| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Zugangsberechtigungssysteme (ZBS) (auch Verschlüsselungsstandards oder Verschlüsselungssysteme) bzw. englisch Conditional access system (CAS) bezeichnet die beim Bezahlfernsehen eingesetzten Systeme zur Ver- und Entschlüsselung der Programminhalte. |
| lexicalization | deu: Zugangsberechtigungssystem |
| French |
| has gloss | fra: Le contrôle daccès ou accès conditionnel désigne en télédiffusion un système permettant de limiter laccès de certaines chaînes, programmes ou services à un ou plusieurs abonnés ou usagers. |
| lexicalization | fra: Contrôle d'accès à la télévision |
| lexicalization | fra: contrôle d'accès |
| Italian |
| has gloss | ita: Un sistema di accesso condizionato, in sigla CAS (dal corrispondente termine inglese "conditional access system"), è una tecnologia che utilizza algoritmi per consentire laccesso a dati o contenuti codificati o criptati da parte del distributore. Attraverso questo meccanismo viene permesso laccesso solo a coloro che sono autorizzati, secondo le modalità che il distributore dei dati o contenuti avrà scelto. È il tipico caso dell'accesso a programmi o piattaforme televisive a pagamento sia satellitari che terrestri. |
| lexicalization | ita: sistema di accesso condizionato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 限定受信システム（げんていじゅしんしすてむ）は、デジタル放送のコンテンツ管理方法の一つ。コンディショナルアクセスシステム(CAS:Conditional Access System)とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 限定受信システム |
| Polish |
| has gloss | pol: System warunkowego dostępu (z ang. CAS - Conditional Access System) – system, dzięki któremu elektroniczna transmisja cyfrowych mediów, najczęściej w telewizji satelitarnej, jest dostępna tylko dla upoważnionych odbiorców. Sygnał jest szyfrowany (kodowany) i niedostępny dla nieuprawnionych osób. Set-top box zawierający moduł warunkowego dostępu jest wymagany, aby abonent mógł odebrać i odkodować sygnał. |
| lexicalization | pol: System dostępu warunkowego |
| Russian |
| has gloss | rus: Система условного доступа — программно-аппаратный механизм для ограничения доступа к цифровым телепрограммам. |
| lexicalization | rus: система условного доступа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema de Acceso Condicional (en inglés Conditional Access) es un sistema que permite controlar el acceso a contenidos. |
| lexicalization | spa: Acceso Condicional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Olika krypteringssystem (kodningssystem; kodade tv-sändningar) används till tv-sändningar för att kunna kontrollera vem som tittar på kanalerna. |
| lexicalization | swe: krypteringssystem |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Truy cập có điều kiện |
| Chinese |
| has gloss | zho: 条件接收（Conditional Access，缩写为CA）是对内容的一种保护，它要求在满足一定的条件下才能访问某种内容。这个术语通常用于数字电视系统领域，尤其是卫星电视。 |
| lexicalization | zho: 条件接收 |
