| French |
| has gloss | fra: Le rapace est un modèle de vaisseau spatial militaire multirôle dans la série télévisée Battlestar Galactica. |
| lexicalization | fra: rapace |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロニアル・ラプターは、米国のSFテレビドラマ『GALACTICA/ギャラクティカ』(パイロット版別題『バトルスター ギャラクティカ サイロンの攻撃』)に登場する人類側が運用する架空の軍用航空機。 概要 哨戒・航空管制・偵察・輸送・調査・救助・攻撃など様々な用途に利用されるコロニアル軍配備の多目的VTOL/STOL航空機。ホバリング可能。実在の兵器で言えば偵察機・電子戦機・早期警戒管制機・軍事ヘリコプターを合わせたようなもの。40年以上前の第一次サイロン戦争時から使用されている傑作機である。コロニアル・バイパーと同じく大気圏内外両用利用(突入・離脱も)可能である。機体のサイズからバイパー用発進チューブは使用不可能なため、バトルスター(宇宙空母)からの離着艦は、ランディングベイ発着口により行われる。 |
| lexicalization | jpn: コロニアル・ラプター |
| Chinese |
| has gloss | zho: 猛禽（Raptor），或稱怪獸機，是一種虛構的軍用多用途宇航飛機，在科幻影集星際大爭霸2005中出現。根據製作人羅納德‧D‧摩爾（Ronald D. Moore）的說法，猛禽的設計概念類似於美國海軍的EA-6B 徘徊者。 |
| lexicalization | zho: 猛禽 |
