| German |
| has gloss | deu: Die Befehlstaste ist eine Taste auf Tastaturen von Apple-Computern. Unter Mac-Anwendern wird sie oft auch Apfeltaste genannt. Im deutschen Sprachgebrauch haben sich aber auch Bezeichnungen wie Propeller-, Kleeblatt- oder Blumenkohltaste eingebürgert. Dargestellt wird sie häufig in Form von folgenden Symbolen: , , . |
| lexicalization | deu: Befehlstaste |
| French |
| has gloss | fra: La touche commande ou touche pomme est une des touches spéciales dun clavier informatique Macintosh. Elle sert de préfixe à dautres touches, pour construire les raccourcis claviers les plus importants. |
| lexicalization | fra: touche commande |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コマンドキーは、Macintosh(Mac)やNewtonなどのApple製ハードウェア用キーボードに備わる修飾キーの一つである。キートップには、アップルマークと⌘マークが刻印されている。シフトキーと同様に他のキーと一緒に押し下げることで、様々なコマンドを送信できる。Mac OSやMac OS Xにおいて軸足のような存在であり、快適に操作するには欠かせないキーである。Windows系OSでのコントロールキーに近い機能を持つが、コントロールキーも別に存在しておりUNIX系ソフトウェアの操作や2ボタンマウスのエミュレーション、ことえりの操作などで多用される。2007年8月7日にAppleから発表されたキーボードには、アップルマークの刻印が削除されている(削除理由についてはMacintoshを参照)。NeXT社のハードウェアにも"Command"表記で存在した。 |
| lexicalization | jpn: コマンドキー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Command (soms afgekort Cmd, maar meestal met het teken , U+2318) is een toets op het toetsenbord van Apple Macintosh computers. De functie van de toets is dat als deze in combinatie met een andere toets wordt ingedrukt, een bepaalde opdracht (command in het Engels) wordt uitgevoerd; hierin is hij vergelijkbaar met de Control-toets op veel andere computers. |
| lexicalization | nld: Command |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Command er en kommandotast i tastatur for datamaskiner fra Apple Macintosh. Også kjent som «Eple»-tasten eller «fornminne»-tasten. Den finnes på hver sin side av mellomromstasten på tastaturet, og har en funksjon lik Windows-tasten på Windows-tastatur brukt i kombinasjon med hurtigtaster. |
| lexicalization | nor: Command |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tecla comando, también llamada tecla Apple o tecla manzana, es una tecla de combinación utilizada en computadoras MAC. Dicha tecla realiza la misma función que teclas como Ctrl en PC. Como norma general la función de dicha tecla es acceder a métodos abreviados de funciones comunes en el sistema operativo o en aplicaciones del usuario. en el sistema operativo MAC, entra a reemplazar la famosa tecla de Windows |
| lexicalization | spa: comando |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kommandotangenten kallas en tangent som finns med på tangentbord avsedda att användas tillsammans med macintoshdatorer. Denna tangent har lånat sin symbol från en internationell symbol, ofta på vägmärken, som betyder sevärdhet. Externa länkar * |
| lexicalization | swe: Kommando tangenten |
| lexicalization | swe: Kommandotangenten |
