| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جولة موسيقية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turné je série po sobě jdoucích koncertů, nebo vystoupení hudebních skupin, zpěváků, nebo jakéhokoliv hudebního tělesa, se stejným programem, který se v průběhu turné opakuje na různých místech. Na některých místech se může koncert opakovat i několikrát. |
| lexicalization | ces: turné |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tournee (abgeleitet vom französischen Tournée; englische Kurzform: Tour) bezeichnet die Serie von Auftritten eines oder mehrerer Künstler an verschiedenen Orten, also etwa die Gastspiele eines Theater-Ensembles außerhalb seiner angestammten Wirkungsstätte oder eine Konzertreise mit mehreren Live-Auftritten eines Musikers bzw. einer Musikgruppe. |
| lexicalization | deu: tournee |
| lexicalization | deu: Tournée |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اطلاعات تور کنسرت |
| French | |
| lexicalization | fra: Musique |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: koncertna turneja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Koncert |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per tournée (dal francese tourner, girare), a volte abbreviato in tour, si intende una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra. Il termine, in senso lato, indica qualunque genere di spettacolo che viene portato in giro per il mondo, inclusi eventi sportivi. |
| lexicalization | ita: Tournee |
| lexicalization | ita: Tourneè |
| lexicalization | ita: Tourneé |
| lexicalization | ita: Tournèe |
| lexicalization | ita: tournée |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: concert tour |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საკონცერტო ტური |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: koncertinis turas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tournee (v., tournees <Frans: tournée) is een rondreis (van een artiest, politicus, sportteam en dergelijke). |
| lexicalization | nld: tournee |
| lexicalization | nld: tour |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trasa koncertowa – szereg następujących po sobie koncertów na żywo artysty lub grupy muzycznej i wykonywanych zgodnie z ustalonym harmonogramem w określonym rejonie geograficznym. |
| lexicalization | pol: Trasa koncertowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: (derivado do francês tournée, em inglês tour) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentações, no exterior ou no interior de um país. |
| lexicalization | por: Turné |
| lexicalization | por: Turnê |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: turneu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гастроли (нем. Gastrolle, от Gast — гость и Rolle — роль) — выступления, спектакли приезжего артиста или театральной труппы. |
| lexicalization | rus: гастроли |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Turné je cesta po viacerých mestách, krajoch, štátoch podniknutá s nejakým programom, obyčajne umeleckým. |
| lexicalization | slk: Turné |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: gira musical |
| lexicalization | spa: tour |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: concert tour/hati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turné är när till exempel en musikgrupp åker runt. Ofta förknippas det med musik, men används även i andra sammanhang. Till exempel talar politiker om valturnéer då de reser runt och valtalar inför val. |
| lexicalization | swe: Turne |
| lexicalization | swe: Turnéer |
| lexicalization | swe: turné |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: concert tour |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: concert tour |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint