| Catalan |
| has gloss | cat: Els coeur dalêne (també Snchitsuumshtsn o snčícuʔumšcn) són una tribu índia que parla una de les llengües salish, que sanomenava a sí mateixa Skitswish o Skitzoomish. El nom, dorigen francès, potser va ser usat algun cop per algun capdill com a insult, i restà com a nom per a la tribu. |
| lexicalization | cat: Coeur d'alene |
| lexicalization | cat: coeur d'alêne |
| German |
| has gloss | deu: Die Coeur dAlene (Selbstbezeichnung Schitsuumsh) sind ein Indianerstamm der Salish-Sprachgruppe im Pazifischen Nordwesten und eng verwandt mit den Spokane. Kulturell gehören sie zu den Binnen-Salish. Sie sind seit Einrichtung des Reservats vermischt mit einer Gruppe der Oberen Spokane, ihr offizieller Name ist The Coeur DAlene Tribe, Coeur DAlene Reservation, Idaho. |
| lexicalization | deu: Coeur d’Alene |
| French |
| has gloss | fra: Les amérindiens Cœur dAlène formèrent une nation qui vécut dans le nord de lÉtat de lIdaho, lest de lÉtat de Washington et à louest de l'État du Montana. |
| lexicalization | fra: Cœur d'Alene |
| lexicalization | fra: Cœur d'Alène |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Coeur d’Alêne /="heart of an awl"/ (Srce Šila, Skitswish, Skeet-so-mish, Skeetsomish, Schitsuumsh, Pointed Hearts), pleme Salishan Indijanaca sa istoimene rijeke i jezera u Idahu, danas na rezervatu Coeur dAlene ( ). |
| lexicalization | hrv: Coeur d’Alêne |
| Low German |
| lexicalization | nds: Coeur d'Alene |
| Polish |
| has gloss | pol: Coeur dAlene – plemię Indian Północnoamerykańskich należące w przeszłości do rodziny językowej salisz. Pędzili życie myśliwych i rybaków nad brzegami jeziora Coeur dAlene w dzisiejszych stanach Idaho, Waszyngton i Montana. Po oswojeniu konia zasiedlili obszary prerii. |
| lexicalization | pol: Coeur d'Alene |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los coeur d'alêne (también Snchitsu’umshtsn o snčícuʔumšcn) es una tribu india que habla una de las lenguas salish, y que se autodenomina Skitswish o Skitzoomish. Su nombre, de origen francés, posiblemente fue usado alguna vez por un caudillo como un insulto, y quedó como denominación de la tribu. |
| lexicalization | spa: Coeur d'Alene |
