| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Güləyən ördək (Bucephala clangula),(Anseriformes) dəstəsindən bir quş növü. |
| lexicalization | aze: Güləyən ördək |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar garv lagad aour zo un evn palvezek. Bucephala clangula eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: garv lagad aour |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За село Звънарка в Област Кърджали вижте Звънарка (село). Звънарката (Bucephala clangula), е сравнително дребна птица от семейство Патицови (Anatidae), разред Гъскоподобни (Anseriformes). Тежи между 0,4 и 1,4 кг, дължина на тялото 45-50 см, размах на крилете 75 см. Няма изразен полов диморфизъм, мъжкия е малко по-едър. Разпространение |
| lexicalization | bul: Звънарка |
| Czech |
| has gloss | ces: Hohol severní (Bucephala clangula) je středně velká potápivá kachna. |
| lexicalization | ces: Hohol severní |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Hwyaden Lygad-aur (Bucephala clangula) yn hwyaden fechan or genws Bucephala. |
| lexicalization | cym: Hwyaden lygad-aur |
| Danish |
| has gloss | dan: Hvinand (Bucephala clangula) er en fugl og en dykand. |
| lexicalization | dan: Hvinand |
| German |
| has gloss | deu: Die Schellente (Bucephala clangula) ist eine paläarktisch verbreitete Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Ihr Verbreitungsgebiet ist die nördliche Nadelwaldzone. Die Kurzhalsigkeit und der relativ große Kopf geben der Art ein gedrungen wirkendes Erscheinungsbild. |
| lexicalization | deu: Schellente |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La orokula klangulo (Bucephala clangula) estas birda specio el familio de anasedoj el genro Bucephala. Ĝi estis pli frue aldonite erare al genro Clangula. |
| lexicalization | epo: orokula klangulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõtkas (Bucephala clangula) on partlaste sugukonda kuuluv veelind. |
| lexicalization | est: Sõtkas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telkkä (Bucephala clangula) on sorsien heimoon kuuluva sälönokkainen vesilintu ja kokosukeltaja. Telkkä on vilkas ja pirteä lintu, joka on varsinkin muuttoaikoina hyvin valpas ja varovainen. Sen lento on erityisen nopeaa ja se nousee vedestä kevyesti. |
| lexicalization | fin: telkkä |
| French |
| has gloss | fra: Le Garrot à œil d'or (Bucephala clangula) est une espèce de canard plongeur de la famille des Anatidés. |
| lexicalization | fra: Garrot a œil d'or |
| lexicalization | fra: Garrot À Œil D'or |
| Galician |
| has gloss | glg: O ollodourado (Bucephala clangula) é un parrulo (orde das Anseriformes) de mediano tamaño que cría nas zonas do norte de Eurasia e América. |
| lexicalization | glg: ollodourado |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kerceréce (Bucephala clangula) a lúdalakúak rendjébe, ezen belül a récefélék (Anatidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Kerceréce |
| Italian |
| has gloss | ita: Il quattrocchi comune (Bucephala clangula, Linnaeus 1758) è un'anatra marina di medie dimensioni del genere Bucephala. Il suo parente più stretto è il quattrocchi islandico (Bucephala islandica), di aspetto simile. |
| lexicalization | ita: Bucephala clangula |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホオジロガモ（頬白鴨、学名：Bucephala clangula）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、頬に白い模様があることによる。。学名の内、属名Bucephalaはアレキサンダー大王の馬の名前からつけられたもので、種小名clangulaは「やかましく騒ぐ」ことを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ホオジロガモ |
| Latin |
| has gloss | lat: Bucephala clangula est avis generis Bucephalae et familiae Anatidarum. Americam, Europam et Asiam habitat. |
| lexicalization | lat: Bucephala clangula |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klykuolė (, , ) - žąsinių (Anseriformes) būrio paukštis. Aptinkama visoje Lietuvos teritorijoje. |
