| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Bestätigungsfehler (confirmation bias) bezeichnet in der Kognitionspsychologie die Neigung, Informationen so auszuwählen, zu suchen und zu interpretieren, dass diese die eigenen Erwartungen erfüllen. Dabei werden Informationen, welche die eigenen Erwartungen widerlegen, unbewusst ausgeblendet. Schon Francis Bacon bemerkte: „It is the peculiar and perpetual error of the human understanding to be more moved and excited by affirmatives than by negatives.“ Die erste Theorie zu dieser kognitiven Verzerrung stammt von Peter Wason (1968). |
| lexicalization | deu: Bestätigungsfehler |
| French |
| has gloss | fra: Le biais de confirmation dhypothèse est un biais statistique décrivant la tendance dune personne à chercher, ou à interpréter, une information de manière qu'elle confirme les préconceptions de cette personne. |
| lexicalization | fra: Biais de confirmation d'hypothese |
| lexicalization | fra: Biais De Confirmation D'hypothèse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפסיכולוגיה, הטיית אישור היא סוג של חשיבה סלקטיבית: הטיה קוגניטיבית לעבר אישור ההשערה הנחקרת. הטיית אישור מתקיימת כאשר קובעי החלטות חותרים באופן פעיל ומייחסים משקל רב יותר לממצאים המאשרים את השערותיהם, ומתעלמים או מייחסים משקל פחות לממצאים הסותרים את השערותיהם. מסיבה זו, נהוג לבנות ניסויים כך שמטרתם להפריך את ההשערה ולא לאשרה. הטיית האישור קשורה בדרכים שונות לכשלים לוגיים מסוג כשלי היקש וכשלי רטרודוקציה. |
| lexicalization | heb: הטיית אישור |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Staðfestingartilhneiging er sál- og vitsmunafræðihugtak sem haft er um þá hneigð að leitast við að túlka nýjar upplýsingar svo þær staðfesti fyrirfram mótaðar hugmyndir, og að hundsa upplýsingar og útskýringar sem stangast á við fyrri skoðanir. |
| lexicalization | isl: Staðfestingartilhneiging |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 確証バイアス（かくしょうバイアス）とは社会心理学における用語で、個人の先入観に基づいて他者を観察し、自分に都合のいい情報だけを集めて、それにより自己の先入観を補強するという現象である。 |
| lexicalization | jpn: 確証バイアス |
| Korean |
| has gloss | kor: 통계적 추론에서, 확증 편향은 가설을 확증하는 쪽으로 치우치는 인지적 편향의 일종이다. 이런 인간의 경향을 보정하기 위해, 과학적 연구방법은 연구자가 자신의 가설을 반증하도록 노력하게 되어있다. |
| lexicalization | kor: 확증편향 |
| Polish |
| has gloss | pol: Efekt potwierdzania – w psychologii i kognitywistyce tendencja do poszukiwania i interpretowania informacji w taki sposób aby potwierdzić swoje wcześniejsze przekonania. Efektem tego błędu są błędy systematyczne w naszej ocenie rzeczywistości. |
| lexicalization | pol: Efekt potwierdzania |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicología y las ciencias cognitivas, el sesgo de confirmación es una tendencia a investigar o interpretar información de tal suerte que confirma nuestras preconcepciones, provocando errores en la interpretación del mundo que nos rodea. Se suele hacer referencia también como "sesgo confirmatorio" y es uno de los sesgos cognitivos que provoca más errores en la inferencia inductiva realizada en el proceso de confirmación de las hipótesis a estudiar. Para compensar esta tendencia humana se ha elaborado el método científico con el objetivo de poder desaprobar las hipótesis que la confirman de una forma más objetiva. Véase para más información falsacionismo. |
| lexicalization | spa: Sesgo de confirmacion |
| lexicalization | spa: sesgo de confirmación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konfirmeringsbias kallas vår tendens att omedvetet vara selektivt uppmärksamma på sådan information som bekräftar våra egna uppfattningar. Har man en negativ självbild, tenderar man att ta fasta på kritik och inte höra beröm. Även vetenskapliga forskare tenderar att vara selektivt uppmärksamma på forskningsresultat som stämmer med deras egen teori och omedvetet ignorera sådant som strider mot den. Karl Popper förordar därför att forskare ska lägga mer tid på att försöka hitta fel med (falsifiera) sina teorier än på att bekräfta dem. |
| lexicalization | swe: Konfirmeringsbias |
