppelinin albumi, joka julkaistiin vuonna 1982 yhtyeen jo lopetettua toimintansa. |
| lexicalization | fin: Coda |
| French |
| has gloss | fra: Coda est le dernier album de Led Zeppelin, sorti en 1982, qui est en fait une compilation de titres inédits, provenant de sessions denregistrement, comme la été Physical Graffiti en 1975 |
| lexicalization | fra: Coda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: CODA הוא אלבום של להקת הרוק הבריטית לד זפלין שיצא בשנת- 1982. האלבום כולל שירים שלא נכללו באלבומים במהלך הקריירה של הלהקה, והוא יצא שנתיים לאחר פירוקה, בעקבות מותו של המתופף ג'ון בונהם. הפירוש של- CODA: הקטע האחרון במבנה מוזיקלי, מה שהתאים לתוכן האלבום. |
| lexicalization | heb: CODA |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Coda |
| Italian |
| has gloss | ita: Coda è il nono e ultimo album in studio della band inglese Led Zeppelin. |
| lexicalization | ita: Coda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 最終楽章 (コーダ)(Coda)は、イギリスのロックグループ、レッド・ツェッペリンの第10作アルバム。1982年11月19日発売。プロデューサーはジミー・ペイジ。 経緯 1980年9月25日、ジョン・ボーナムが急逝し、飛行船の動力とも言うべきドラマーを失ったレッド・ツェッペリンは、同年12月4日、声明を発して解散した。 |
| lexicalization | jpn: 最終楽章 |
| Georgian |
| has gloss | kat: Coda არის ჯგუფ ლედ ზეპელინის მეცხრე სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1982 წლის 19 ნოემბერს. ალბომი ასევე შეიძლება ჩაითვალოს კრებულად, რადგან მასში შეტანილი იქნა ჯონ ბონემის მონაწილეობით 12 წლის განმავლობაში ჩაწერილი, მაგრამ მანამდე გამოუცემელი სიმღერები. |
| lexicalization | kat: Coda |
| Korean |
| has gloss | kor: 《Coda》는 1982년에 발매된 영국 록 밴드 레드 제플린의 아홉 번째 정규 앨범이다. 밴드의 드러머 존 본햄의 죽음에 의한 밴드의 해체 2년 후에 발매된 이 앨범은 레드 제플린이 활동한 12년 동안의 여러 미발표곡들로 이루어져 있다. 코다라는 단어는, 음악의 최후를 끝맺는 부분이라는 뜻이기 때문에, 적합한 제목으로 선택되었다. 코다는 존 폴 존스가 음반의 제목으로 제안했다고 한다. |
| lexicalization | kor: Coda |
| Latin |
| has gloss | lat: Coda est discus nonus gregis Led Zeppelin. Discus editus est anno 1982, post mortem timpanistae Ioannis Bonham. |
| lexicalization | lat: Coda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Coda is een compilatiealbum van de Britse rockband Led Zeppelin, uitgebracht in 1982. De plaat wil een indruk bieden van de twaalfjarige historie van de band. Van 1968 tot 1980 had de groep de voorhoede gevormd van nieuwe genres in de popmuziek zoals hardrock en heavy metal. Na de plotselinge dood van de drummer John Bonham hief de groep zichzelf op. De coda uit de muzieknotatie was daarom een gepaste titel voor het overzichtsalbum. |
| lexicalization | nld: Coda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Coda er et samlealbum av det engelske hard rockbandet Led Zeppelin. |
| lexicalization | nor: Coda |
| Polish |
| has gloss | pol: Coda – kompilacja niepublikowanych wcześniej utworów zespołu Led Zeppelin, wydana w 1982, dwa lata po jego rozpadzie, ze względu na kontrakt zobowiązujący grupę do wydania kolejnej płyty. Wydawnictwo to klasyfikowane jako album studyjny. Znalazły się na niej głównie utwory odrzucone z poprzednich albumów. Lista utworów na płycie # "Were Gonna Groove" (Bethea, King) - 2:38 # "Poor Tom" (Page, Plant) - 3:02 # "I Cant Quit You Baby" (Dixon) - 4:18 # "Walters Walk" (Page, Plant) - 4:31 # "Ozone Baby" (Page, Plant) - 3:35 # "Darlene" (Bonham, Jones, Page, Plant) - 5:07 # "Bonzos Montreux" (Bonham) - 4:18 # "Wearing and Tearing" (Page, Plant) - 5:29 |
| lexicalization | pol: Coda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coda é o nono álbum de estúdio (álbum póstumo), editado em 1982, contendo versões inéditas e sobras de estúdio, de toda a carreira da banda Led Zeppelin. |
| lexicalization | por: Coda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Coda este al nouălea album de studio al trupei engleze de rock Led Zeppelin, lansat în 1982. Această colecţie de melodii luate din diferite sesiuni de înregistrare ale formaţiei pe parcursul celor 12 ani de carieră, a fost lansată la doi ani de la destrămarea oficială a grupului ca urmare a decesului bateristului John Bonham. Cuvântul coda înseamnă o "coadă" care încheie o piesă muzicală, titlul fiind astfel sugestiv. Se spune că John Paul Jones este cel care a ales titlul albumului. |
| lexicalization | ron: Coda |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья об альбоме о музыкальном термине см. Кода «Coda» — десятый и последний альбом британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 19 ноября 1982 года лейблом Swan Song. Это сборник композиций, записанных в разное время в период с 1970 по 1978 год. Он издан спустя два года после того, как группа перестала существовать в результате гибели барабанщика Джона Бонэма. |
| lexicalization | rus: Coda |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Coda |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Coda har flera betydelser. Den här artikeln handlar om albumet av Led Zeppelin. Coda är ett album av Led Zeppelin. Albumet släpptes i november 1982, två år efter trummisen John Bonhams död, och innehåller låtar som gruppen spelat in mellan åren 1970 och 1978. |
| lexicalization | swe: Coda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Coda — студійний альбом британського рок-гурту Led Zeppelin, випущений 19 листопада 1982 року під лейблом Swan Song. Це збірка пісень, які не ввійшли до восьми студійних альбомів гурту за 12 років його діяльності до смерті ударника Джона Бонема. Слово coda — це музичний термін, який означає можливий додатковий розділ у кінці музичної композиції, який не залежить від основної частини. Тому ця назва найкраще підходила для альбому. Кажуть, що її запропонував Джон Пол Джонс. |
| lexicalization | ukr: Coda |
