| German |
| has gloss | deu: Conga ist ein kubanischer Karnevalsrhythmus. Er wird von den verschiedenen Comparsa-Truppen auf Congas mit Schultergurt (in den USA nach einer Rolle des Sängers, Schauspielers und Produzenten Desi Arnaz "ricardo", sonst "bocú" genannt), Glocken oder anderen Metallteilen wie Hacken, Bremstrommeln oder "sartenes" (zwei zum Umhängen auf ein Brett mit Gurt genagelten kleinen Pfannen) sowie Basstrommeln, gespielt. Dazu wird meist auch die Corneta China, ein Holzblasinstrument, gespielt. Die verschiedenen Gruppen haben ihre eigenen Lieder, die dazu gesungen werden. |
| lexicalization | deu: Conga |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Conga é o nome de um popular estilo musical latino-americano. Depois de ter nascido como um ritmo para se brincar nas ruas de Cuba, como uma espécie de carnaval, a conga ficou conhecida nos Estados Unidos como dança de salão, com a ajuda de Desi Arnaz, marido da comediante Lucille Ball e co-astro da série I Love Lucy. Após conhecer seu auge nos anos quarenta, o estilo amargou num certo esquecimento. Como outros ritmos latinos, seu molho principal vem de instrumentos de percussão, enquanto os passos consistem, basicamente, em chutes para os lados e pequenos saltos para a frente e para trás. |
| lexicalization | por: conga |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conga es un baile de estilo latino típico de Cuba. Su nombre deriva etimológicamente del instrumento musical conocido como conga o tumbadora. |
| lexicalization | spa: conga |