| Danish |
| has gloss | dan: Colony er et album fra det melodiske dødsmetal-band In Flames der blev udgivet d. 22. juni 1999 gennem Nuclear Blast. Albummet blev indspillet af de nuværende medlemmer i bandet. Anders Fridén skrev sangene som så blev oversat til engelsk af Niklas Sundin . |
| lexicalization | dan: Colony |
| German |
| has gloss | deu: Colony ist das vierte Album der schwedischen Melodic-Death-Metal-Band In Flames. Das Album wurde 1999 von Nuclear Blast veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Colony |
| Finnish |
| has gloss | fin: Colony on metalliyhtye In Flamesin vuonna 1999 julkaisema albumi. Se on myös In Flamesin albumeista ensimmäinen, jolla soittavat basisti Peter Iwers ja rumpali Daniel Svensson. |
| lexicalization | fin: Colony |
| French |
| has gloss | fra: Colony est le quatrième album du groupe de death mélodique In Flames sorti en 1999. Il a été enregistré, mixé et produit par Fredrik Nordström et In Flames dans les studios Fredman. Les auteurs des chansons sont Anders Fridén, Björn Gelotte et Jesper Strömblad. Il a été édité sous le label Nuclear Blast. |
| lexicalization | fra: Colony |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Colony je četvrti studijski album melodic death metal grupe In Flames. Objavljen je 22. lipnja 1999. godine. To je prvi album s današnjom postavom benda, Bjorn Gelotte je prešao sa mjesta bubnjara na gitarista. Daniel Svensson(bubnjar) i Peter Iwers (bas) su također od ovog albuma stalni članovi do danas. Album govori o raznim aspektima religije i spiritualnosti, od donekle pozitvnog svijetla "Embody the Invisible" i "The New Word," do negativnijih "Zombie Inc." i "Scorn". Ovaj album pokazuje brži, žešći i energičniji pristup glazbi nego na prethodnom albumu Whoracle iako je stil pisanja pjesama sličan. |
| lexicalization | hrv: Colony |
| Italian |
| has gloss | ita: Colony è il quarto album degli In Flames, pubblicato dalla Nuclear Blast nel 1999 e riproposto nel 2004 in una versione "Deluxe" che comprende una serie di contenuti speciali. |
| lexicalization | ita: Colony |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Colony er det femte albumet fra det melodiøse death metal bandet In Flames. Den ble spilt inn på Nuclear Blast plateselskap, og gitt ut den 22. juni 1999. Det var det første albumet hvor oppstillingen var lik den som er nå. Albumet ser på forskjellige aspekter ved religion, fra de lysere sangene, Embody The Invisible og The New World til de mørkere, Zombie Inc. og Scorn. Albumet er mer energisk, raskere og strammere en tidligere albumer, det samme gjelder for musikktekstene. |
| lexicalization | nor: Colony |
| Polish |
| has gloss | pol: Colony – to piąty album studyjny melodic death metalowej grupy In Flames. Ukazał się w sprzedaży 22 czerwca 1999 roku i został wydany przez Nuclear Blast. Jest to pierwszy album Szwedów na którym grają w aktualnym do dziś składzie. Teksty piosenek opierają się na różnych aspektach religii i duchowości. Płyta zawiera dwie nowe wersje piosenek z ich pierwszego albumu - "Behind Space 99" oraz "Clad in Shadows 99". |
| lexicalization | pol: Colony |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colony é o quarto álbum da banda sueca In Flames, lançado em 1999. |
| lexicalization | por: Colony |
| Russian |
| has gloss | rus: «Colony» («Колония») — четвёртый студийный альбом музыкальной группы In Flames, вышедший в 1999 году. |
| lexicalization | rus: Colony |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Colony je leta 1999 izdani album metalne skupine In Flames in je njihov 4. zaporedni album. |
| lexicalization | slv: Colony |
| Castilian |
| has gloss | spa: Colony es un álbum de la banda sueca de death metal melódico, In Flames. Fue publicado el 22 de junio de 1999, a través de Nuclear Blast. Fue el primer álbum In Flames con la actual alineación de la banda junto con Björn Gelotte quien cambiara su posición de baterista a guitarrista permanente, y con los nuevos miembros Daniel Svensson y Peter Iwers. El álbum cubre diversos aspectos de la religión y la espiritualidad, de la tal vez positiva luz de Embody the Invisible y The New Word a las más negativa Zombie Inc. y Scorn. Este álbum cuenta con un enfoque más enérgetico en la música que lo anteriormente visto en el álbum Whoracle, aunque el enfoque en las letra de las canciones es similar. |
| lexicalization | spa: Colony |
| Swedish |
| has gloss | swe: Colony är ett musikalbum av melodisk death metal-bandet In Flames, från Göteborg. Albumet släpptes den 22 juni 1999. Detta är den första In Flames-skivan med Daniel Svensson på trummor. Björn Gelotte lämnade över trummorna för att spela gitarr och Peter Iwers spelar bas. Denna banduppsättning har sedan varit bestående även på de kommande fem albumen. |
| lexicalization | swe: Colony |
| Turkish |
| has gloss | tur: Colony In Flames tarafından yapılmış bir melodik death metal albümüdür. Grubun şuanki kadrosu ile çıkardığı ilk albümdür. Albüm din ve ruhanilik ile çeşitli perspektiflerden ilgilenmektedir; Embody the Invisible ve The New Word ın pozitif ışığından ve Zombie Inc ın daha karamsar yaklaşımı buna örnek olarak verilebilir. |
| lexicalization | tur: Colony |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Colony — четвертий студійний альбом шведського мелодік дез-метал гурту In Flames. |
| lexicalization | ukr: Colony |
