| Belarusian |
| has gloss | bel: Супольнасьць Марыянаў Беззаганнага Пачацьця Найсьвяцейшай Панны Марыі (альбо Кангрэгацыя Марыянаў) — гэта каталіцкая ордэнская супольнасьць, заснаваная ў 1673 годзе ксяндзом Станіславам Папчыньскім (у Польшчы), адноўленая ў 1909 годзе літоўскім сьвятаром (пазьней біскупам Вільні) — бласлаўлёным Юрыем Матулевічам, прафэсарам Духоўнай Акадэміі ў Санкт-Пецярбургу, дзеля душпастыскай і апостальскай працы «для Хрыста і Касьцёла». |
| lexicalization | bel: Кангрэгацыя Айцоў Марыянаў |
| German |
| has gloss | deu: Die Regularkleriker Mariens von der Unbefleckten Empfängnis, kurz Marianer (Frati gaudenti), ist eine Römisch-katholische Ordensgemeinschaft. Das Ordenskürzel MIC leitet sich aus der lateinischen Bezeichnung Congregatio Clericorum Marianorum sub titolo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae ab. |
| lexicalization | deu: Marianer |
| Estonian |
| has gloss | est: Pärispatuta Saamise Mariaanid (ametliku nimega Pühima Neitsi Maarja Pärispatuta Saamise Kleerikute Mariaanide Kongregatsioon, ladina keeles Congregatio Clericorum Marianorum ab Immaculata Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae, lühend MIC) on 1673. aastal poola preestri Stanisław Papczyński asutatud kongregatsioon katoliku kirikus, kuhu kuulub kaasajal umbes 490 preestrit ja venda 18 riigis üle maailma. |
| lexicalization | est: Pärispatuta Saamise Mariaanid |
| Italian |
| has gloss | ita: La Congregazione dei Chierici Mariani (in latino Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti semplicemente Mariani, pospongono al loro nome la sigla M.I.C. |
| lexicalization | ita: Congregazione dei Chierici Mariani |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švč. mergelės Marijos nekaltojo prasidėjimo vardo kongregacija (Congregatio clericorum regularium marianorum sub titulo immaculatae conceptionis beatae virginis Mariae) (marijonai) yra katalikų vienuolių ordinas, Stanislovo Papčinskio įkurtas Poznanėje, Lenkijoje 1673 m. Kaip ordinas brolija aprobuota 1699 m. Veikia daugiausia švietimo srityje. |
| lexicalization | lit: marijonai |
| Polish |
| has gloss | pol: Marianie – potoczna nazwa Zgromadzenia Księży Marianów Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (łac. Congregatio Clericorum Marianorum ab Immaculata Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae, (skr. MIC). Pierwsze powstałe na ziemiach polskich w XVII w., męskie, katolickie Zgromadzenie zakonne – założone w 1673 przez bł. o. Stanisława od Jezusa i Maryi Papczyńskiego. W 1909 roku Litwin bł. abp Jerzy Matulaitis-Matulewicz dokonał jego odnowy i reformy. |
| lexicalization | pol: Marianie |
| Russian |
| has gloss | rus: Мариа́не (Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, , M.I.C.) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1673 году блаженным Станиславом Папчинским. |
| lexicalization | rus: Мариане |
