| Catalan |
| has gloss | cat: Els colubrins (Colubrinae) formen la subfamília més nombrosa dels colúbrids. Tenen moltíssims gèneres, i les fonts taxonòmiques normalment no coincideixen en el nombre despècies. A més, la majoria de serps comunes sinclouen en aquesta subfamília. |
| lexicalization | cat: Colubrí |
| German |
| has gloss | deu: Die Eigentlichen Nattern oder Land- und Baumnattern (Colubrinae) sind eine Unterfamilie der Nattern (Colubridae). Sie weisen vielfältig gestaltete Lendenwirbel auf, die im Gegensatz zu denen der Natricinae aber nie Hypapophysen (ventrale Fortsätze) aufweisen. Im Gegensatz zu den Xenodontinae weisen sie keine flachen Wirbelbögen zusammen mit einem breiten abwärts gerichteten Kiel auf. Die Eigentlichen Nattern sind die größte Unterfamilie der Nattern, die genaue Zahl der ihnen zugerechneten Gattungen variiert dabei abhängig von der zu Grunde liegenden Systematik. Unter die Colubrinae fallen auch bekannte Schlangengattungen wie die Zornnattern, die Afrikanischen Eierschlangen oder die Königsnattern. |
| lexicalization | deu: Eigentliche Nattern |
| French |
| has gloss | fra: Les Colubrinae forment une sous-famille de serpents. Elle comprend les genres suivants : |
| lexicalization | fra: Colubrinae |
| Georgian |
| has gloss | kat: მცურავები (Colubrinae) - კრებითი სახელწოდება, რომელიც აღნიშნავს ანკარასებრთა ოჯახის გველების რამდენიმე გვარს. მათი სიგრძე 3,5 მ-ს აღწევს. მცურავების 90-ზე მეტი სახეობა გავრცელებულია შუა და სამხრეთ ევროპაში, აზიაში, ჩრდილოეთ და აღმოსავლეთ აფრიკაში, ჩრდილოეთ და ცენტრალურ ამერიკაში. ბინადრობენ ველებზე, ნახევრადუდაბნოებში, უდაბნოებში, დაბლობისა და მთის ტყეებში. მეტად მოძრავი არიან. იკვებებიან წვრილ-წვრილი ხერხემლიანებით (ახალგაზრდები — მწერებით). უმრავლესობა მსხვერპლს სხეულის რგოლებით ან მიწაზე მიჭერით გუდავს. მრავლდებიან კვერცხებით. საქართველოში გვხვდება 7 სახეობის მცურავები, ამათგან 3 ეკუთვნის Coluber-ის გვარს, 4 — Elaphe-ს გვარს. |
| lexicalization | kat: მცურავები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tikrieji žalčiai (, ) – žaltinių (Colubridae) pošeimis. |
| lexicalization | lit: Tikrieji žalčiai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Colubrinae is een onderfamilie van de familie gladde slangen (Colubridae). De onderfamilie bevat verschillende geslachten en in de taxonomie verschilt men van mening over het exacte aantal. Het is de grootste onderfamilie. |
| lexicalization | nld: Colubrinae |
| Polish |
| has gloss | pol: Colubrinae (połozy właściwe) – grupa węży (podrodzina) z rodziny Colubridae (połozowate) |
| lexicalization | pol: Colubrinae |
| Russian |
| has gloss | rus: Настоящие ужи — подсемейство змей семейства ужеобразных. |
| lexicalization | rus: Настоящие ужи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los colubrinos (Colubrinae) son una subfamilia perteneciente a la familiaColubridae que abarca numerosos géneros de serpientes, siendo la mayor subfamilia de colúbridos. |
| lexicalization | spa: Colubrinae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Colubrinae är en underfamilj i familjen colubridae bland ormarna. |
| lexicalization | swe: Colubrinae |
