| Danish |
| has gloss | dan: Indenfor arkæologien betyder artefakt (latin arte factum = "hvad der er frembragt ved håndværk/kunst") er ethvert objekt eller proces, som er et resultat af menneskelig aktivitet. I bredere betydning er det alt som er skabt af ethvert intelligent væsen, men i øjeblikket er vores viden begrænset til menneskeheden. (Nogle etologer som studerer dyrs adfærd, vil nok ikke være enig i denne påstand; det vil mange UFO entusiaster sikkert heller ikke.) |
| lexicalization | dan: artefakt |
| German |
| has gloss | deu: Als Artefakt bezeichnet man in der Messtechnik und anderen Gebieten ein unechtes, durch Eigenschaften der Methode hervorgerufenes Ergebnis (Beispiel: Escapelinien in Gammaspektren). In der Nachrichtentechnik bezeichnet Artefakt die Auswirkung einer systembedingten Übertragungsschwäche auf ein Nutzsignal; sie kann auftreten, wenn ein Signal umgewandelt oder die enthaltenen Daten unter Inkaufnahme von Verlusten komprimiert werden. |
| lexicalization | deu: artefakt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Artefakti (lat. arte + factum taidolla tehty) tarkoittaa keinotekoista luomusta (vastakohtana luonnon muodostamalle kohteelle, luonnonesineelle). Arkeologiassa sanalla tarkoitetaan mitä tahansa ihmisen tekemää esinettä tai rakennelmaa. |
| lexicalization | fin: artefakti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tömörítési hibának ebben a cikkben a képek, hangok, videók veszteséges tömörítése során fellépő észrevehető minőségromlást nevezzük. |
| lexicalization | hun: tömörítési hiba |
| Italian |
| has gloss | ita: Un artefatto di compressione è il risultato di uno schema di compressione dati aggressivo applicato ad una immagine, audio, o video che rimuove alcuni dati meno importanti dal contenuto complessivo ma che tuttavia risulta visibile e sgradevole allutente. Gli artefatti in dati time-dependent, ovvero dipendenti dal tempo, come audio o video sono spesso il risultato dellerrore latente nella compressione dati con perdite. |
| lexicalization | ita: artefatto di compressione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーティファクト・アーチファクト とは、人工物、工芸品のことである。 |
| lexicalization | jpn: アーティファクト |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En artefakt er en gjenstand skapt av et menneske. Begrepet er vanlig i arkeologisk sammenheng der man studerer kulturminner. |
| lexicalization | nor: artefakt |
| Russian |
| has gloss | rus: Артефакты сжатия — это заметные искажения изображения, звука, видео и т. д., вызываемые сжатием с потерями. Так, например, артефакты сжатия JPEG и MPEG при большом коэффициенте сжатия представляют из себя прямоугольные поля одного цвета, которые могут принимать довольно крупный размер в одноцветных областях изображения. Также они снижают чёткость. |
| lexicalization | rus: Артефакты сжатия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kompresijski artefakt ali cvetenje je popačenost slike, ki nastane zaradi izgube kvalitete in detajlov ob kompresiji. |
| lexicalization | slv: Kompresijski artefakt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artefakt (latin. ars = konst, facere = göra, tillverka). Ordet betyder "konstgjort föremål". Inom arkeologin används beteckningen för alla ting som tillverkats av människor. I beteckningen inkluderas alltså också avfallsprodukter från föremålstillverkning. |
| lexicalization | swe: artefakt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Артефа́кт (, «штучно зроблений») — явище, процес, предмет, властивість предмету або процесу, поява якого в спостережуваних умовах за природних причин неможлива або є маловірогідною. Поява артефакту є ознакою цілеспрямованого втручання в спостережуваний процес або наявність якихось неврахованих чинників. |
| lexicalization | ukr: артефакт |
