| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Codex Carolinus is a Gothic-Latin diglot uncial manuscript of the New Testament on parchment, dated to the 6th or 7th century. The Gothic text is designated by siglum Car, the Latin text is designated by gue (traditional system) or by 79 (on the list of Beuron), it represents the Old Latin translation of the New Testament. The manuscript is very fragmentary. It is a palimpsest, its text was reconstructed several times. Franz Anton Knittel examined palimpsests' text of the Codex Guelferbytanus 64 Weissenburgensis and deciphered text of Codex Carolinus. |
| lexicalization | eng: Codex Carolinus |
| instance of | (noun) the form of a literary work submitted for publication manuscript, ms |
| Meaning | |
|---|---|
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Codex Carolinus is een waarschijnlijk uit de vijfde eeuw daterend handschrift waarin een deel van de Gotische Bijbelvertaling van bisschop Wulfila is overgeleverd. |
| lexicalization | nld: Codex Carolinus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Codex Carolinus (łac.) – dwujęzyczny gocko-łaciński majuskułowy rękopis Nowego Testamentu na pergaminie, datowany na VI lub VII wiek. Gocki tekst oznaczono przez siglum Car, łaciński zaś przez siglum gue (tradycyjny system) lub przez 79 (według obecnie stosowanego systemu Beurona) . 4 karty kodeksu wykorzystane zostały później jako materiał piśmienniczy dla innego rękopisu i tylko one się zachowały (palimpsest). Gocki tekst rękopisu nie zawsze jest czytelny i był kilkakrotnie rekonstruowany. |
| lexicalization | pol: Codex Carolinus |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
