| Belarusian |
| has gloss | bel: Адукацыйная камісія (Камісія нацыянальнай адукацыі, ) — установа, заснаваная Соймам Рэчы Паспалітай (1773—1775) пасьля забароны папам рымскім Ордэна езуітаў , якой перадаваліся ўсе навучальныя ўстановы Ордэна на тэрыторыі краіны. Праводзіла агульную рэформу сыстэмы адукацыі ў Рэчы Паспалітай<ref name="КЛС-2003"/>. |
| lexicalization | bel: Адукацыйная камісія |
| German |
| has gloss | deu: Komisja Edukacji Narodowej (KEN)[] (deutsch: „Kommission für die nationale Bildung“) war eine Schul- und Erziehungskommission im Königreich Polen-Litauen. Sie wurde am 14. Oktober 1773 durch den polnischen Sejm und König Stanislaus II. August Poniatowski gegründet. Aufgrund ihrer weitreichenden Autorität und Autonomie wird sie als das erste historische Bildungsministerium der Welt und eine der größten Errungenschaften der polnischen Aufklärung betrachtet. |
| lexicalization | deu: Komisja Edukacji Narodowej |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Edukacinė komisija – Abiejų Tautų Respublikos už švietimo sistemą atsakinga institucija, įsteigta 1773 m. spalio 14 d., po to, kai buvo panaikintas Jėzuitų ordinas, tvarkęs LDK švietimo sistemą. Ji viena pirmųjų pasaulietinių švietimo ministerijų Europoje. |
| lexicalization | lit: Edukacinė Komisija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Commissie van Nationaal Onderwijs (Pools: Komisja Edukacji Narodowej) was de centrale pedagogische autoriteit in het Pools-Litouwse Gemenebest, op 14 oktober 1773 gecreëerd door de Sejm en koning Stanislaus August Poniatowski. Vanwege de enorme autoriteit en onafhankelijkheid word het gezien als het eerste Ministerie van Onderwijs gezien in de wereld, en een belangrijke prestatie van de Poolse Verlichting . |
| lexicalization | nld: Commissie van Nationaal Onderwijs |
| Polish |
| has gloss | pol: Komisja Edukacji Narodowej (KEN) (pełna nazwa: Komisja nad Edukacją Młodzi Szlacheckiej Dozór Mająca) – centralny organ władzy oświatowej powołany w Polsce przez Sejm Rozbiorowy 14 października 1773 na wniosek króla Stanisława Poniatowskiego. |
| lexicalization | pol: Komisja Edukacji Narodowej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comissão de Educação Nacional (polonês: Komisja Edukacji Narodowej, KEN, um tipo de Ministério da Educação) foi a autoridade educacional central da Polônia, criada pelo Sejm e o rei Stanisław August Poniatowski em 14 de outubro de 1773. Devido a sua ampla autoridade e autonomia, foi considerado o primeiro Ministério da Educação da história. |
| lexicalization | por: Komisja edukacji narodowej |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдукацио́нная коми́ссия (Комиссия национальной эдукации, , от «воспитание», полное название ) — руководящий орган системы просвещения в Речи Посполитой в 1773—1794 годах. Первое в Европе ведомство, по функциям аналогичное общегосударственному министерству просвещения. Создана 14 октября (24 октября) 1773 года по предложению короля Станислава Августа и по инициативе Гуго Коллонтая. |
| lexicalization | rus: Эдукационная комиссия |