| lexicalization | lit: Klykuolė |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Алаг шунгаач (Bucephala clangula) нь Нугасныхан овгийн дундаж хэмжээний шувуу юм. |
| lexicalization | mon: Алаг шунгаач |
| Dutch |
| has gloss | nld: De brilduiker (Bucephala clangula) is een vogel uit de familie Anatidae (zwanen, ganzen en eenden). Zij worden gekenmerkt door een witte vlek op iedere wang. De vleugels maken tijdens de vlucht een "fluitend" geluid. |
| lexicalization | nld: brilduiker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kvinand (Bucephala clangula) er en fugl i andefamilien og tilhører de såkalte dykkendene. |
| lexicalization | nor: kvinand |
| Piemontese |
| has gloss | pms: | border=1 align=right |colspan=2 align=center bgcolor="pink"|Bucephala clangula |- |colspan=2| |- |colspan=4 align=center bgcolor="pink"|Classificassion sientìfica |- | Domini: || Eukaria |- | Regn: || Animalia |- | Phylum: || Chordata |- | Class: || Aves |- | Órdin: || Anseriformes |- | Famija: || Anatidae |- | Géner: || Bucephala |- | Specie: || clangula |- |colspan=2 align=center bgcolor="pink"|Nomenclatura binaria |- |colspan=2 align=center|Bucephala clangula(Linnaeus, 1758) |} |
| lexicalization | pms: Bucephala clangula |
| Polish |
| has gloss | pol: Gągoł (Bucephala clangula) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych, zamieszkujący północną i środkową Europę oraz północną Azję i Amerykę Północną. Zimuje w zachodniej i południowej Europie, na wybrzeżach Morza Północnego i Bałtyku, w środkowej Azji i na wybrzeżach Atlantyku, Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego. |
| lexicalization | pol: gągoł |
| Russian |
| has gloss | rus: Обыкнове́нный го́голь — птица семейства утиных, нырковая утка средней величины с большой округлой головой, коротким клювом и контрастным чёрно-белым оперением. Распространена в зоне лесов северного полушария — как в Евразии, так и в Америке. Гнездится в дуплах деревьев по берегам лесных водоёмов, в сезон размножения держится в тенистых бухтах. Зимует на морских побережьях и крупных пресноводных водоёмах — реках, озёрах и водохранилищах. Везде немногочисленная, но местами обычная птица. |
| lexicalization | rus: Обыкновенный гоголь |
| Yakut |
| has gloss | sah: Орулуос (обыкновеный гоголь, Bucephala clanguna L.) — орто кус. |
| lexicalization | sah: Орулуос |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Čoađgi (Bucephala clangula)(ubmisámegillii tjåđggie, julevsámegillii tjoargge, anárašgillii čuáđgi, nuortalašgillii čuä'dǧǧ) lea vuojašloddi. Čoađgi lea buokčevuojaš. |
| lexicalization | sme: Čoađgi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El porrón osculado (Bucephala clangula) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae común en lagos de agua fría de Eurasia y América. El macho se caracteriza porque, en invierno, posee los ojos amarillos, la cabeza negra con matices vedosos, el cuerpo blanco con dorso negro y un pico oscuro triangular. |
| lexicalization | spa: Bucephala clangula |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se knipa (typografi) för ordets betydelse inom typografi Knipa (Bucephala clangula) är en andfågel som tillhör underfamiljen Merginae. |
| lexicalization | swe: Knipa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Altıngöz (Bucephala clangula), ördekgiller (Anatidae) familyasından orta büyüklükte denizel bir ördek türü. Yakın akrabası Bucephala islandicadır. Gözlerinin altın sarısı olması nedeniyle bu şekilde isimlendirilmişlerdir. |
| lexicalization | tur: Altıngöz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鹊鸭（学名：）为鸭科鹊鸭属的鸟类，俗名金眼鸭、喜鹊鸭、白脸鸭。分布于西伯利亚、欧洲、斯堪的纳维亚半岛、北美洲、不列颠群岛、地中海、波斯湾、印度、孟加拉国、缅甸、日本、北美洲、台湾岛以及中国大陆的东北、华北、甘肃、青海、新疆、西藏、福建、广东等地，一般生活于沿海海域。该物种的模式产地在瑞典。<ref name=id1442/> |
| lexicalization | zho: 鹊鸭 |
