| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лимонниците (Gonepteryx rhamni) са вид насекоми от семейство Pieridae. Разпространени са в Евразия и Северна Африка, включително и в цяла България. Те са едни от най-дълголетните пеперуди с продължителност на живота до тринадесет месеца. |
| lexicalization | bul: Лимонница |
| Czech |
| has gloss | ces: Žluťásek řešetlákový (Gonepteryx rhamni) je v České republice poměrně hojný druh motýla. Křídla samců jsou zbarvena citronově žlutě, křídla samic jsou žlutavě až zelenavě bílá. Může připomínat běláska. Obě pohlaví však mají na spodní straně křídel typickou malou červenofialovou tečku. |
| lexicalization | ces: Žluťásek řešetlákový |
| Danish |
| has gloss | dan: Citronsommerfuglen (Gonepteryx rhamni) er årets tidligste dagsommerfugl i Danmark. Den voksne sommerfugl kommer frem fra vinterdvalen allerede i starten af marts. Citronsommerfuglen holder til hvor dens værtsplanter tørst og vrietorn findes, dvs. i fugtige blandingsskove, krat og haver med tørstetræer. Den voksne sommerfugl er dog en god flyver og kan derfor ses mange andre steder også. Citronsommerfuglen er almindelig i hele Danmark. |
| lexicalization | dan: Citronsommerfugl |
| German |
| has gloss | deu: Der Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Weißlinge (Pieridae). Der Zitronenfalter ist Insekt des Jahres 2002. |
| lexicalization | deu: Zitronenfalter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Citrono-papilio aŭ tutflava citronopapilio aŭ citronulo aŭ gonepterikso (Gonepteryx rhamni)) estas papilio el la familio de la pierisedoj. Ĝi estas unu el la plej grandaj luzerno-papilioj. |
| lexicalization | epo: Citrono-papilio |
| Estonian |
| has gloss | est: Lapsuliblikas (Gonepteryx rhamni) on põualibliklaste sugukonda lapsuliblika perekonda kuuluv liblikas. |
| lexicalization | est: Lapsuliblikas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sitruunaperhonen (Gonepteryx rhamni) on keskikokoinen kaaliperhosten (Pieridae) heimoon kuuluva päiväperhonen. |
| lexicalization | fin: Sitruunaperhonen |
| French |
| has gloss | fra: Le citron (Gonepteryx rhamni Linnaeus 1758) est un insecte lépidoptère de la famille des piéridés. |
| lexicalization | fra: Citron |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Gieltsje (Gonepteryx rhamni) is in soarte yn it skaai fan de Gieltsjes (Gonepteryx). |
| lexicalization | fry: Gieltsje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A citromlepke (Gonepteryx rhamni) a rovarok (Insecta) osztályának a lepkék (Lepidoptera) rendjéhez, ezen belül a fehérlepkék (Pieridae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: citromlepke |
| Italian |
| has gloss | ita: Gonepteryx rhamni Linnaeus, 1758, è un lepidottero della famiglia Pieridae, diffuso in Europa e Asia. |
| lexicalization | ita: Gonepteryx rhamni |
| Korean |
| has gloss | kor: 멧노랑나비는 나비목 흰나비과에 속하는 중간 크기의 나비이다. 수컷은 노란색, 암컷은 연두색이다. |
| lexicalization | kor: 멧노랑나비 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Citrinukas (, , ) – baltukų (Pieridae) šeimos drugys. Patinas geltonas, patelė šviesiai gelsva. Kiekvieno sparno viduryje yra oranžinė dėmelė. Vikšrai gyvena ant šaltekšnių. Drugys aptinkamas pamiškėse, miško aikštelėse, pievose. Pradeda skraidyti anksti pavasarį, balandžio mėn. Lietuvoje dažna rūšis. Paplitusi Europoje, Šiaurės Afrikoje, Azijoje iki Japonijos. |
| lexicalization | lit: Citrinukas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De citroenvlinder (Gonepteryx rhamni) is een dagvlinder uit de familie Pieridae, de witjes en luzernevlinders. Deze soort behoort tot de laatste groep en is een van de grootste soorten luzernevlinders. |
| lexicalization | nld: citroenvlinder |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sitronsommerfugl (Gonepteryx rhamni) er en dagsommerfugl i familien hvitvinger (Pieridae). Sitronsommerfugl er en av våre lengstlevende sommerfugler og kan leve opptil 13 måneder, riktignok mesteparten av tiden i vinterdvale. Sitronsommerfugl er ofte den første sommerfuglen ute om våren. |
| lexicalization | nor: Sitronsommerfugl |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Gonepteryx rhamni L. |
| lexicalization | pms: Gonepteryx rhamni |
| Polish |
| has gloss | pol: Listkowiec cytrynek (Gonepteryx rhamni) zwany również latolistek cytrynek. Jest to jedyny europejski motyl zimujący w opadłych liściach. ;Wygląd : Skrzydła samców są cytrynowożółte, natomiast skrzydła samic zielonkawobiałe. Na skrzydłach znajdują się charakterystyczne pomarańczowe punkty. ;Biotop : Jest bardzo pospolitym motylem. Występuje zarówno na nizinach, jak i w górach. Typowym środowiskiem życia są wolne przestrzenie w pobliżu lasów. Można go także spotkać na nasłonecznionych polanach i w ogrodach. |
| lexicalization | pol: Listkowiec cytrynek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gonepteryx rhamni é uma borboleta da família Pieridae. |
| lexicalization | por: Gonepteryx rhamni |
| Russian |
| has gloss | rus: Круши́нница, или лимо́нница — дневная бабочка из семейства белянок (Pieridae). Биноминальное название происходит от — крушина слабительная, одно из кормовых растений гусеницы. |
| lexicalization | rus: Крушинница |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Citronček ali rumenjak (znanstveno ime Gonepteryx rhamni) spada v družino belinov (Pieridae). To so srednje veliki dnevni metulji, ki so dokaj pogosti na gozdnem in grmovnatem svetu. |
| lexicalization | slv: Citronček |
| Swedish |
| has gloss | swe: Citronfjärilen (Gonepteryx rhamni) är en dagfjäril och övervintrar som fullbildad fjäril - imago. Arten förekommer över stort sett hela den palearktiska regionen; från Nordafrika i söder upp till norra Europa; österut över hela Europa via Turkiet och Kaukasus, genom Sibirien ända bort till Östasien. |
| lexicalization | swe: Citronfjäril |
| Turkish |
| has gloss | tur: Orakkanat (Gonepteryx rhamni), Pieridae familyasından bir kelebek türü. |
| lexicalization | tur: Orakkanat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лимо́нниця — денний метелик родини біланових. Крила кутасті, у розмаху до 6 см; самці лимонно-жовті, самки зеленаво-білі; посередині кожного крила маленька помаранчево-жовта плямка. Розповсюджені в Европі та в помірній смузі Азії. Метелики виводяться з лялечок в кінці літа та незабаром уходять на зимівлю. Літ поновлюється ранньої весни. Гусениця зелена з білою поздовжньою смугою по боках; харчується листями крушини (жостера). |
| lexicalization | ukr: Лимонниця |
| Chinese |
| has gloss | zho: 钩粉蝶（學名：Gonepteryx rhamni）是對粉蝶科钩粉蝶属的統稱。其寿命是蝴蝶中最长的，成虫阶段可达9至10个月，其中的大部分时间都是在冬眠。 |
| lexicalization | zho: 钩粉蝶 |
